1. 고객은 문의 양식을 사용하여 견적을 요청하거나 비즈니스에서 제공하는 서비스에 대한 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.

Les clients peuvent utiliser les formulaires de contact pour demander un devis ou des informations complémentaires sur les services proposés par une entreprise.

2. 가스 절연 개폐 장치는 절연 가스가 충진된 압력 용기 내부에 차단기, 단로기 및 접지 개폐기가 배치되고, 상기 차단기가 상기 압력 용기 내부에서 별도의 연결 도체에 의해 지지된다. 가스 절연 개폐 장치는 상기 연결 도체의 외주면에 전기적으로 접촉하며 회전 이동 가능하도록 상기 연결 도체의 외주면을 감싸며 결합되는 회전 슬리브, 상기 회전 슬리브와 일체로 회전 이동하도록 상기 회전 슬리브에 장착되는 가동 접점, 상기 가동 접점과 선택적으로 접촉하도록 상기 가동 접점의 회전 경로 상에 상호 이격되게 배치되는 제 1 및 제 2 고정 접점 및 상기 회전 슬리브를 회전 구동하는 구동 유닛을 포함한다.

L'invention porte sur un appareillage de commutation isolé par un gaz, lequel appareillage comprend un sectionneur, un contacteur de masse et un coupe-circuit, qui sont disposés dans un récipient sous pression qui est rempli par un gaz isolant, le sectionneur étant supporté par un conducteur de connexion additionnel dans le récipient sous pression.

3. 인듀어런스는 67, 68 RPM으로 회전 중입니다

L'ordinateur indique une rotation de 67,68 tours / minute.

4. 회전 속도 감속 기어모듈을 구비하는 미용 장치

Dispositif de coiffure ayant un module d'engrenage pour réduire la vitesse de rotation

5. 회전관성은 회전 운동에 대항하는 몸의 저항이라고 생각할 수 있습니다.

On peut comprendre le moment d'inertie comme une résistance du corps au mouvement de rotation.

6. '훔친!'왕이 즉시 각서를 만든 배심원에 회전, 외쳤다

" Volés! S'écria le roi, se tournant vers le jury, qui fait instantanément d'un mémorandum de ce fait.

7. 태블릿 컴퓨터는, 제1본체, 제1본체에 중첩되게 배치되는 제2본체, 일단은 제1본체에 회전 가능하게 연결되고 타단은 제2본체에 회전 가능하게 연결되는 제1링크부재, 일단은 제1본체에 슬라이드 이동 및 회전 가능하게 연결되고 타단은 제2본체에 회전 가능하게 연결되는 제2링크부재, 일단은 제1링크부재에 회전 가능하게 연결되고 타단은 제2링크부재에 회전 가능하게 연결되는 연결링크부재, 및 제1본체에 대한 제2본체의 개폐 구간 중 적어도 일부 구간에서 제2본체의 이동 속도를 감속시키기 위한 댐핑력을 제공하는 댐핑부를 포함하고, 제1링크부재의 회전시 연결링크부재의 의해 제2링크부재와 제1링크부재 간의 간격이 소정의 거리 내에서 제한되며, 제2본체는 제1본체 상에서 슬라이드 이동 및 틸팅 이동을 연속적으로 수행하며 개폐된다.

Lorsque le premier élément de liaison est amenée à tourner, la distance entre le second élément de liaison et le premier élément de liaison est limitée par l'élément de liaison de connexion à une distance prédéterminée, et le second corps principal est amené à coulisser et à incliner successivement sur le premier corps principal.

8. 본 발명에 의한 세척 및 탈수 장치는, 자루걸레를 수용하는 수용부와, 상기 수용부와 격벽으로 구분되는 베이스를 포함하는, 세척 및 탈수 장치로서, 상기 수용부에 배치되며 자루걸레를 회전시켜 탈수하는 탈수 부재와, 상기 베이스에 배치되며 상기 탈수 부재에 연결되는 탈수 전동축을 포함하는 탈수 회전 유닛과, 상기 수용부에 배치되며 자루걸레를 회전시켜 세척하는 세척봉을 포함하는 세척 회전 유닛과, 상기 베이스에 배치되며 상기 탈수 회전 유닛 및 상기 세척 회전 유닛에 연결되고, 상기 탈수 회전 유닛 및 상기 세척 회전 유닛을 함께 회전시키는 전동 유닛과, 상기 전동 유닛에 연결되고, 상기 전동 유닛을 기계적으로 구동하는 태핏(tappet) 유닛을 포함한다.

L'invention concerne un dispositif de nettoyage et de séchage, qui nettoie et sèche simultanément par l'actionnement mécanique d'une unité de moteur et d'une unité rotative.

9. 본 발명의 일 실시예에 따른 초전도 동기 전동기는 회전 샤프트, 상기 회전 샤프트와 연동하여 회전하도록 상기 회전 샤프트에 장착되는 회전 코어 및 상기 회전 코어의 일단부로부터 길이 방향으로 연장된 갈고리형 자극을 각각 포함하고, 상기 각 갈고리형 자극이 교대로 맞물리도록 체결되는 자성재질의 제1 유도자 및 제2 유도자 및 권선된 초전도 선재로 이루어지며, 상기 제1 유도자 회전 코어의 타단부 및 상기 제2 유도자 회전 코어의 타단부에 각각 인접하게 고정 설치되는 제1 초전도 계자 코일 및 제2 초전도 계자 코일을 포함하되, 상기 제1 초전도 계자 코일 및 상기 제2 초전도 계자 코일은 각각 상기 제1 유도자 및 상기 제2 유도자를 서로 다른 극으로 여자시킨다.

Le moteur synchrone supraconducteur selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : un arbre rotatif ; un noyau de rotation monté sur l'arbre rotatif pour ainsi être mis en rotation par la connexion avec l'arbre rotatif ; et des pôles magnétiques accrochés s'étendant d'une extrémité du noyau de rotation dans une direction longitudinale.

