1. 건설기계의 감지 장치 및 방법

Dispositif et procédé de détection d'équipement de construction

2. 원격 검침 시스템의 비동기 명령 수행 방법

Procédé d'exécution d'une commande asynchrone dans un système distant de relevé de compteur

3. 원격 검침 열량계, 그의 동작 방법 및 시스템

Calorimètre à télécomptage, et procédé de fonctionnement et système associés

4. 새로운 이광자 흡수 형광체 및 이를 이용한 기질 감지 방법

Nouvelle substance fluorescente absorbant deux photons, et procédé de détection de substrat l'utilisant

5. 브라우져로 접속하는 바퀴달린 스카이프( Skype ) 같은거지요. 방금 원격 조종에 대해 얘기했는데,

Si vous pouvez vous connecter via le navigateur, c'est un peu comme Skype sur roues.

6. 전극 일체형 윈도우를 포함하는 접촉 감지 패널, 및 그 제조 방법

Panneau tactile comprenant une fenêtre à électrode intégrée et procédé de fabrication correspondant

7. 본 발명은 원격 검침 시스템의 비동기 명령 수행 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé d'exécution d'une commande asynchrone dans un système distant de relevé de compteur.

8. 실시예에 따르면, 행 또는 열 방향으로 배치되며, 구동 라인과 감지 라인으로 구성되는 복수 개의 센서 노드를 포함하는 터치 검출 장치에 있어서, 교번전압이 인가되는 구동 라인; 상기 구동 라인에의 교번전압 인가에 응답하여 전압 변화를 출력하는 감지 라인; 및 상기 감지 라인이 충전 후 플로팅된 상태에서, 상기 구동 라인에 인가된 교번전압에 따른 상기 감지 라인의 전압 변화량 검출을 통해 터치를 검출하는 터치 검출부를 포함하는, 터치 검출 장치가 제공된다.

Selon un mode de réalisation, un appareil de détection de toucher comprenant une pluralité de noeuds de capteurs, qui sont agencés en une rangée ou une colonne et comprennent une ligne de commande et une ligne de détection, comprend : la ligne d'excitation à laquelle on applique une tension alternative; la ligne de détection pour répondre à l'application de la tension alternative sur la ligne d'excitation et délivrer en sortie un changement de tension; et une partie de détection de toucher pour détecter le toucher par détection de la quantité de changement de tension de la ligne de détection due à la tension alternative qui est appliquée à la ligne d'excitation, la ligne de détection étant flottante après avoir été chargée.

9. 연장된 게이트 전극이 형성된 전계효과 트랜지스터형 신호변환기를 이용한 투명성 이온 감지 센서칩 및 이의 제조방법

Puce de capteur ionique transparente utilisant un convertisseur de signal du type transistor à effet de champ dans laquelle une électrode de grille étendue est formée, et procédé de fabrication de la puce de capteur

10. 터치 패널 및 이 장치의 멀티 터치 감지 방법은 터치 패널 및 이 장치의 멀티 터치 감지 방법은 접촉 물체의 접촉 위치에 따라 가변되는 복수개의 제1 및 제2 터치 패드의 각각의 저항값과 접촉 물체의 커패시턴스를 감지 시간의 변화로 측정 및 저장하여 접촉 물체의 실제 접촉 위치를 판별할 수 있으므로 고스트 패턴이 발생할지라도 실제 접촉 위치를 판별할 수 있다.

L'invention concerne un panneau tactile capable de détecter de multiples contacts et un procédé de détection de multiples contacts pour le panneau tactile.

11. 배터리 누설전류 감지 장치 및 방법, 및 상기 장치를 포함하는 배터리 구동 장치 및 배터리 팩

Appareil et procédé de permettant la détection d'une fuite de courant d'une batterie, appareil pilote de batterie et bloc-batterie comprenant un tel appareil

12. 본 발명은 장착된 부분을 압박할 수 있는 4개의 커핑 패드부; 및 상기 커핑 패드부에 연결되며, 혈압 감지 모듈 및 압박 제어 모듈을 구비한 제어부를 포함하며, 상기 커핑 패드부는 각각 압박 패드, 압박 제어 부재 및 혈압 감지 부재를 포함하며, 상기 혈압 감지 모듈은 상기 혈압 감지 부재를 이용하여 상기 장착된 각 사지부분의 수축기 혈압치를 감지하고, 상기 압박 제어 모듈은 상기 감지된 혈압치를 기준으로 사용자가 원하는 설정으로 상기 압박 제어 부재를 제어함으로써 압박 패드의 압박 정도를 제어하여, 사지로 가는 혈류를 막아 우회적으로 대뇌 관류를 증강시키는 것을 특징으로 하는, 비침습적 대뇌 관류 증강 장치를 제공한다.

