1. 왕립 여호와 공제 조합의 목걸이와 배지, 금, 에나멜, 수정, 석류석을 원료로 1606년에 제작됨

CHAÎNE ET INSIGNE DE L’ORDRE ROYAL DE JÉHOVAH, 1606, faits d’or, d’émail, de cristal et de grenats.

2. 습기 차고 곰팡 슨 지하실과 건물을 피한다.

Évitez les sous-sols et les bâtiments humides aux murs moisis.

3. 수없이 많은 동물들이 발굽으로 땅을 차고 달리면서 지축을 뒤흔드는 굉음이 납니다.

LE SOL résonne du martèlement de millions de sabots.

4. 많은 도난 경보기들과 차고 자동 개문 장치 일부도 그것들을 이용하는 것이다.

De nombreux systèmes d’alarme ainsi que certaines portes de garage à ouverture automatique utilisent aussi les micro-ondes.

5. 그가 정당 배지를 달자 증인이 아닌 수감자들은 그를 겁쟁이라고 부르면서 때리고 발로 차고 욕했습니다.

Lorsqu’il met le badge politique, les prisonniers non Témoins le battent, lui donnent des coups de pied et l’insultent, le traitant de lâche.

6. “훈련 교관은 실전에서 단련된 베테랑 군인이었는데, 발로 막사 문을 차고 들어오면서 온갖 불경한 말을 퍼부었습니다.

« J’ai rencontré mon sergent instructeur, un vétéran endurci par les combats, quand il a ouvert la porte de notre caserne d’un coup de pied et est entré en hurlant des paroles pimentées d’obscénités.

7. 그는 항상 권총을 허리에 차고 다니는 폭력적인 사람으로 잘 알려져 있었으며, 여러 번 그것을 사용한 사람으로도 알려져 있었다.

Il était connu comme un homme violent et il portait toujours à la ceinture un revolver dont il s’était servi plusieurs fois.

8. 초기에는 서명 대신 사용한 것이 아니라, 종종 허리띠에 차고 다니면서 신분이나 관직을 나타내거나 단지 고위층 사람임을 나타내는 데 사용하였다.

En ces temps reculés, ils ne faisaient pas office de signatures: on les portait, souvent à la ceinture, pour indiquer son rang ou sa charge, ou en signe d’honorabilité.

9. 그런 의도로 그는 죄수들을, 선행을 해서 가석방 허가증을 받는 사람에서부터 쇠고랑을 차고 중노동형에 처해지는 사람에 이르기까지, 일곱 등급으로 나누었습니다.

À cette fin, il répartit les convicts en sept classes, depuis ceux à qui l’on accordait une libération conditionnelle pour bonne conduite jusqu’aux condamnés aux travaux forcés, dans les chaînes.

10. 사실상, 한때 내가 집 주위 여러 곳—욕실, 차고, 자동차, ‘린네르’류 벽장, ‘핸드 백’ 그리고 경대 서랍 등—에 숨겨둔 술병은 25개나 되었다.

À un moment donné, j’avais vingt-cinq bouteilles dissimulées dans différents endroits — la salle de bain, le garage, la voiture, la lingerie, mon sac à main et les tiroirs de ma coiffeuse.

11. 개의 껍질을 벗겨, 마구를 임시 대용으로 만들고, 개의 갈비뼈로 임시 썰매를 만든 다음, 옆에 있는 개에게 마구를 씌우고, 허리에 배설물 칼을 차고 부빙 위로 사라졌습니다.

Il le dépouilla et improvisa un harnais, prit la cage thoracique du chien et improvisa un traîneau, attela un chien qui n'était pas loin, et disparu sur les banquises de glace, le couteau de merde dans sa ceinture.

12. (에스더 2:13, 15-17) 에스더는 베드로의 다음과 같은 말을 잘 나타낸 예이다. “너희 단장은 머리를 꾸미고 금을 차고 아름다운 옷을 입는 외모로 하지 말고 오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라.”

Elle est une illustration vivante des paroles de Pierre: “Que votre parure ne soit pas une parure tout extérieure qui consiste à avoir les cheveux tressés, à se mettre des ornements d’or ou à porter des vêtements de dessus, mais qu’elle soit la personne cachée du cœur, dans le vêtement incorruptible de l’esprit calme et doux, qui est d’une grande valeur aux yeux de Dieu.”

13. “이 경전 신봉자를 비웃는 자는 모든 생(生)에서 이빨이 부러져 나가고 입술이 흉칙하게 되고 코가 납작하게 되고 수족이 비틀어지고 눈이 사팔이 되고 몸이 가증하게 될 것이며, 종기와 고름이 생기고, 피가 몸에서 흘러 나오고, 배가 물로 부풀어 오르고, 숨이 차고, 온갖 독하고 심한 병에 걸릴 것이다.

“L’homme qui se moque de l’adepte de ce soûtra aura, dans chaque existence, les dents cassées et déchaussées, d’affreuses lèvres, le nez aplati, les mains et les pieds déformés, les yeux louches, un corps répugnant, couvert d’ulcères. Du pus et du sang s’écouleront de son corps, et son ventre sera gonflé d’eau. Il s’essoufflera et aura toutes sortes de maladies douloureuses et graves.

14. 본 발명은 층고 확장식 컨테이너형 물류창고에 관한 것으로, 특히 공장에서 컨테이너 형태로 생산한 물류창고를 원하는 장소로 운송하여 사용하도록 도로교통법상 제한 높이를 초과하는 부분을 분할 제작한 후 설치장소로 이동하여 조립식으로 간편하게 층고를 확장하는 신개념의 기술에 관한 것이다. 이러한 본 발명은 이동 가능한 용기를 물류창고화 하여 공장에서 효율적으로 생산하고 필요한 곳에 이동시켜 사용할 수 있도록 하고, 보관 대상 물품 범위를 넓히기 위해 길이 1.5m 이상되는 물품(예를 들면 자전거 1.8m)도 도로교통법상 제한 폭인 3m 용기에 적재 가능하도록 하고 적재효율을 높이기 위해 2단으로 적재하며, 상기 물류창고를 도로교통법상 제한 높이 4m(차고 포함)를 초과하지 않고 도로를 이동할 수 있도록 함을 발명의 특징으로 한다.

La présente invention porte sur un entrepôt du type conteneur extensible en hauteur, et, en particulier, sur une nouvelle caractéristique selon laquelle une partie dépassant une réglementation de hauteur de réglementations de transport est produite par sections, et la hauteur est étendue de façon appropriée par sections après que l'entrepôt a été déplacé sur un site d'installation, de façon à permettre ainsi à un entrepôt produit sous la forme d'un conteneur d'être utilisé après avoir été transporté à partir d'une usine jusqu'à un emplacement désiré.