10. 이벤트 대화상자에서 이러한 작업 중 하나를 선택하는 경우 회전 갤러리 구성요소를 수신자로 설정하세요.

Lorsque vous sélectionnez l'une de ces actions dans la boîte de dialogue Événement, définissez le composant "Galerie carrousel" en tant que destinataire.

11. 표면에 있는 볼을 손으로 회전하면서, 회전 방향이나 빠르기에 따라 커서를 제어할 수 있다.

Ainsi, ils peuvent en déplaçant leurs crochet, diriger le ver.

12. 어떤 전자 손목 시계는 깔쭉톱니 바퀴를 움직이는 회전 갈퀴를 사용하며 한편 깔쭉톱니 바퀴는 바늘을 움직인다.

Une montre électrique récente est équipée d’un diapason qui actionne une roue à cliquet, laquelle, à son tour, entraîne les aiguilles.

13. 그 유정탑에는 작업시 회전 수에 관계없이 ‘드릴’에 등중(等重) 상태를 유지케 하는 기압 장치가 들어있다.

Le derrick abrite un système hydropneumatique qui maintient une pression constante pendant le forage, quel que soit le mouvement de la plateforme.

14. 파일을 내부 데이터화한 후에는 파일을 제거하거나 로그 회전 도구를 사용하여 파일 이름을 변경하고 로깅 간격을 분할하는 것이 좋습니다.

Nous vous recommandons de supprimer le fichier après son ingestion ou d'utiliser un outil de rotation des journaux pour renommer le fichier et diviser les intervalles de journalisation.

15. 본 발명은 전후진 동작과 회전 동작이 복합적으로 필요한 장치에 장착되어지는 전후진 회전용 원판형 레일 장치에 관한 것이다.

La présente invention a trait à un appareil à rail de type à disque pour rotation vers l'avant et vers l'arrière, qui est monté sur un appareil qui doit effectuer des mouvements vers l'avant et vers l'arrière complexes en plus d'une rotation.

16. 의사소통을 하는 습관을 갖고 의사소통이라는 문의 경첩에 그리스도인 사랑이라는 윤활유를 발라 놓는다면, 심각한 의견 차이가 있을 때에도 자신의 생각을 더 쉽게 이해시킬 수 있습니다.

Si vous en huilez les gonds au moyen de l’amour chrétien et si vous faites de la communication une habitude, il vous sera plus facile de communiquer vos pensées, même en cas de désaccord sérieux.

17. 회전 대칭형의 광각 렌즈를 이용하여 복합 영상을 얻는 방법과 그 영상 시스템 및 하드웨어적으로 영상처리를 하는 씨모스 이미지 센서

Procédé permettant d'obtenir une image composite au moyen de lentilles grand-angle symétriques en rotation, système de formation d'images correspondant à ce procédé, et capteur d'image cmos pour un traitement d'images au moyen d'un matériel

18. 먼저, '견문각지(見聞覺知)하여 파악한 의미'라는 낱말이 사용되는데, 《잡집론》에 따르면, 이것은 견의(見義) · 문의(聞義) · 각의(覺義) · 지의(知義)를 통칭하는 낱말이다.

Sa condamnation est explicite dans la sourate 111 du Coran, intitulée Al-Massad (La Corde torsadée en fibres) : « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

19. 또한, 골신장술의 시술 시 두 골편들의 상대적 위치 및 회전 각도를 정확하고 간편하게 조절하여 골신장술의 정확성과 효율성을 향상시킬 수 있다.

La deuxième plaque vissée est fixée amovible au bloc de jonction du bloc mobile.

20. 본 발명은 양극/분리막/음극 구조를 포함하는 긴 시트형의 적층체로 젤리-롤형 전극조립체의 제조를 위한 권취 공정에 사용되는 권심으로서, 권심의 회전 중심축에 대한 수직 단면 형상이 타원형이고, 단축에 대한 장축의 길이비가 1.5배 이상이며, 시트형 적층체의 단부가 권심의 중앙부위에 삽입되어 권취될 때, 권심의 정속 회전 운동시 권심 장축의 단부로부터 시트형 적층체에 가해지는 권취 응력을 줄일 수 있도록, 권심의 회전 중심축에 대한 수직 단면 형상에서, 권심 표면의 기울기는 권심 단축 단부로부터 권심 장축 단부까지 연속적인 변화를 이루면서 타원형 구조를 이루는 것을 특징으로 하는 권심을 제공한다.

L'invention concerne un mandrin utilisé au cours d'un processus de laminage dans la fabrication d'un ensemble d'électrodes en rouleau de gel à partir de stratifié de type longue feuille comprenant une structure anode/séparateur/cathode.

21. 본 발명은 풍력을 이용하여 풍력발전날개를 회전, 가동함에 있어서, 미풍이나 약풍상태인 기후조건하에서도 회전력을 강화하기 위하여 다수개의 장방형의 바람바가지형 풍차(10)를 제작하여 수직방향으로 부착한다.

Selon la présente invention, lors de la rotation et de l'actionnement des pales de turbine éolienne à l'aide du vent, une pluralité de moulins à vent prenant le vent (10) qui présentent une forme rectangulaire sont fabriqués de façon à être couplés perpendiculairement afin de renforcer la force de rotation même dans des conditions météorologiques absorbant la lumière ou de vent faible.

22. 본 발명은 차량의 사이드 미러에 설치되어 카메라의 상하 좌우 회전각도를 자유자재로 조절할 수 있는 사이드미러 카메라 장착용 각도 조절 장치를 제공한다. 이를 위해,본 발명은 카메라가 장착되는 받침대, 상기 받침대의 일측면에 설치되어 상기 카메라의 상하 회전 각도를 조절하는 수직 각도조절부, 및 상기 수직 각도조절부와 지지대로 연결되고 자동차 사이드 미러 하단에 설치되어 상기 카메라의 수평 회전 각도를 조절하는 수평 각도조절부를 포함한다.