La présente invention concerne un dispositif non invasif d'augmentation de la perfusion cérébrale, ledit dispositif comprenant : quatre unités de garrots pneumatiques capables de compresser les positions où ils sont fixés; et une unité de régulation qui est raccordée aux unités de garrots pneumatiques et est équipée d'un module de détection de la pression artérielle et d'un module de régulation de compression.

13. 시계 태엽을 감지 않으면 시계가 “자”며, 시계를 떨어트려 고장이 나면, ‘링갈라’ 사고 방식으로는 “죽”은 것이다.

Si vous oubliez de remonter votre montre, elle “s’endormira”, mais si vous la laissez tomber et qu’elle se casse, on dira en lingala qu’elle est “morte”.

14. 초감각적 감지[ESP], 천리안적 투시, 초인적 청력 및 공중 부양(浮揚)은 모두 영매술과 관련이 있다.

La PES, la seconde vue, et la lévitation sont associées au spiritisme.

15. 시간 지연 미세조정 UTP 펨토 분산 중계 장치는 펨토셀과 정합하고, 신호 분배 장치와 원격 신호 송수신 장치의 선로 지연을 측정하는 신호 분배 장치 및 신호 분배 장치의 신호를 궤환시키고, 단말기와 펨토셀 신호를 무선으로 접속하는 원격 송수신 장치를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Plus précisément, en mesurant le délai UTP entre un dispositif de distribution de signal, qui fait partie d'un dispositif de distribution et de relai à femto UTP, et une pluralité de dispositifs d'émission et de réception de signal distant, respectivement, un délai de câble entre les dispositifs est corrigé de sorte que la pluralité de dispositifs d'émission et de réception de signal distant relaye les signaux de femtocellule au même moment.

16. 본 발명에서 제안하고 있는 단일 적층 구조를 갖는 개량된 접촉 위치 감지 패널에 따르면, 전극 연결 배선부를 스태거드 타입으로 엇갈리거나 또는 3차원 배선으로 적층 구성할 수 있는 FPCB로 구성함으로써, 단일 적층 구조로 구성되는 감지 패널을 저비용으로 제조할 수 있음은 물론, 터치 패널에 형성되는 터치 패턴의 채널 수에 제약 없이 배선의 복잡도를 최소화하는 설계의 구현이 가능하며, 전극 연결 배선부의 크기를 줄임으로써, 전체적인 접촉 위치 감지 패널의 크기를 최소화하고 생산성이 향상될 수 있도록 할 수 있다.

Le panneau de détection comportant la structure laminée unique peut être fabriqué à faible coût et conçu de façon à réduire au minimum la complexité du câblage de celle-ci, quel que soit le nombre de canaux d'un motif tactile formé sur un panneau tactile.

17. 흡입 장치 및 상기 흡입 장치에 적용되는 오염 감지 센서 부재, 흡입 감지 센서, 선택 부재, 기화 부재, 흡입 장치용 외피, 흡입 장치용 전기 공급 유닛, 상기 흡입 장치용 전기 공급 유닛에 연결되는 속눈썹 고데 유닛 및 상기 흡입 장치용 전기 공급 유닛에 연결되는 휴대 전화 연결 유닛

Dispositif d'aspiration, élément de détection de contamination appliqué au dispositif d'aspiration, capteur d'aspiration, élément de sélection, élément d'évaporation, boîtier externe pour le dispositif d'aspiration, unité pour apporter de l'électricité au dispositif d'aspiration, unité recourbe-cils connectée à l'unité pour fournir de l'électricité au dispositif d'aspiration, et unité de connexion de téléphone portable connectée à l'unité pour fournir de l'électricité au dispositif d'aspiration

18. 그 감지 세포들은 영상을 생성하는 간상세포 및 원추세포와 섞여 있기는 하지만, “별도의 시각 회로”를 구성하고 있으며, “영상을 생성하는 시각계와 연계하여 동시에 작동한다”고, 「사이언스」지는 설명합니다.

Quoique mêlés aux cônes et aux bâtonnets, ils forment “ un circuit visuel distinct qui fonctionne en parallèle avec ce système de formation des images ”, explique Science.

19. 홈서버 내지 원격 기기 제어부와 연동이 되고 음성 인식으로, 조명 지정, 색상 지정 및 밝기 조절이 가능하다. 시계가 있어, 점/소등 입력 및 자장가등 음원 플레이가 가능하다.

Le dispositif comprend également une fonction musicale avec un commutateur marche / arrêt temporisé qui peut permettre de jouer une berceuse.

