1. 만약 누군가 북한을 언급한다면 어떨까요? 미사일 발사나 악명높은 국가 지도자

Si on parle de Corée du Nord ?

2. 1962년의 쿠바 미사일 위기는 직접 충돌의 위험한 고비였다.

Un affrontement direct inquiétant a eu lieu en 1962 lors de la crise des missiles à Cuba.

3. 현재 양국은 ‘미사일’ 분야에서 많은 연구와 발전을 거듭하고 있다.

Les deux nations concentrent leurs recherches et leurs travaux sur les missiles.

4. 소련제 이동식 ‘SAM’-7 ‘미사일’ 발사기가 ‘이스라엘’ 전투기들을 격추시키는 데 효과적으로 사용되었다.

Le lanceur de missiles portatif SAM-7 fut employé efficacement pour descendre les avions israéliens.

5. 미국측은 ‘MIRV’를 개발한 결과, ‘미사일’ 분야에서 뚜렷한 우위를 점유하고 있다고 생각했기 때문이었다.

Parce que les États-Unis pensaient avoir un net avantage dans le domaine des missiles grâce aux MIRV.

6. 그 경쟁은 MIRV(다탄두 각개 목표 재돌입 미사일)의 의미심장한 개발과 함께 1970년대에도 계속되었다.

La course se prolongera jusque dans les années 1970, époque à laquelle la création des MIRV (fusées à têtes multiples indépendamment guidées) représentera un pas important.

7. 1962년 쿠바 미사일 사태 동안, 미국 공군의 루돌프 앤더슨 소령의 U-2기가 쿠바 영공에서 격추되었다.

Le 27 octobre 1962, au plus fort de la crise de Cuba, un avion de reconnaissance américain U-2 et son pilote, le major Rudolf Anderson, sont abattus au-dessus de l'île.

8. 그러나 전략무기 제한 회담(SALT) 및 다른 협상으로 이들 두 강대국은 ‘미사일’ 건조 활동을 중지하지 않았는가?

Pourtant les négociations sur la limitation des armements stratégiques (SALT) et d’autres conventions n’avaient- elles pas pour but d’arrêter la construction de missiles par ces deux puissances ?

9. 쿠바 미사일 위기를 중국 식당에서 해결했기도 했는데 워싱턴 D.C.의 연칭팰리스라는 식당이였습니다. 불행하게도 지금은 닫았는데요. 월그린(약국)으로 바뀐답니다.

La crise des missiles cubains a été résolue dans un restaurant chinois du nom de Yenching Palace à Washington, D.C., qui est malheureusement fermé à présent et va être transformé en drugstore.

10. 오늘날 같이 신경 과민적인 시대에 인공 위성들은 적의 ‘미사일’ 발사에 대한 가장 빠른 예상 경고를 해 주며 군비 조약 준수를 확인할 수 있게 해 준다.

À l’âge de la peur, ils fournissent les premiers renseignements sur une éventuelle attaque des missiles ennemis et on les utilise pour s’assurer que les traités portant sur l’armement sont respectés.