1. 열정적으로 전파하여 결실을 맺다

UNE PRÉDICATION ÉNERGIQUE

2. “싹”에 해당하는 히브리어 단어는 네체르이다. “나사렛 사람”에 해당하는 히브리어 단어는 노츠리이다.

Le mot hébreu traduit par “ rejeton ” est nétsèr, et celui qui est rendu par “ Nazaréen ” est Notsri.

3. 그는 진리를 열정적으로 받아들였지만, 인박인 흡연 습관과 싸워야 하는 실질적인 문제가 있었습니다.

Il buvait littéralement la vérité.

4. 그때 브닌나가 몹시 거드름을 피우면서, 한나에게 자녀가 없다는 사실을 꼬집어 이야기하자 가엾은 한나는 울음을 터뜨렸고 입맛도 싹 달아나게 되었습니다.

Peninna la traite alors tellement de haut, lui rappelant sa stérilité, que la pauvre Hanna cède aux larmes et perd même l’appétit.

5. 히브리어 성경에서 예수 그리스도는 예언적으로 여호와의 종 “싹”(「신세」, Le) 또는 “가지”(「킹」, AT), “순”(「개역」)이라고 불린다.

Parlant prophétiquement de Jésus Christ, les Écritures hébraïques l’appellent, en tant que serviteur de Jéhovah, “ Germe ” (MN ; Pl) ou “ le Rejeton ”.

6. 금요일에 열정적으로 채택된 결의문은 모두가 절박한 여호와의 복수의 날에 관한 하나님의 경고의 소식을 발하기로 결의하였음을 명시하였다.

La résolution qui fut adoptée avec enthousiasme le vendredi prouve que tous étaient déterminés à proclamer l’avertissement divin concernant la venue prochaine du jour de vengeance de Jéhovah.

7. 위노나: 첫째, 감성의 괴리. 서로의 다른 경험을 이해하지 못하고 말뿐 아니라, 열정적으로 당당하게 공감해 줄 여유가 없는 걸 말하죠.

WG : Un, la lacune du cœur : une incapacité à comprendre chacune de nos expériences, à faire preuve de compassion de façon acharnée et sans réserve, sans se contenter de belles paroles.

8. 둥지를 트는 시기가 되면 큰고니는 매우 공격적이 되어, 둥지에 낳는 다섯 내지 일곱 개의 알은 물론 후에 그 알에서 부화된 새끼들에게 위험해 보이는 적들이 얼씬도 못하도록 보호한다.

À l’époque de la nidification, les cygnes sauvages sont des oiseaux très agressifs, qui protègent farouchement leur couvée de cinq à sept œufs, puis leurs rejetons, contre d’éventuels ennemis.

9. 9 사랑을 받는 갓난 아기들과 어린 아이들은 그것을 인식하며 그러한 사랑을 본받아 사랑을 나타내고, 어머니의 목을 고사리같은 손으로 두르고 열정적으로 뽀뽀를 합니다.

9 Les bébés et les petits enfants aiment qu’on leur témoigne de l’amour, et cela les incite à faire de même.

10. 그 일은 1846년의 추운 겨울에 사람들이 집을 뒤로 하고 떠날 때까지 열정적으로 계속되었습니다. 마차들은 천천히 팔리 거리를 지나 강가로 갔으며 그 곳에서 강을 건너 아이오와 쪽 강둑을 올라 갔습니다.

Cela se poursuivit ainsi fébrilement jusqu’à l’hiver glacial de 1846, où les gens commencèrent à quitter leurs maisons et où les chariots descendirent lentement Parleys Street jusqu’au bord du fleuve, avant de le traverser et de longer les rives du côté de l’Iowa.

11. 그리고 1931년 오하이오 주, 콜럼버스 대회에서 러더퍼드 형제가 여호와의 증인이란 ‘새 이름’을 제시하고 우리 모두가 그 이름을 열정적으로 채택할 때, 나도 그 대회에 참석한 것은 실로 감격적인 일이 아닐 수 없었다!

J’ai également eu en 1931 l’immense joie d’être présent à l’assemblée de Columbus, dans l’Ohio, à l’occasion de laquelle frère Rutherford a proposé aux assistants le ‘nouveau nom’ de Témoins de Jéhovah, nom que nous avons tous accepté avec le plus bel enthousiasme.