1. 네 사정은 상관 없으니까 마셔

Je n'ai pas envie.

2. 스페인에서 교복은 공립 학교에서는 학년에 상관 없이 강제적으로 시행되지 않는다.

L'enseignement maternel est encouragé en Espagne même s'il n'est pas obligatoire.

3. 0.2초의 지연에서, 당신의 행동과는 상관 없이 로봇이 간지럽히는 만큼 간지럽다고 느낄 겁니다.

Et une fois à 0.2 seconde, ça chatouille autant le robot qui vient de vous chatouiller, sans que vous n'ayez rien fait.

4. 지연이 클 수록 더 간지러울 겁니다. 0. 2초의 지연에서, 당신의 행동과는 상관 없이

Et une fois à 0. 2 seconde, ça chatouille autant le robot qui vient de vous chatouiller, sans que vous n'ayez rien fait.

5. 그러나 이 정의는 증거에 상관 없이 쉽게 믿는 경신(輕信)에 대한 정확한 묘사라고 할 수 있읍니다.

En réalité, cette définition convient davantage à la crédulité, qui consiste à croire facilement quelque chose quels que soient les faits.

6. 상관 관계와 모형 및 주제를 상고하며 계시를 탐구하는 일은 ... 우리의 영적인 지식의 바탕 위에 더하여 구원의 계획에 대한 우리의 관점과 이해를 넓혀 줍니다.

En sondant les révélations pour trouver des connexions, des structures et des thèmes, nous augmentons notre connaissance spirituelle... , cela élargit notre perspective et notre compréhension du plan du salut.

7. 용수 배관 내 물의 온도를 검출하여 물이 결빙되기 이전에 용수 배관 내 물을 사전 설정된 양 만큼 배출시킴으로써 사람의 조작이나 시간 대 또는 외부 기온의 변화에 상관 없이 용수 배관의 동결을 방지할 수 있는 용수 배관 동결 방지 장치 및 방법이 개시된다. 상기 용수 배관 동결 방지 장치는, 용수 배관 내 물의 온도를 검출하는 온도 검출 센서; 상기 온도 검출 센서를 통과한 물이 흐르는 용수 배관에 설치되는 밸브; 및 상기 온도 검출 센서부에 의해 검출된 물의 온도에 따라 용수 배관 내 물의 결빙 시작 여부를 판단하고, 결빙이 시작된 것으로 판단한 경우 상기 밸브를 개방하도록 상기 밸브를 제어하는 제어부를 포함한다.

Cette invention concerne un appareil et un procédé de protection antigel d'une conduite d'eau, qui empêche une conduite d'eau de geler indépendamment de l'utilisation qui en est faite ou des variations horaires ou climatiques, par détection de la température de l'eau dans la conduite d'eau et évacuation d'une quantité d'eau prédéterminée à partir de la conduite d'eau avant que l'eau ne gèle.