1. 당신 성 여전히 가비야?

Tu t'appelles encore Garvey?

2. 교회들은 성 도덕의 표준을 완화시켜야 하는가?

L’ÉGLISE DEVRAIT- ELLE ASSOUPLIR SES CRITÈRES SUR LA MORALE SEXUELLE?

3. 이들은 상보적 성 역할 이론으로 모성을 미화하고 숭배하였다.

On vantait et on se racontait ses traits d’esprit.

4. 일곱째 날에 그들은 성 주위를 일곱 바퀴 행진하였다.

Le septième jour, ils en firent sept fois le tour.

5. 사실, 그 여자는 “땅의 임금들을 다스리는 성”이라고 되어 있읍니다.

En réalité, elle est appelée “la grande ville qui a un royaume sur les rois de la terre”.

6. 어떤 교직자들은 공공연하게 동성애와 혼전 및 혼외 성 관계를 지지합니다.

Des ecclésiastiques n’hésitent pas à soutenir l’homosexualité et les relations sexuelles avant le mariage ou hors mariage.

7. “성[性]으로 생계를 꾸려가는 가출 청소년이 100만여 명이나 된다.

“Plus d’un million de fugueurs vivent du sexe, dit- il.

8. 본거지는 현 산둥 성 둥핑 현) 고병(高騈)이었다.

Il fut bourgmestre d'Uitbergen ((nl) Uitbergen).

9. 성 베드로 광장에서도! 시위를 하겠다고 옷 벗는 사람들과 얘기하기 싫어요

Je ne veux pas parler de ces personnes qui s'exhibent nues pour revendiquer contre quelque chose.

10. 그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.

Il en résulte le malheur et la misère, des guerres, la pauvreté, des maladies sexuellement transmissibles et des familles brisées.

11. 성, 오로지 성에만 빠져 여념이 없다 보면 온갖 변태 행위를 점점 더 갈망하게 된다.

L’OBSESSION constante du sexe engendre une soif d’émotions anormales.

12. 17 그러나 이러한 일들은 “큰 임금의 성”인 ‘예루살렘’의 멸망 직전의 전조가 아니었읍니다.

17 Cependant, ces choses ne devaient pas précéder immédiatement la destruction de la “ville du grand Roi”, Jérusalem.

13. 교재: 「성경 전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「파수대」[「파」], 「깨어라!」[「

MANUELS : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], La Tour de Garde [w], Réveillez-vous !

14. 엄청난 수익을 가져다 주는 교회 직분, 관저, 성, 도시, 수도원, 주교 관할구를 하사함으로 그렇게 하였습니다.

Avec des fonctions ecclésiastiques, des palais, des châteaux, des villes, des abbayes et des évêchés aux bénéfices impressionnants.

15. 남편과 아내가 성 관계를 갖다가 사정을 하게 되면 두 사람은 목욕을 해야 하였으며 저녁까지 부정하였다.

Quand un homme et sa femme avaient des rapports sexuels au cours desquels il y avait émission de sperme, ils devaient se baigner et étaient impurs jusqu’au soir (Lv 15:16-18).

16. 나치의 비밀 경찰인 게슈타포는 동성애자들을 기록해 목록으로 만들었고, 그들은 "독일의 성 관습"에 따르도록 강제되었다.

La Gestapo constitua des listes d'homosexuels, et les contraignit de respecter la « normalité sexuelle allemande ».

17. 그러나 그들보다 앞서 이방인들인 희랍인들, ‘바사’인들 및 ‘바벨론’인들이 “큰 임금”이신 여호와의 “성”을 짓밟았었읍니다.

Néanmoins, avant eux d’autres non-Juifs, à savoir les Grecs, les Perses et les Babyloniens, avaient déjà piétiné “la ville du grand Roi”, Jéhovah (Matthieu 5:34, 35).

18. “이른 나이에 성 관계들을 가지는 것은 유방암의 위험성을 증대시킬지도 모르며 자궁 경부암의 발암률을 높이는 것은 확실하다.

Il dit : “Des relations sexuelles à un âge trop jeune peuvent accroître le risque d’un cancer du sein et accroissent sûrement celui d’un cancer du cerveau.

19. 라리사의 성 콘스탄틴 교회 안뜰에서는 크리스마스 인사와 축도가 베풀어지는 대신에 폭동, 격돌, 퍼붓는 욕설과 체포가 있었다.

Sur le parvis de l’église Saint-Constantin, à Larissa, les vœux et les bénédictions prononcés à Noël ont cédé le pas aux émeutes, aux affrontements et aux jurons. (...)