La présente invention porte sur un dispositif de réglage d'angle attaché à un rétroviseur latéral d'un véhicule pour le montage d'une caméra de rétroviseur latéral de façon à régler librement l'angle de pivot vertical ou horizontal de la caméra.

23. 본 발명은 시침이 회전 할 때 일방향으로 치우치지 않고 수평을 유지하면서 구동 되고 원 거리에서도 쉽게 지역 및 시간을 판독 할 수 있는 만국시계에 관한 것으로 더욱 상세하게는 문자판과, 1~12 시간의 숫자가 순차 표기된 12개의 일체형 시침과 분침, 초침이 무브먼트에 결합되어 회전 하면서 여러 지역의 시간을 판독 할 수 있는 것으로 문자판과, 상기문자판의 전방에 위치되어 무브먼트에 결합되어 회전 되는 시침지지구와 상기 시침지지구에 각각 결하되는 12개의 시침으로 구성되는 것을 특징으로 하여: 시침을 분리되는 형태로 제작함으로 써 제작이이 용이 하도록 하여 제작비용이 저렴하고, 시침이 회전할 때 전/후방측으로 움직임을 방지 하며 편향되지 않도록 하여 정확한 시간을 지정 할 수 있는 효과가 있다.

Etant donné que les aiguilles des heures sont formées séparément, la fabrication est facilitée et les coûts de fabrication sont faibles, et on évite que les aiguilles des heures ne se déplacent vers l'avant ou vers l'arrière et ne se décalent tout en tournant, de manière à afficher l'heure avec précision.

24. 본 발명의 일 측면에 따른 왕복 회전 운동 장치는 축 회전력을 발생시키는 모터부, 모터부에서 발생하는 회전력에 의해 축회전하도록 일단이 모터부에 결합되고 타단에 편심축이 형성되는 편심축부, 편심축에 공회전 가능하게 결합되어 편심축부의 축회전 시 편심축의 궤적을 따라 이동하는 링부 및 일면에 서로 대향되도록 돌출 형성된 한 쌍의 돌출편 사이에 링부가 개재되어 링부의 이동 시 중앙부에 형성되는 왕복회전축을 중심으로 왕복 회전 운동하는 캠부를 포함한다.

L'invention concerne un dispositif de mouvement de rotation alternative et un dispositif de nettoyage le comprenant.

25. 본 발명은 치과에서 상악동내 골막을 거상하여 치조골 증강술을 시술시 상악동내의 골막을 손상시키지 않고 치조골을 천공할 수 있게 만든 상악동내 골막 거상술용 안전드릴조립체에 관한 것으로서, 전동드릴과 같은 구동원에 일단 생크부(111)가 연결되는 드라이버 컨넥터(110)와; 상기 드라이버 컨넥터(110)의 타단을 일측 내에서 수용하고, 타측 내에 중공 형상의 메인 커팅바(120)를 나사 결합시킨 회전 커버(130)와; 상기 메인 커팅바(120) 내에 일단이 삽입되어 상기 회전 커버(130) 내에 수용되고, 타단은 커팅날(141)이 형성된 상부 커팅바(140)와; 상기 회전 커버(130) 내에서 상기 드라이버 컨넥터(110)와 상기 상부 커팅바(140) 사이의 연결을 단속하는 단속수단(150)으로 구성된다.

L’ensemble fraise sécurisé de la présente invention comprend un connecteur moteur (110) présentant une extrémité dotée d’une partie tige (111) reliée à une source motrice telle qu’une fraise électrique ; un fourreau rotatif (130) présentant une extrémité pour contenir l’autre extrémité du connecteur moteur (110) et l’autre extrémité à laquelle une barre de coupe principale creuse (120) est couplée par vissage ; une barre de coupe supérieure (140) dont une extrémité est ajustée sur la barre de coupe principale (120) et se logeant dans le fourreau rotatif (130) et l’autre extrémité est dotée d’une lame de coupe (141) ; et un moyen de commande (150) placé dans le fourreau rotatif (130) pour commander la connexion entre le connecteur conducteur (110) et la barre de coupe supérieure (140).

26. 본 발명은 기액 분리 장치에 관한 것으로, 본 발명의 일 측면에 따르면, 높이방향을 따라 적층 가능한 복수 개의 관형 컬럼을 포함하는 하우징; 상기 하우징의 내부에 구비된 회전축; 상기 회전축을 회전시키기 위한 구동부; 상기 회전축을 중심으로 회전하도록 상기 회전축에 장착되고, 상단부에서 하단부로 갈수록 직경이 감소하는 회전 콘; 및 상기 회전 콘과 이격되도록 상기 관형 컬럼에 장착되며, 상단부에서 하단부로 갈수록 직경이 감소하는 관형으로 형성된 고정 콘을 포함하는 기액 분리 장치가 제공된다.

La présente invention concerne un appareil de séparation gaz-liquide, et un appareil de séparation gaz-liquide selon un aspect de la présente invention comprend : un boîtier comprenant une pluralité de colonnes tubulaires qui peuvent être empilées dans la direction de la hauteur ; un arbre rotatif disposé à l’intérieur du boîtier ; une unité d’entraînement pour faire tourner l’arbre rotatif ; des cônes rotatifs raccordés à l’arbre rotatif de manière à tourner autour de celui-ci, le diamètre de chaque cône rotatif diminuant du sommet à la base de celui-ci ; et des cônes fixes tubulaires raccordés à la colonne tubulaire de manière à être espacés par rapport aux cônes rotatifs, le diamètre de chaque cône fixe diminuant du sommet à la base de celui-ci.

