1. 21 류봉구 교장 신부 부임 1967.

Le neveu de l'amiral, 1967, 7 planches.

2. “신부” ‘크리스토퍼 프랜시스’는 최근에 「디 오레고니언」지에서 “우리는 예수 그리스도가 진화 과정의 산물이라고 믿는다.

Le “révérend” Christopher Francis déclara récemment au journal The Oregonian : “Nous croyons que Jésus Christ est le produit d’une évolution. (...)

3. “신부”, “목사”, “주교”라는 칭호는 오랫동안 사용되어 왔기 때문에 그 말이 대부분의 교회 성원들의 귀에는 거슬리지 않는다.

Les titres “révérend” et “évêque” sont utilisés depuis si longtemps que leur usage heurte rarement les paroissiens.

4. 그 게시문을 작성한 현지의 보좌 신부, 마리오 필리피는 이렇게 부언했다. “가르다 [호] 주변의 다른 도시들도 동일한 상황이라고 생각한다.

L’auteur de cet avis, le curé de la paroisse, Mario Filippi, a ajouté: “Je sais que d’autres villes [du lac] de Garde sont dans la même situation.

5. 그는 이 도시를 불로 태우고 그곳에 살고 있던 가나안 사람들을 죽인 후, 그 도시를 솔로몬의 아내에게 신부 지참금 조로 주었다.

Après avoir brûlé la ville et tué sa population cananéenne, il la donna en dot à la femme de Salomon.

6. 어떤 이유로 신부 가족 가운데 주요 성원이 예식에 참석할 수 없었다면, 선물로 받은 음료 얼마를 보내어 결혼이 성사되었음을 확증하게 합니다.

Si, pour une raison quelconque, l’un ou l’autre des principaux membres de la famille de la jeune fille n’a pu assister à l’événement, on lui envoie une partie des boissons servies comme confirmation que le mariage a bien eu lieu.

7. 그리고 여기 있으면서 금방 알게 됐는데 휴전 감시 구역에서는 사람들이 나이가 들면서 정확히는 일생에 걸쳐서 대가족, 친구들, 이웃들, 신부, 술집 주인, 식품점 주인 할 거 없이 항상 사람들에 둘러싸여 있다는 것입니다.

En étant là-bas, j'ai vite découvert que lorsque les gens vieillissent et tout au long de leur vie, ils sont entourés d'une grande famille, d'amis, de voisins, du prêtre, du barman, de l'épicier.