20. “성의 가르침은 더 안정성있는 결혼으로 인도하는 대신에 증가된 성적 불만, 결혼 배우자의 바꿔치기 및 과도한 성 생활로 인도하였다.

“L’éducation sexuelle, loin de conduire à une stabilité plus grande dans le mariage, aboutit à une insatisfaction sexuelle, à l’échange de conjoints et aux excès sexuels.

21. “주님이 주시는 축복은, 그분의 성 신권을 지니고 그분을 대표하[는] ...... 이들의 보살핌을 통해 성도들과 온 세상에 전해집니다.”

« Les bénédictions du Seigneur sont offertes aux saints et au monde par le ministère de ceux qui détiennent sa Sainte Prêtrise et qui le représentent. »

22. 그곳에 거주하고 있을 때 그의 맏아들 르우벤이 아버지의 첩이자 단과 납달리의 어머니인 빌하와 성 관계를 가진 일이 발생하였다.

C’est pendant son séjour à cet endroit que Ruben, son fils aîné, eut des rapports sexuels avec Bilha, concubine de son père et mère de Dân et de Naphtali.

23. 성 관계를 갖고자 하는 욕망을 자극하여 놓고 그 욕망을 성취시키지 않는다면, 신경질과 욕구 불만 및 긴장을 초래하게 됩니다.

Le fait de stimuler le désir des relations sexuelles sans pouvoir le satisfaire provoque l’irritation, la frustration et la tension nerveuse.

24. 성(姓)은 공(孔)씨였으며, 따라서 나중에는 “스승이신 공”을 의미하는 공부자(孔夫子)로 불리었다.

Son nom de famille étant Kʼong, il fut plus tard appelé Kʼong fou-tseu, ce qui signifie “Maître Kʼong”.

25. 사도행전 9장 23~26절에서, 다메섹에 사는 유대인들이 사울을 죽이려고 공모했지만, 교회 회원들이 힘을 합쳐 그를 성 밖으로 탈출시켰다.

Actes 9:23-26 nous apprend que les Juifs de Damas conspirent pour tuer Saul mais que les membres de l’Église l’aident à fuir la ville.

26. 성(姓)은 정말 복잡합니다; 간성인 사람들이 단지 성별 스펙트럼의 한가운데에 있는 것이 아닙니다 – 어떤 점에선, 그들은 어디에나 있죠.

Le sexe c'est donc vraiment compliqué ; les personnes intersexuées ne sont pas seulement au milieu du spectre des sexes : dans un sens, elles sont partout.

27. 그의 약혼녀는 “성”야고보에게 간청을 했고, 그는 자애롭게도 그 청년을 바다에서 건져 주었는데, 그의 겉옷은 흰 조가비로 뒤덮여 있었다.

Éperdue, sa fiancée invoqua “saint” Jacques le Majeur, qui fit alors sortir le jeune homme de la mer, les vêtements recouverts de coquillages blancs.

28. “여호와께서 성을 지키지 아니하면 파숫군의 경성함이 허사로다.” 그래도, 성 내에 사는 사람들의 생명을 보호하는 일이 성벽 위의 파숫군에게 맡겨져 왔읍니다.

Cependant, le guetteur posté sur un mur de la ville se voit confier la protection de ses habitants.

29. 24 그렇습니다. 소위 성 “해방”이라는 것은 즐겁고 깨끗한 것을 값싸고 더러운 것으로 만드는 것입니다. 그러므로 당신이 원하는 것은 무엇입니까?

24 En fait, la prétendue “liberté sexuelle” fait de ce qui devrait être pur et agréable quelque chose de vulgaire et de méprisable.

30. 새끼 낳는 고기는 성 감별이 쉽다. 왜냐 하면 수컷은 암컷과 나란히 헤엄칠 때에 암컷을 수태시키는 변형된 꼬리 지느러미를 가지고 있기 때문이다.

On peut facilement distinguer le sexe des poissons vivipares, car le mâle a une nageoire anale particulière avec laquelle il féconde la femelle tandis qu’il nage à côté d’elle.

31. 흥미롭게도, 최근의 갤럽 조사에 의하면 다수의 청소년이 부모의 지도를, 심지어 마약, 학교, 성(性)과 같은 문제에 대해서도 부모의 지도를 원한다.

Un récent sondage a révélé qu’un grand nombre de jeunes souhaitent recevoir une direction de leurs parents, y compris dans des domaines tels que la drogue, l’école et les relations sexuelles.