20. 본 발명은 터치 패널에 관한 것으로, 보다 상세하게는 디스플레이 패널의 시인측에 배치되는 터치 패널로서, 기판의 시인측 일면에 형성된 감지 패턴, 상기 일면에서 디스플레이 패널의 화소간 경계 대응 영역 상측에 배치되며, 상기 감지 패턴을 패드부와 연결하는 트레이스, 상기 트레이스 상에 형성된 금속 보조 패턴, 및 상기 금속 보조 패턴 상에 형성된 광차단층을 포함함으로써, 개선된 터치 감도 및 우수한 투과율을 나타낼 뿐만 아니라, 시인성 문제도 최소화할 수 있는 터치 패널에 관한 것이다.

La présente invention concerne un panneau tactile et, plus particulièrement, un panneau tactile disposé du côté visible d'un panneau d'affichage, le panneau tactile comportant: un motif de détection formé sur une surface du côté visible d'un substrat; une trace disposée sur la surface en question au-dessus d'une zone correspondant à une frontière inter-pixels du panneau d'affichage, de façon à relier le motif de détection à une partie de plage; un motif auxiliaire métallique formé sur la trace; et une couche d'occultation de lumière formée sur le motif auxiliaire métallique, le panneau tactile présentant ainsi non seulement une sensibilité tactile améliorée et un excellent facteur de transmission, mais étant également capable de minimiser le problème de la visibilité.

21. 본 발명에 따른 원격 검침 시스템의 비동기 명령 수행 방법은, 검침 서버로부터 명령 신호를 요청 받는 단계, 지그비 노드로부터 액티브 통지 신호를 수신하는 단계, 우선 순위에 해당하는 명령 신호의 순서대로 지그비 노드로 전달하는 단계, 그리고 지그비 노드로부터 명령 신호에 따른 명령 수행 결과를 수신하여 검침 서버로 전달하는 단계를 포함한다.

Selon le procédé de l'invention ci-décrit, les commandes reçues du serveur de relevé de compteur sont traitées de manière asynchrone dans le cas d'un réseau ZigBee n'autorisant une communication ZigBee que durant un laps de temps déterminé afin de réduire la consommation d'énergie et d'exécuter les commandes de manière efficace.

22. 초감각적 감지 가운데에는 정신감응 즉 다른 사람의 생각이나 느낌을 아는 것, 천리안 즉 정상적인 인간 감각을 사용하지 않고 목적물, 사건 혹은 사람들에 관하여 알아내는 것, 예지 즉 미래 일을 아는 것, 염력(念力) 즉 때로 “물질을 지배하는 정신”이라고도 하며, 물체에 정신을 집중함으로써 그것을 조종할 수 있는 능력 등이 포함된다.

La perception extra-sensorielle inclut la télépathie, c’est-à-dire la connaissance des pensées ou des sentiments des autres, la voyance ou perception d’objets, d’événements ou de personnes autrement que par les sens humains normaux, la précognition ou connaissance du futur, et la psychokinesis qu’on définit parfois comme la “domination de la pensée sur la matière”, c’est-à-dire la faculté de dominer des objets matériels en concentrant ses pensées sur eux.

23. 본 발명은 전자 장치의 터치 감지 구조에 관한 것으로서, 절연성 재질로 형성되는 제1 레이어층; 상기 제1 레이어층의 일면에 금속 메쉬(Metal mesh)로 형성되는 제1 전극 라인; 상기 제1 전극 라인의 주변에 금속 메쉬로 형성되는 복수의 제1 서브 전극 라인; 제1 광학 투명 접착층; 을 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une structure d'activation par pression dans un dispositif électronique, qui est caractérisée en ce qu'elle comprend : une première couche composée d'une matière isolante ; une première ligne d'électrode constituée d'un treillis métallique situé sur la surface de la première couche ; une pluralité de premières lignes d'électrodes secondaires constituées d'un treillis métallique se trouvant à la périphérie de la première ligne d'électrode ; et une première couche adhésive optiquement transparente.

24. 본 발명은 차량이 비상 정차시에 후방에 이를 알려주는 차량용 비상 표시 장치에 관한 것으로, 본 발명은 레이져 광을 조사하여 지면에 특정 형태를 디스플레이하는 발광부와, 상기 발광부의 디스플레이위치를 결정하도록 상기 발광부를 회전시키는 구동부를 포함하여 구성되는 레이져 출력부와; 감지신호를 송출하는 발신부와; 상기 발신부로부터 송출된 감지 신호의 반사파를 수신하는 수신부와; 상기 감지신호 송출 및 상기 반사파 수신을 검측하여 후방 물체의 거리를 연산하는 연산부; 그리고 상기 레이져 출력부, 발신부, 수신부 및 연산부를 제어하는 제어부를 포함하여 구성되고: 상기 제어부는, 상기 연산부의 연산값에 따라 상기 구동부를 구동시켜 상기 발광부의 디스플레이 위치를 변화시킨다.