27. 본 발명의 푸쉬풀식 디지털 도어록 장치는, 출입인증수단입력기가 손잡이에 일체로 구비됨으로써 외관품질이 향상되고, 출입인증확인 완료된 후 손잡이를 단순히 당기거나 밀어 문을 열 수 있기 때문에 노약자도 손쉽게 문을 열 수 있으며, 문의 여닫이 방향이 바뀌어도 사용하던 손잡이를 계속 사용할 수 있는 장점이 있다.

De plus, le dispositif de verrouillage de porte numérique pousser-tirer permet une utilisation continue de la poignée même si les sens d'ouverture et de fermeture de la porte changent.

28. 본 발명의 일 실시예에 따른 조리 기기는, 음식물이 조리되는 공간을 제공하는 조리실, 조리실의 저면에 위치하고, 회전력을 발생하는 구동 부재와 연결되는 트레이 및 트레이에 지지되어 트레이와 함께 회전 가능하도록 마련되는 교반 조리 어셈블리를 포함하되, 교반 조리 어셈블리는 음식물이 담기는 조리 용기, 조리 용기 내측에서 조리 용기에 대하여 상대 회전되면서 음식물이 교반되는 교반 부재 및 교반 부재의 회전 경로 상에 위치하여 교반 부재가 조리 용기에 대하여 상대 회전되도록 마련되는 스토퍼를 포함한다.

L'invention concerne un ensemble d'agitation et de cuisson possédant une structure améliorée capable de cuire des aliments tout en les agitant, et un équipement de cuisson le comprenant.

29. 개시되는 발전 장치는 비철 금속으로 이루어지고, 코일이 권취된 고정자; 및 비철 금속으로 이루어지고, 상기 고정자에 대하여 회전 가능하게 설치되고, 그 표면부에 다수 개의 자석이 배치되어 상기 코일과 상호 작용함으로써 전기를 발생시키는 회전자;를 포함한다. 개시되는 발전 장치 및 모터에 의하면, 고정자는 물론 회전자도 스테인리스, 알루미늄 등의 비철 금속으로 이루어짐으로써, 회전자의 회전 운동이 보다 원활하게 이루어질 수 있으므로, 발전 장치 및 모터의 작동 효율이 향상될 수 있는 장점이 있다.

L'appareil de génération d'électricité et le moteur décrits sont avantageux en ce que le rotor, ainsi que le stator, est constitué d'un métal non ferreux comme de l'acier inoxydable, de l'aluminium, ou similaire, permettant ainsi au rotor de tourner plus régulièrement, et permettant ainsi d'atteindre une efficacité de fonctionnement améliorée de l'appareil de génération d'électricité et du moteur.

30. 본 발명은 피검체를 엑스레이 촬영하는 맘모그래피 장치에 관한 것으로, 엑스레이를 조사하는 제너레이터; 상기 제너레이터와 대면하여 위치된 피검체 지지부; 및 상기 제너레이터와 피검체 지지부 사이를 이동하여 피검체를 압박하는 압박 패드를 포함하고, 피검체 지지부와 압박 패드 중 적어도 하나는 맘모그래피 장치의 일측에 회전 가능하게 설치되고, 피검체의 압박 초기 상태에서 피검체 지지부와 압박 패드 중 상기 회전 가능하게 설치된 적어도 하나는 피검자를 향하는 그의 선단부가 피검체를 향하여 경사진 위치로 탄성 편향되도록 구성된다.

L'appareil comprend: un générateur pour irradier un rayon X; une unité supportant le sujet située pour être face au générateur; et un coussin de compression pour comprimer le sujet par mouvement entre le générateur et l'unité supportant le sujet, où au moins un entre l'unité supportant le sujet et le coussin de compression est installé de manière rotative à un côté de l'appareil pour mammographie, et où à l'état initial de la compression du sujet, l'au moins un élément qui est installé de manière rotative entre l'unité supportant le sujet et le coussin de compression est configuré d'une telle manière qu'une extrémité avant de celui-ci faisant face au candidat est élastiquement incliné à une position inclinée vers le sujet.

31. 본 발명은 근력 운동 및 계측 시스템에 관한 것으로, 프로그램된 부하로 근력을 발달시키는 운동 기구에 있어서, 운동자가 제1힘을 가하면 미리 정해진 제1경로를 따라 직선 이동하는 제1몸체와; 운동자가 제3힘을 가하면 미리 정해진 제3경로를 따라 회전 이동하는 제3몸체와; 제1몸체 및 제3몸체와 선택적으로 연결되어 미리 프로그램된 부하를 작용시키는 제1모터와; 상기 제1모터에 프로그램된 부하를 지령하는 서보 제어 회로를; 포함하여 구성되어, 상기 제1모터에 의하여 제1몸체가 직선 운동 궤적의 제1경로로 이동하는 것에 프로그램된 부하를 도입할 수 있을 뿐만 아니라 제2몸체가 회전 운동 궤적의 제2경로로 이동하는 것에 대해서도 프로그램된 부하를 도입할 수 있게 되므로, 1대의 근력 운동 시스템에 의해 직선 운동 뿐만 아니라 회전 운동을 하나의 부하 수단에 의해 구현할 수 있는 근력 운동 및 계측 시스템을 제공한다.

Du fait du premier moteur, non seulement il est possible d'induire une charge programmée par laquelle le premier corps se déplace sur le premier trajet, qui comprend une trajectoire de mouvement linéaire, mais il est également possible d'induire une charge programmée par laquelle le second corps se déplace également sur le second trajet, qui comprend une trajectoire de mouvement de rotation, et, par conséquent, il est possible d'utiliser un moyen de charge unique pour obtenir non seulement un entraînement linéaire mais également un entraînement en rotation à l'aide d'un système d'entraînement de force musculaire unique.

