1. 필드 패널에는 데이터세트에서 가져온 모든 측정기준(초록색)과 측정항목(파란색)이 표시됩니다.

Le panneau des champs contient toutes les dimensions (en vert) et les statistiques (en bleu) de l'ensemble de données.

2. ··· 위원 6명은 모두 스스로 민주주의적인 계획을 공약하였으며 마땅히 그들에게 그들의 선의를 증명하기 위한 모든 기회가 주어져야 한다.”

(...) Les six hommes se sont engagés à observer un programme démocratique et méritent qu’on leur laisse toutes les occasions de prouver leur bonne volonté.’

3. ‘오클랜드’ 경마장 위원회의 위원 중 일부는 전에 ‘여호와의 증인’에게 그들의 시설을 사용하도록 허락하는 일에 대해 의혹을 나타냈었다.

Certains membres du comité du club des courses au trot d’Auckland hésitaient à louer leurs locaux aux Témoins de Jéhovah.

4. 아시리아의 사자 랍사게가 하는 말을 듣도록 히스기야 왕이 보낸 세 위원 가운데 한 사람. 그러나 그들은 랍사게의 비난과 뽐내는 말에 응답해서는 안 되었다.

Membre du comité de trois hommes dépêchés par le roi Hizqiya pour écouter ce que le messager assyrien Rabshaqé avait à dire, mais qui ne devaient pas répondre à ses accusations et à ses forfanteries.

5. 4월 17일, 통치체 교습 위원 중 한 사람이며 1943년에 길르앗 학교가 개교할 당시 강사로 일하였던 앨버트 슈로더 형제가 한 「신세계역」의 특징에 대한 강의와 함께 학기가 시작되었습니다.

Les cours ont débuté le 17 avril par un discours traitant des caractéristiques de la Traduction du monde nouveau, discours prononcé par frère Albert Schroeder, qui a été l’un des instructeurs de l’école quand elle a ouvert ses portes en 1943, et qui est aujourd’hui un membre du Comité pour l’enseignement du Collège central.

6. 5 전파 활동을 중단해 무활동이 된 사람에게 성서 연구를 사회하도록 회중 봉사 위원 중 한 사람으로부터 임명을 받게 될 경우, 「‘하느님의 사랑’」 책의 특정한 장들을 고려하도록 요청받게 될 수 있습니다.

5 Si un membre du comité de service vous demande d’étudier avec un proclamateur devenu inactif, il vous dira peut-être d’examiner des chapitres précis du livre “ Amour de Dieu ”.

7. 본 발명은 영상에서 기준 픽셀에 인접하는 인접 픽셀들 중 기준 픽셀과 비교시 색상 변화량이 미리 정해진 기준값보다 작은 적어도 하나의 제1 인접 픽셀에 대하여 기준 픽셀에서 제1 인접 픽셀로 향하는 플로우 벡터를 생성하며, 생성된 플로우 벡터들의 일방향 흐름으로 이루어진 플로우 필드를 생성하는 플로우 필드 생성부; 및 영상에 구비되는 영상 픽셀들의 일방향 이동에 따라 생성된 플로우 필드 상에 위치하는 플로우 픽셀에 중첩되는 영상 픽셀들의 색상과 플로우 픽셀의 색상을 이용하여 플로우 픽셀의 색상을 결정하며, 결정된 플로우 픽셀의 색상을 토대로 영상에 대한 비실사 영상을 생성하는 영상 스타일화부를 포함하는 것을 특징으로 하는 비실사 영상 생성 장치를 제공한다.

Selon l'invention les caractéristiques de la surface courbe d'un objet d'une vidéo sont conservées intactes ce qui permet de créer des vidéos présentant des caractéristiques non photoréalistes plus évidentes qu'avec l'art antérieur.