32. 성 안으로 들어오는 재물이 너무나 많기 때문에 솔로몬이 “예루살렘에서 은금을 돌 같이 흔”하게 할 정도가 된다.—1:1, 7, 12, 15.

Si grande est la richesse qui afflue à Jérusalem que Salomon en vient à ‘ rendre l’argent et l’or pareils aux pierres ’. — 1:1, 7, 12, 15.

33. 사람들 사이에 “불법이 성”하고 “민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고”하며, 사람들은 물질주의적 관심이 많아 그들 주위의 경고가 되는 징조에 유의하지 않을 것이다.

Parmi les gens, ‘le mépris de la loi irait en augmentant, et on constaterait l’“angoisse des nations, désemparées”. Les gens seraient si occupés par les soucis matériels qu’ils ne prêteraient guère attention aux signes avertisseurs autour d’eux.

34. 고야클라가 제로니모라고 불리게 된 것은, 그가 멕시코 군인들을 공격했을 때 그 군인들이 두려움에 휩싸인 나머지 “성” 제롬(헤로니모)에게 부르짖은 후부터라고 합니다.

Attaqués par Goyakla, des soldats mexicains terrorisés appelèrent “ saint ” Jérôme (Jerónimo). C’est ainsi que Goyakla serait devenu “ Geronimo ”.

35. 13 이제 솔로몬은 영토 전역에 걸쳐 대규모적인 건축 사업을 수행하여 자기의 궁궐뿐 아니라 견고한 성, 국고성, 병거성, 마병성 등 건축하고자 원하는 것은 무엇이든지 건축한다.

13 Salomon entreprend maintenant un très grand travail de construction dans son royaume ; il bâtit un palais pour lui- même, et aussi des villes fortifiées, des villes d’entrepôts, des villes de chars et des villes pour les cavaliers, et tout ce qu’il lui plaît de construire.

36. 하지만 성 관계를 가질 경우 두 사람이 얼마나 큰 변화를 겪게 될지는 미처 생각하지 못할지 모릅니다. 그러한 변화는 결코 좋은 쪽으로 일어나지 않습니다.

Mais ce qui t’échappe peut-être, c’est que si Maxime et Anaïs couchaient ensemble, ça changerait absolument tout pour eux, et pas en mieux.

37. 음행—여기에는 간음, 그리고 남색, 남자 동성애, 여자 동성애 등등의 변태적인 성 행위가 다 포함된다—은 현재 사회 각 계층에서 널리 자행되고 있읍니다.

Dans diverses couches de la société, on pratique sans retenue la fornication, c’est-à-dire l’adultère et toutes sortes de perversions, telles que la sodomie, l’homosexualité, la bestialité, etc.

38. 간의 장해는 약간만 언급하더라도, ‘에너지’ 손실, 정맥류성(靜脈瘤性)정맥, 발목 부어 오름, ‘호르몬’ 불균형, 성 불능증, 황달 등을 초래할 수 있다.

Les lésions hépatiques vont entraîner de l’asthénie, des troubles circulatoires, un déséquilibre hormonal, de l’impuissance et de l’ictère, pour ne citer que ces complications.

39. 의학의 진보에도 불구하고, 암, 심장병, 여러 가지 성 매개 질환, 에이즈, 다발성 경화증, 말라리아, 해안 실명증 및 샤가스병과 같은 질병은 해마다 엄청난 희생자를 낸다.

Malgré les progrès de la médecine, l’humanité paie chaque année un lourd tribut au cancer, aux affections cardiaques, à de nombreuses maladies sexuellement transmissibles, à la sclérose en plaques, au paludisme, à la cécité des rivières et à la maladie de Chagas.

40. 그들은 인위적인 방편 즉 마약, ‘알코올’ 음료의 과다 사용, 부도덕한 성, 게으름을 통하여 불행을 제거하고자 할지 모르지만, 그래도 행복을 붙잡지 못한 것을 의아해 합니다.

Ils tentent parfois de dissiper leur tristesse par des moyens artificiels, tels que la drogue, l’alcool, les pratiques sexuelles illicites ou l’oisiveté, et continuent à se demander pourquoi le bonheur les fuit toujours.

41. 우리는 예수 그리스도 후기 성도 교회가 지상에 세워진 하나님의 왕국이요 인간이 참된 구원의 교리를 배우고 성 신권의 권세를 찾을 수 있는 유일한 곳임을 선포합니다.5

Nous proclamons que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est le royaume de Dieu sur la terre, le seul endroit où les hommes peuvent venir apprendre la véritable doctrine du salut et trouver l’autorité de la sainte prêtrise5.