32. 본 발명은 터치 스크린 센서 제조를 위한 터치 센서의 라미네이팅 장치에 관한 것으로서, 특히 터치스크린 센서 제작 시 폴딩 라미네이팅을 실시하여 센서를 제작 할 수 있는 터치스크린 센서 제작용 폴딩 라미네이팅 장치에 관한 것이다. 본 발명의 터치스크린 센서 제작용 폴딩 라미네이팅 장치는 센서 부재가 접히도록 하는 장치로서, 센서 부재가 정확한 위치에 안착되어 고정되는 안착 테이블을 구동모터를 이용하여 회전 가압 롤러의 정중앙에 위치시키고, 센서 부재가 회전 가압 롤러의 사이로 인입되며 구동모터를 구동하여 서로 맞물리어 라미네이팅을 실시한다.

La présente invention concerne un dispositif de stratification d'un capteur tactile destiné à être utilisé dans la fabrication d'un capteur d'écran tactile ; et plus spécifiquement, un dispositif de stratification avec pliage destiné à être utilisé dans la fabrication d'un capteur d'écran tactile, capable de fabriquer un capteur en effectuant une opération de pliage-stratification au cours de la fabrication d'un capteur d'écran tactile.

33. 상기 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 베이스(base) 부재; 상기 베이스 부재에 회전가능하게 설치되는 팽이형 회전체; 상기 베이스 부재부터 외부로 경사지게 돌출되게 연장되고 회전가능하게 설치되는 한 쌍의 회전 및 방향전환 수단; 상기 베이스 부재에 설치되고, 상기 팽이형 회전체와 상기 회전 및 방향전환 수단을 회전구동시키는 구동 수단; 상기 베이스 부재의 하면에 자유 회전가능하게 고정 설치되는 지지 수단; 상기 베이스 부재에 구비되고, 상기 구동 수단을 제어하는 제어 유닛; 및 상기 구동 수단에 전력을 제공하는 전력 공급원을 포함하는 팽이형 로봇을 제공한다.

La présente invention comprend : un élément de base ; un corps rotatif de type toupie disposé de façon rotative à l'élément de base ; une paire de moyens de rotation et de changement de direction disposée de façon rotative et s'étendant de façon inclinée et faisant saillie à partir de l'élément de base à l'extérieur ; un moyen d'entraînement disposé au niveau de l'élément de base pour faire tourner et entraîner le corps rotatif de type toupie et le moyen de changement de rotation et de direction ; un moyen d'appui fixé de façon rotative à la surface inférieure de l'élément de base ; une unité de commande pourvue de l'élément de base pour commander le moyen d'entraînement ; et une source d'énergie qui fournit de l'énergie au moyen d'entraînement.

34. 본 발명에 따른 책표지 구조체는 제 1,2표지면을 갖는 제 1책표지와 제 3,4표지면을 갖는 제 2책표지가 상호 연결되고, 제 4표지면에 수직방향으로 접이부가 형성되며, 제 4표지면의 단부와 근접된 위치에 상기 제 4표지면의 단부가 회전 가능하도록 힌지수단이 마련된 것이다.

Aussi, un élément charnière est préparé à un emplacement adjacent à la partie extrémité de la quatrième surface de couverture de façon que la partie extrémité de la quatrième surface de couverture puisse tourner.

35. 정착장치는, 회전 가능하게 배치되는 정착벨트와, 정착벨트를 가열하기 위한 열원과, 정착벨트의 외주면에 접하도록 배치되는 회전부재와, 정착벨트와 회전부재 사이에 정착 닙(Nip)이 형성되도록 정착벨트를 가압하는 닙형성부재와, 정착벨트의 양단에 각각 배치되고, 정착벨트의 내면에 접촉하여 정착벨트와 함께 회전하는 슬라이딩부재들을 포함한다.

Le centre de rotation des éléments coulissants le long de la direction de l'entrée d'un support d'impression pénétrant dans l'espacement de fixation est agencé plus en amont que le centre de rotation de l'élément rotatif.

36. 본 발명은 양전자를 이용하여 피검체를 촬영하는 양전자 방출 단층 촬영 장치에 관한 것으로서, 프레임; 중공을 가진 판형 부재로서, 상기 프레임에 대하여 X방향·Y방향 병진 운동, Z방향 회전 운동이 가능한 이동판; 상기 중공의 원주를 따라 복수 개 배치된 상태로, 상기 이동판에 결합되어 있는 검출모듈; 서로 이격되어 있는 상기 이동판의 세 지점에, X-Y평면상의 특정한 방향으로 병진 운동을 각각 발생시키는 3개의 병진 이동 유닛;을 구비하며, 상기 3개의 병진 이동 유닛은, 상기 이동판이 상기 프레임에 대하여 X방향·Y방향 병진 운동 및 Z방향 회전 운동을 각각 독립적으로 동시에 수행할 수 있도록, 배치되어 있는 것을 특징으로 한다.

Les trois unités mobiles à déplacement parallèle sont disposées de telle manière quel la plaque mobile peut simultanément réaliser des mouvements de déplacement parallèle dans la direction X et dans la direction Y et des mouvements rotatifs dans la direction Z respectivement indépendants relativement au cadre.

37. 하나의 절삭팁을 이용하여 절단 및 면취는 물론, 다양한 형상가공이 가능하며, 수십mm 이상의 두께를 갖는 관재의 절단 및 개선작업도 가능하게 할 수 있는 무선통신에 의해 절삭툴을 자유자재로 제어하여 원형 또는 각형 관재나 봉재를 원하는 형상으로 가공할 수 있는 장치가 개시된다. 본 발명에 따른 가공장치는 본체부의 어느 일측에 회전 가능하게 결합되면서 피가공물이 관통되는 구동휠과, 이 구동휠을 회전(C축방향)시키기 위한 메인 전동부와, 구동휠의 전방에서 피가공물의 중심방향(X축방향)으로 정밀하게 왕복운동 가능하도록 결합되는 적어도 하나 이상의 스테이지와, 이 스테이지에 장착되어 피가공물의 외측면 또는 단면 부위를 절삭하는 절삭툴과, 스테이지와 메인 전동부를 콘트롤하기 위한 제어부를 포함하며, 제어부와 스테이지는 무선으로 통신하여 콘트롤되도록 구성된다.

