1. 그리고 내 처지를 너무 부끄럽게 생각했기 때문에 누구에게 신세 타령을 할 수도 없었읍니다.

Je n’avais personne à qui me confier parce que j’avais trop honte de mes sentiments. (...)

2. 이 출판물은 성에 미친 세대 가운데서 기분을 새롭게 해 주는 강장제의 역할을 하며 그런 세대의 출판물들을 부끄럽게 하였다.”

Ils sont encourageants et réconfortants dans un monde obsédé par la sexualité et qui en a souillé ses publications.”

3. 더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.

Qui plus est, les farces qui conduisent quelqu’un à se sentir confus, humilié, dupé, effrayé, soupçonneux ou gêné, même si ce n’est que pour peu de temps, ces farces sont de toute évidence méchantes.