Selon la présente invention qui est constituée de cette façon, la position de la signalisation d'urgence est déplacée en fonction de l'approche des véhicules à l'arrière, ce qui présente l'avantage d'avertir de manière continue les conducteurs des véhicules qui arrivent à l'arrière de la signalisation d'urgence et de réduire le risque d'accidents.

25. 본 발명은 질량 인가 효과와 더불어 표면 응력 변화에 의한 효과를 동시에 정량적으로 분석할 수 있는 다중 크기 압전 마이크로 칸티레버 공진자 어레이를 이용한 물리/생화학 센서 및 그 제작방법을 개시한다. 압전 마이크로 칸티레버 공진자를 이용한 물리/생화학 센서에 있어서, 상기 압전 마이크로 칸티레버 공진자는 감지과정에서 발생되는 센서 표면의 질량 변화 뿐만 아니라 흡착된 감지 대상물질에 의한 표면 응력 변화를 구별하여 정량 분석할 수 있도록 서로 다른 크기를 갖는 다수개의 압전 마이크로 칸티레버 공진자들이 배열되는 구조로 구성됨으로써, 질량 인가 효과와 더불어 표면 응력 변화에 의한 효과를 동시에 정량적으로 분석할 수 있도록 한 것이다.

La présente invention porte sur un capteur physique/biochimique utilisant un réseau de résonateurs à micro-porte-à-faux piézoélectriques de plusieurs dimensions qui peuvent effectuer une analyse quantitative simultanée d'effets dus à des changements de contrainte de surface ainsi que d'effets dépendant de la masse, et sur un procédé de production de celui-ci.

26. 본 발명은 유동픽셀 양성자 치료용 콜리메이터에 관한 것으로서, 다양한 공간의 형상을 연출하여 조사되는 양성자의 세기를 조절하는 조사영역을 구성하는 콜리메이터에 있어서, 양측에 배치된 다수개의 마이크로 모터와 중간에 배치된 다수개의 스프레드 패널 사이를 1대1로 탄성 릴에 의해 서로 연결하되, 상대적으로 먼 쪽의 마이크로 모터와 스프레드 패널을 같은 개수의 비율로 서로 연결하고, 중간에 배치된 다수개의 스프레드 패널 전체를 이등분하여 반대편의 마이크로 모터에 의해 각각 양쪽으로 이동된 상태를 상기 마이크로 모터에 의해 탄성 릴을 감지 않은 스트레스 해제상태로 한 것이며, 양성자 치료를 위해 종래 수제작을 하던 감쇠체와 보상체의 제작방식을 콜리메이터를 통한 리버스 콜리메이션 방식으로 Bragg-peak에서 스프레드가 필요한 구간에 스프레드 패널을 집속시켜 감쇠 구간과 모양을 프로그램을 통해서 결정하고, 이를 종양의 치료에 적용시키도록 한 효과가 있다.

La présente invention porte également sur un procédé de fabrication d'un amortisseur et d'un compensateur pour protonthérapie, qui ont été fabriqués de manière classique à la main, pour utiliser une collimation inverse à travers un collimateur, ce qui engendre la collimation des panneaux de diffusion au niveau d'une section requérant une diffusion au pic de Bragg, détermine la forme de la section et d'une section d'amortissement par l'intermédiaire d'un programme et applique ces dernières a un traitement de tumeur.

27. 본 발명에 따른 배터리 누설전류 감지 장치는, 배터리의 양극 단자 또는 음극 단자로부터 검출되는 전압을 충전하는 부동 캐패시터; 상기 배터리 음극 단자의 검출전압 측정 시 음극 단자 측으로 DC 전압을 인가하는 DC 전압 인가부; 상기 양극 또는 음극 단자 측의 전압 검출 경로를 선택하는 단자 선택 스위칭부; 상기 선택된 전압 검출 경로로부터 검출되는 양극 또는 음극 단자 측의 검출 전압을 상기 부동 캐패시터에 충전시킨 후 상기 부동 캐패시터를 상기 전압 검출 경로와 분리시키는 충전 스위칭부; 상기 분리된 부동 캐패시터에 충전된 배터리 양극 단자 또는 음극 단자의 검출전압을 센싱하는 전압 센싱부; 및 상기 전압 센싱부에서 센싱된 배터리 양극 단자와 음극 단자의 검출전압을 이용하여 누설저항을 계산하고 기준 절연저항과 대비하여 누설전류의 발생 여부를 판별하는 누설전류 판별부를 포함한다.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant la détection d'une fuite de courant d'une batterie, un appareil pilote de batterie et un bloc-batterie comprenant un tel appareil.