La présente invention concerne un dispositif capable de traiter un élément de tube circulaire ou en angle ou un élément de tige pour lui donner une forme souhaitée en commandant librement un outil de coupe par communication sans fil, le dispositif étant capable d’effectuer non seulement la coupe et le chanfreinage, mais aussi de traiter diverses formes à l’aide d’un embout de coupe unique, et étant également capable de couper et d’améliorer un élément de tube ayant une épaisseur de l’ordre du dixième de millimètre ou davantage.

38. 본 발명은 축부와; 축부가 삽입될 수 있게 형성된 환 상의 전기자요크와, 전기자요크의 원주방향을 따라 배치되되는 복수의 코일을 포함하는 전기자유닛과; 축부와 상대 회전 가능하게 축부에 설치된 하우징과; 하우징 내부에 설치된 계자요크와, 계자요크의 원주방향을 따라 계자요크에 상호 인접하게 배치되고 전기자유닛을 향하여 자기력을 제공하는 자기력발생부를 포함하는 계자유닛;을 구비한다.

L'unité d'armature selon la présente invention peut améliorer le facteur spatial de la bobine et donc peut avoir les avantages d'améliorer le rendement général d'un générateur quand l'unité d'armature est utilisée comme générateur.

39. 본 발명은, 상판과 하판을 구비하는 하우징; 상기 상판과 상기 하판 사이에 회전 가능하게 배치되어, 상기 상판과 상기 하판 사이로 유입되는 공기의 유동에 의해 회전되는 임펠러; 및 상기 임펠러의 회전에 연동되어, 상기 임펠러의 회전에 따라 전기를 생산하는 발전기를 포함하는, 풍력 발전 유니트 및 수직 적층형 풍력 발전 시스템을 제공한다.

La présente invention concerne une unité de production d'énergie éolienne et un système de production d'énergie éolienne empilé verticalement, l'unité de production d'énergie éolienne comprenant : un logement pourvu d'une plaque supérieure et d'une plaque inférieure ; une turbine disposée de manière rotative entre la plaque supérieure et la plaque inférieure de façon à être mise en rotation par le flux d'air introduit entre la plaque supérieure et la plaque inférieure ; et un générateur électrique qui interagit avec la rotation de la turbine et produit de l'électricité selon la rotation de la turbine.

40. 본 발명은 모터 등의 회전동력발생수단에서 발생하는 회전운동의 방향을 직선운동으로 변환 하고 이를 다시 원호운동으로 변환하는 장치 및 방법에 관한 것으로서, 회전동력발생수단에 의해 회전 구동되어 회전 동력을 전달하는 회동축 및 기어 등과 같은 동력전달수단으로 구성되는 구동부(A)등에 의해 일측과 연동되는 편심캠(B)이 회전운동(1차 편심회전운동)을 하되 상기 편심캠(B)의 일측에 연결되어 2차 직선왕복운동하는 연결로드(C)와, 상기 연결로드(C)와 핀(p)등의 결착수단으로 연결되는 구동홈(h, h')과, 일측이 힌지축(t)에 고정되는 것이 구비되는 상하 운동변환부재(D)로 3차 원호운동을 함에 있어 편심캠 회전운동을 증폭시켜 원호운동 되도록 구성되어 최종적으로 편심회전운동을 직선운동으로 변환한 후 다시 증폭된 원호운동으로 변환하는 원호운동 변환 장치 및 그 방법에 관한 것이다.

Un mouvement circulaire en trois dimensions est réalisé par une bielle (C) relié à un côté de la came excentrique (B) pour effectuer un second mouvement alternatif linéaire, entraîner des rainures (h, h') reliées à la bielle (C) par un moyen de liaison tel qu'un axe (p) et analogue, et un organe de conversion de mouvement vertical (D) dont un côté est fixé à un axe charnière (t), le mouvement circulaire étant réalisé par l'amplification du mouvement rotatif de la came excentrique, et par conséquent un mouvement rotatif excentrique est finalement converti en un mouvement rectiligne et celui-ci est reconverti en un mouvement circulaire amplifié.

41. 본 발명은 실시예로, 회전 가능한 세척부재가 장착되며 세척수를 분사 가능한 헤드와, 상기 헤드에서 연장되는 손잡이를 포함하는 세척기에 있어서, 상기 헤드에는 복수의 노즐공이 형성되어 있는 노즐판 및 상기 노즐판에 접하게 결합되어 있으며 상기 노즐판에 대하여 위치가 변경되며 상기 노즐공들을 선택적으로 개방하여 세척수의 분사 위치를 전환시키는 조절판을 포함하는 다용도 세척기를 제시한다.

L'appareil de lavage multifonctions selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une tête dans laquelle un élément de lavage rotatif est disposé pour pulvériser de l'eau de lavage, et une poignée qui s'étend à partir de la tête.

42. 상기 케이싱의 선단에 분리 가능하게 결합된 확공장치를 포함하며, 상기 확공장치는, 바디의 측면에 형성된 다수의 개구부에 각각 설치되며 회전축에 의해 상기 바디에 회전 가능하게 결합된 날개형 비트와 상기 날개형 비트의 내면에 형성된 벌림돌기를 포함하며, 상기 케이싱을 통해 상기 바디의 내부로 진입한 공이가 상기 벌림돌기를 타격하면 상기 날개형 비트의 일단이 상기 바디의 외측으로 돌출되는 것을 특징으로 한다.

Le tubage du type à extension selon la présente invention comporte : un tubage pour sonder le sol ; un dispositif de prolongement de sondage couplé d'une manière séparable à une extrémité avant du tubage.