42. “지하 업자들은 점증하는 어린이 외설 새 문화의 요구에 편승하여 여덟달 된 어린 유아에게 하는 성 행위를 영화화하거나 사진으로 찍는다”고 ‘뉴우요오크’ 「데일리 뉴우스」지는 보도한다.

Le Daily News de New York rapporte que “des actes sexuels pratiqués jusque sur des bébés de huit mois sont filmés et photographiés par des vendeurs clandestins qui répondent à la demande d’une sous-culture avide de pornographie enfantine et en pleine expansion”.

43. 2 모슬렘(무슬림)의 경전인 성 쿠란 혹은 코란의 첫째 장 곧 첫째 수라, 알-파티하(“개경장”[開經章])는 위와 같은 말로 되어 있습니다.

2 Ces paroles forment Al-Fātiḥa (“La Liminaire”), le premier chapitre, ou sourate, du livre sacré des musulmans, le saint Qurʼān, ou Coran.

44. 희랍어 대명사의 성(性)이 때때로 그 대상을 가리키기는 하지만 복수형 단어 touʹton(“이 사람들” 또는 “이것들”)은 그 대상이 남성, 여성 혹은 중성일 수 있읍니다.

Bien qu’en grec le genre du pronom permette parfois de savoir quel nom il remplace, le pluriel toutôn (“ceux-ci”) peut se rapporter à un nom masculin, féminin ou neutre.

45. ‘이스라엘’ 사람들이 악한 ‘여리고’ 성의 멸망 직전에 그 성 주위를 도는 일을 증가시킨 것처럼, 여호와께서는 현 악한 제도를 멸망시키시기 직전인 지금 사람들에게 강력한 함성을 발하라고 권하고 계십니다.

De même que les Israélites prolongèrent leur marche autour de la ville méchante de Jéricho avant qu’elle ne soit détruite, de même Jéhovah invite les hommes à pousser un cri puissant avant la destruction du système actuel (Josué 6:20).

46. 이런 식으로 그리스도교국은 그들의 “세족(洗足) 목요일”을 갖게 되었고 언제나 목요일에 예수의 마지막 만찬을 기념하며, “성 금요일”을 갖게 되어 언제나 금요일에 그의 죽음을 기념한다.

C’est ainsi que la chrétienté en est venue à avoir son “jeudi saint”, jour où elle commémore le Repas du Seigneur, et son “vendredi saint”, où elle commémore sa mort.

47. 4 여호와께서 곧 “솟은 성”—“큰 바벨론”—을 낮추시리라는 경고를 우리가 발할 때, 지상에 있는 빈궁한 자들과 곤핍한 자들이 왕국의 좋은 소식을 받아들이는 것을 보는 것은 기운을 샘솟게 합니다.

4 Tandis que nous faisons retentir l’avertissement selon lequel Jéhovah est sur le point d’abaisser la “cité élevée”, “Babylone la Grande”, c’est pour nous un encouragement de voir les affligés et les petits de la terre accepter de tout cœur la bonne nouvelle du Royaume (Révélation 18:2, 4, 5).

48. 한 가톨릭 문헌의 설명에 따르면, 기원 2세기에 이르러 그리스도인이라고 하는 사람들이 처음으로 스토아 학파의 규칙을 받아들이게 되었는데, 이 규칙에 의하면 부부가 성 관계를 갖는 합법적인 목적은 자녀를 갖는 것뿐이었습니다.

D’après des sources catholiques, c’est au IIe siècle de notre ère que les chrétiens de nom ont adopté un principe stoïcien selon lequel le seul but légitime des relations sexuelles dans le mariage était la procréation.

49. 내 마음을 혼란시킨 또 다른 요인은 나의 교구 교회에서 사용되는 형상인 크리스토 데 라 베라-크루스 (그리스도 성 십자가상) 숭배와 관련하여 교권층이 지방의 이교 사상과 관습을 선뜻 받아들여 허락한 사실이었다.

Ce qui me choquait aussi, c’était de voir la hiérarchie disposée à accepter et à donner libre cours aux conceptions païennes locales et aux pratiques associées au culte du Cristo de la Vera-Cruz (le Christ de la vraie croix), l’image qui se trouvait dans l’église de ma paroisse.