43. 본 발명은 세탁조와 연결되는 아우터 샤프트와, 상기 아우터 샤프트의 내부에 회전 가능하게 배치되고 펄세이터와 연결되는 인너 샤프트와, 상기 아우터 샤프트와 연결되는 인너 로터와, 상기 인너 샤프트와 연결되는 아우터 로터와, 상기 인너 로터와 아우터 로터 사이에 공극을 두고 배치되는 스테이터와, 상기 인너 샤프트에 설치되어 회전속도를 감속시키는 유성기어 장치를 포함하는 세탁기 모터를 개시한다.

Ledit moteur de la machine à laver permet la mise en oeuvre d'une machine à laver de grande capacité grâce au système d'engrenage planétaire, ce qui augmente le couple en réduisant la vitesse de rotation sur l'arbre intérieur accouplé au pulsateur.

44. 본 발명은 전기 에너지를 열 에너지로 전환되어 열을 발생시키는 한 쌍의 플레이트; 및 링 형태의 원호로서, 상기 한 쌍의 플레이트가 회전 가능하게 연결하는 회전부;를 포함하며, 상기 회전부는, 상기 한 쌍의 플레이트 중 제1플레이트와 연결된 제1밴드 및 제2플레이트와 연결된 제2밴드;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 다리미 겸용 헤어연출기를 개시한다.

L'invention concerne un fer à cheveux et un dispositif à coiffer utilisés en combinaison comprenant : une paire de plaques pour générer de la chaleur par transformation d'énergie électrique en énergie thermique ; et une partie de rotation en forme un arc à laquelle la paire de plaques est reliée de manière rotative, la partie de rotation comprenant une première bande reliée à une première plaque et une seconde bande reliée à une seconde plaque de la paire de plaques.

45. 본 발명에 따른 이중 공극형 발전기는, 중공 형태의 외측 코어와 상기 외측 코어의 내측에 삽입 설치되면서 자속의 변화에 따라 전압이 유기되는 중공 형태의 전기자 및 상기 전기자의 내측에 삽입 설치되면서 자속을 발생시키는 계자를 포함하되, 상기 계자와 상기 외측 코어는 개별적으로 각각 회전이 가능하게 설치되고, 상기 계자의 회전 시에 상기 외측 코어는 자기적 힘에 의해 상기 계자의 회전에 연동된다.

L'électro-aimant d'excitation et le noyau extérieur sont disposés afin d'être rotatifs séparément, et le noyau latéral extérieur est lié à la rotation de l'électro-aimant d'excitation en raison d'une force magnétique durant la rotation de l'électro-aimant d'excitation.

46. 선박용 예인장치는, 계선줄이 감기며 회전 가능한 드럼과, 드럼에 연결되어 정방향이나 역방향으로 회전하며 회전력을 공급하는 에어 모터와, 에어 모터에 압축 공기를 공급하는 에어 펌프와, 에어 모터와 에어 펌프의 사이의 에어 라인에 설치되어 에어 모터를 정방향으로 회전시키는 제1 위치와, 에어 모터를 역방향으로 회전시키는 제2 위치와, 계선줄이 드럼에서 풀릴 때에 발생하는 회전력에 의해 에어 모터가 회전하도록 하는 제3 위치의 사이에서 절환 가능한 제어 밸브를 구비한다.

La soupape de commande fait tourner le moteur à air dans le sens des aiguilles d'une montre dans la première position et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans la deuxième position, et fait tourner le moteur à air par le couple généré lorsque la corde d'amarrage est libérée dans la troisième position.

47. 본 발명은 핀을 이용한 교반용기 및 이를 포함하는 교반능력이 향상된 교반기에 관한 것으로서, 교반조의 내측 벽면에 하나 이상의 핀을 구성하여 교반조 내의 회전날개의 회전 및 유체의 회전관성에 의해 혼합유체에 발생되는 불변 유선면 구조 등의 혼합이 잘 일어나지 않는 영역에 핀이 위치하도록 함으로써, 혼합유체에 동역학계의 관점에서 교란을 발생시켜 혼합 성능을 획기적으로 향상시킬 수 있는 핀을 이용한 교반용기 및 이를 포함하는 교반능력이 향상된 교반기에 관한 것이다.

La présente invention a trait à un récipient d'agitation utilisant une broche et à un agitateur doté d'une capacité d'agitation améliorée incluant celui-ci, qui est en mesure d'améliorer grandement la performance de mélange en agitant des fluides mélangés dans un système dynamique grâce au placement d'une broche dans une région telle qu'une surface à courant invariant, qui est générée par les fluides mélangés en raison de la rotation d'une aube mobile et de l'inertie de rotation dans une cuve d'agitation dotée au moins d'une broche sur une surface de paroi latérale intérieure de la cuve d'agitation, et similaire où le mélange ne se fait pas correctement.

48. 본 발명의 세탁기의 구동장치는 세탁조와 연결되는 아우터 샤프트와, 상기 아우터 샤프트의 내부에 회전 가능하게 배치되고 펄세이터와 연결되는 인너 샤프트와, 상기 인너 샤프트와 연결되는 아우터 로터와, 상기 인너 로터와 아우터 로터 사이에 공극을 두고 배치되는 스테이터를 포함하고, 상기 아우터 샤프트의 외주면에는 제1베어링 및 제2베어링이 배치되고, 상기 제1베어링 및 제2베어링은 외조에 고정되는 제1베어링 하우징 및 제2베어링 하우징에 장착되며, 상기 보빈에는 상기 제1베어링 하우징에 스테이터를 고정시키기 위한 체결부가 일체로 형성된다.

L'appareil d'entraînement de lave-linge selon la présente invention peut éliminer l'embrayage classique et peut ainsi réduire le coût de fabrication, simplifier le procédé de fabrication, et réduire la hauteur d'un lave-linge.