50. 내 마음을 혼란시킨 또 다른 요인은 나의 교구 교회에서 사용되는 형상인 ‘크리스토 데 라 베라-크루즈’(그리스도 성 십자가상) 숭배와 관련하여 교권층이 지방의 이교 사상과 관습을 선뜻 받아들여 허락한 사실이었다.

Ce qui me choquait aussi, c’était de voir la hiérarchie disposée à accepter et à donner libre cours aux conceptions païennes locales et aux pratiques associées au culte du Cristo de la Vera-Cruz (le Christ de la vraie croix), l’image qui se trouvait dans l’église de ma paroisse.

51. 그는 영적으로 크게 나쁜 영향을 받게 되고 하느님의 회중에 더러움을 들여오는 것이며 치사적인 성 매개 질환에 걸릴 위험성에 자신을 노출시키는 것이다. (고첫 6:18, 19) 그는 그리스도인 형제들의 권리를 침해하는 것이다.

Il se fait un tort considérable sur le plan spirituel, il amène une souillure dans la congrégation de Dieu et s’expose au danger des maladies sexuellement transmissibles qui sont mortelles (1Co 6:18, 19).

52. 만일 한 여인이 다수의 상대자를 가지고 있다면, 그의 자궁 경부암 발암률은 여러 명의 상대자를 두지 않았고 이른 나이에 성 관계를 가지지 않은 여인들의 경우보다 훨씬 더 높다. ··· 창녀들 사이에 위험성과 발암 가능성이 높다.”

Chez une femme qui a de nombreux partenaires, le risque de contracter un cancer du cerveau est beaucoup plus élevé que chez celle qui n’a que peu de partenaires ou qui n’a pas eu de relations sexuelles trop jeune (...). Le risque est très grand chez les prostituées.”

53. 성 정체성 장애의 유병률에 대한 직접적 연구가 이루어진 바는 없으나, 과거 20년 이상의 시간동안 간행된 다양한 임상논문들에서 생물학적 남성에게는 1:7,400에서 1:42,000 사이, 생물학적 여성에게는 1:30,040에서 1:104,000 사이의 유병률을 추산해낼 수 있다.

Bien qu'aucune étude directe sur la prévalence de la dysphorie de genre n'ait été menée, les articles cliniques publiés au cours des 20 dernières années fournissent des estimations allant de 1:7 400 à 1:42 000 pour les hommes assignés, et de 1:30 040 à 1:104 000 pour les femmes assignées.

54. 미국의 손꼽히는 성(性)진료소를 경영하는 두 임상의는, 그들이 치료한 800명의 환자들 중 다수는 그들의 정신병 의사나 상담자와 성관계를 가졌음을 시인했다고 말했다. 이 보고서 중 얼마는 단순한 환상이거나, 그랬으면 하는 바람, 혹은 허풍일지도 모르지만 한 의사는 이렇게 논평하였다.

Selon deux médecins qui dirigent une importante clinique de sexologie, une grande proportion de leurs huit cents patientes admettent qu’elles ont eu des relations sexuelles avec leur psychiatre.

55. 교재: 「성서」[성], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1983년판)[감], 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」[원], 「성경을 사용하여 추리함」(1985년판)[추], 「청소년은 묻는다—질문과 효과있는 대답」[묻]이 임명의 근거가 될 것이다.

MANUELS: Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, [bi12] et les livres “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile” [si], Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis [pe], Comment raisonner à partir des Écritures [rs], et Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques [yp].

56. 그 연구에서는 “같은 등급을 받은 영화라 하더라도 부적절할 가능성이 있는 내용의 양과 종류에는 상당한 차이가 있을 수 있”으며 “연령을 기준으로 하는 등급만 가지고는 영화에 묘사되어 있는 폭력, 성, 불경스러운 말과 같은 내용에 대해 충분한 정보를 제공할 수 없다”는 결론을 내렸습니다.

Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc.

57. “성(聖)”, “지성(至聖)”, “신(神)”, 심지어 교황에게 “부신(副神; vice-god)”이라는 경칭을 붙이기까지 함으로 그들은 스스로 그들의 성전, 사원, 교회 건물들을 경애의 대상으로 삼고 마땅히 그러한 경애와 두려움을 받아야 할 여호와 하나님과 그분의 아들 예수 그리스도에게서 빼앗아 갔다.

Prenant les titres de “Révérend”, de “Monseigneur”, d’“Éminence” et même de “vice-dieu” (porté par le pape), il s’éleva dans les temples, cathédrales et églises et devint un objet de culte. Il détourna ainsi de Jéhovah et de Jésus Christ la vénération et la crainte qui leur sont dues.

58. 8 또 보라, 개디앤다이 성과 개디옴나 성과 야곱 성과 김김노 성 이 모두를 내가 가라앉게 하고, 그 자리에 작은 ᄀ산들과 골짜기들을 만들었으며, 그 주민들을 내가 땅 속 깊이 묻어 버려, 내 면전에서 그의 간악함과 가증함을 가리워서 선지자들과 성도들의 피가 다시는 그들을 쳐서 내게로 올라오지 않게 하였노라.

8 Et voici, la ville de Gadiandi, et la ville de Gadiomnah, et la ville de Jacob, et la ville de Gimgimno, je les ai toutes fait engloutir, et j’ai fait des acollines et des vallées à leur place ; et leurs habitants, je les ai ensevelis dans les profondeurs de la terre, pour cacher leur méchanceté et leurs abominations de devant ma face, afin que le sang des prophètes et des saints ne monte plus vers moi contre eux.

59. 교재: 「성경전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」[「와」], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1991년판)[「감」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」에 나오는 “대답을 위한 성서 제목”[*「답」], 「영원한 생명으로 인도하는 지식」[「짓」] 및 「성경을 사용하여 추리함」[「추」]이 임명의 근거가 될 것이다.

MANUELS : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu [jv], “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ” [si], La connaissance qui mène à la vie éternelle [kl] et Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible [ad].

60. 교재: 「성경전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」[「와」], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1991년판)[「감」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」에 나오는 “대답을 위한 성서 제목”[*「답」], 「영원한 생명으로 인도하는 지식」[「짓」], 및 「가정의 행복—그 비결」[「결」]이 임명의 근거가 될 것이다.

MANUELS : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu [jv], “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ” [si], La connaissance qui mène à la vie éternelle [kl], Le secret du bonheur familial [fy] et Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible [ad].

61. 9 또 보라, 야곱 왕의 백성이 거하던 저 큰 성 예이코부갯을, 그들의 죄와 그들의 간악함으로 인하여 내가 불에 살라지게 하였나니, 그 간악함이 온 땅의 모든 간악함보다 넘어섰음은 그들의 ᄀ은밀한 살인과 결사로 인함이라, 대저 내 백성의 화평과 이 땅의 정부를 파괴한 것이 그들이었은즉, 그러므로 내가 그들로 불사름을 입게 하여 그들을 나의 면전에서 ᄂ멸하여서, 선지자들과 성도들의 피가 다시는 그들을 쳐서 내게로 올라오지 않게 하였노라.

9 Et voici, la grande ville de Jacobugath, qui était habitée par le peuple du roi Jacob, je l’ai fait brûler par le feu à cause de ses péchés et de sa méchanceté, qui dépassait toute la méchanceté de toute la terre, à cause de ses combinaisons et de ses ameurtres secrets ; car ce sont eux qui ont détruit la paix de mon peuple et le gouvernement du pays ; c’est pourquoi je les ai fait brûler, pour les bdétruire de devant ma face, afin que le sang des prophètes et des saints ne monte plus vers moi contre eux.

62. 본 발명은 전도성 기판 및 이를 포함하는 터치스크린에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 전도성 기판은 기재, 상기 기재 상의 적어도 일면에 구비된 전기 전도 성 패턴, 및 상기 전기 전도성 패턴의 적어도 일면에 구비되고 상기 전기 전도성 패턴에 대웅되는 영역에 구비된 암색화층을 포함하고, 상기 암색화층이 가시되는 일면에 점광원으로부터 나온 빛을 조사하여 얻은 반사형 회절 이미지의 반사형 회 절 강도가, 상기 전기 전도성 패턴이 A1로 이루어지고 암색화층을 포함하지 않는 것을 제외하고 동일한 구성을 갖는 전도성 기판에 비하여 60% 이상 감소된 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un substrat et un écran tactile pourvu de ce substrat, le substrat conducteur de la présente invention comprenant : un motif électroconducteur formé sur au moins une surface du substrat; et une couche noircie formée sur au moins une surface du motif électroconducteur et, dans la zone correspondant au motif électroconducteur, une intensité de diffraction réfléchissante d'une image obtenue par irradiation d'une lumière provenant d'une source ponctuelle de lumière sur une surface, sur laquelle la couche noircie est visualisée, est réduite de 60 % ou plus comparé à un substrat conducteur ayant une configuration identique, à l'exclusion du motif électroconducteur constitué de A1 et ne comportant pas de couche noircie.