49. 본 발명의 FOUP 반송용 컨베이어는 상호 대향되게 배치되는 레일과, 상기 레일의 길이방향을 따라 회전 가능하게 장착되어 상호 대향하며 웨이퍼 캐리지(Front Opening Unified POD, 이하 'FOUP')를 일방향으로 이송시키는 복수의 가이드롤러와, 상기 한 쌍의 레일 일단부에 각각 장착되어 상호 대면하고 구동력을 전달받아 정, 역회전하는 풀리 어셈블리를 포함하며, 상기 풀리 어셈블리의 일측 외주면과 상기 가이드롤러의 일측 외주면은 같은 선상에 배치되고, 상기 레일은 복수의 것이 일렬로 가감 가능하게 배치된다.

La présente invention concerne un système de transport permettant de retourner une nacelle unifiée à ouverture vers l'avant (ci-après une FOUP), qui comprend : des rails placés pour s'opposer l'un à l'autre ; une pluralité de galets de guidage qui s'opposent les uns aux autres du fait qu'ils sont montés rotatifs dans le sens de la longueur des rails et transfèrent la FOUP dans un sens ; et des ensembles poulie qui se font face mutuellement du fait qu'ils sont montés respectivement dans chaque section d'une paire de rails et qu'ils sont pivotés vers l'avant ou vers l'arrière par réception de la puissance d'entraînement, une surface extérieure sur un côté des ensembles poulie et une surface extérieure sur un côté des galets de guidage étant agencées sur la même ligne et la pluralité de rails étant disposée de façon variable dans une rangée.

50. 본 발명의 골재 가공장치는, 미가공 골재(3)를 회전 속도가 다른 제1 회전관(12)측 스크루돌기부(12b)와 제2 회전관(14)측 스크루돌기부(14a)의 사이를 통과하도록 강제 이송시킴과 동시에 강한 마찰력에 의해 원하는 입도 및 입형의 육각석(모래입자)으로 파쇄시키고, 고온의 열풍으로 미가공 골재(3)를 가열시켜 가공 골재(3a)들끼리 엉켜 붙지 않게 수분을 증발시킴과 동시에 미분가루가 잘 분리되도록 가공 골재(3a)를 생산할 수 있는 것이다.

La présente invention porte sur un appareil de traitement d'agrégats, lequel appareil est apte à produire des agrégats traités (3a) de telle manière qu'un agrégat brut (3) est transféré en force de façon à passer entre une saillie de vis (12b) sur le côté d'un premier tuyau rotatif (12) et une saillie de vis (14a) sur le côté d'un second tuyau rotatif (14), le premier tuyau rotatif et le second tuyau rotatif tournant à des vitesses différentes, de façon à broyer ainsi l'agrégat brut (3) à l'aide d'une forte force de frottement sous la forme de pierres hexagonales (grains de sable) ayant une taille de grain et une forme de grain désirées, et que l'agrégat brut (3) est chauffé avec un manchon de façon à évaporer de l'humidité, de telle sorte que l'agrégat traité (3a) n'adhère pas mutuellement et que des poudres fines peuvent être facilement séparées.

51. 본 발명은 엔진의 플라이휠에 커플링을 바로 결합시킴과 동시에 커플링의 최적설계를 통해 관성모멘트의 크기를 현저히 증대시킴으로써, 엔진측의 커플링 결합 및 설치구조를 단순화시킬 수 있고 잦은 회전속도 변화로 인한 문제 발생을 최소화시키도록 한 소방용 엔진펌프의 고효율형 커플링 및 이를 구비한 소방용 엔진펌프에 관한 것으로; 원반형으로 이루어지고, 일측면이 엔진의 플라이휠에 결합되며, 회전 중심축에 인접한 중앙부의 폭보다 반경방향 외측의 테두리부의 폭이 더 크게 형성된 엔진측 출력 보강용 커플링을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention consiste essentiellement en un accouplement de renforcement de la sortie d'un moteur thermique formé selon une forme de disque, qui a une première surface latérale couplée au volant d'inertie du moteur thermique et qui a la largeur d'une partie du périmètre extérieure dans une direction radiale formée plus grande que la largeur de la partie centrale de cet accouplement dans la région adjacente à l'axe central de rotation.

52. 본 발명은 나노섬유웹 제조장치에 관한 것으로, 회전축과, 상기 회전축을 중심으로 원운동가능하게 구비되는 복수개의 방사노즐과, 상기 회전축을 축회전시키는 회전 유니트, 상기 복수개의 방사노즐로 폴리머 용융액을 공급하는 분배 유니트, 상기 방사노즐의 선단과 소정 거리를 두고 곡면 형상으로 형성된 집적판, 및 상기 방사노즐과 집적판 사이 공간에 전기장을 형성하는 고전압 발생장치를 포함하여, 나노섬유웹의 인장력을 높여 물성을 향상시킬 수 있고 일정한 방향으로 나노섬유들을 배열시킬 수 있으며 적은 노즐수로 광폭의 나노섬유웹을 제조할 수 있게 된다.

Il est possible d'améliorer des propriétés physiques en augmentant la force de tension d'une bande de nanofibres, d'agencer des nanofibres dans une certaine direction, et de préparer une bande de nanofibres de grande largeur avec un petit nombre de buses.

53. 본 발명에 따른 실린더 블록은, 실린더 보어 좌, 우 양 옆으로 형성되는 좌, 우 한 쌍의 밸런스 실 중 우측 밸런스 실 직상방에 캠실이 형성되어 그 내부로 캠축이 회전 가능하게 장치되고, 캠축의 각 캠면과 대응하는 위치의 실린더 블록 상부에는 태핏 설치를 위한 복수의 태핏홀이 상기 캠실과 수직으로 연통 형성되며, 캠실과 밸런스 실은 격벽을 통해 상호 분리 구획되는 구성을 갖고, 격벽 일측에 입구를 형성한 오일드레인관이 상기 격벽으로부터 실린더 블록 저면부로 연장 형성되는 것을 구성요지로 한다.

Le bloc-cylindres selon la présente invention est caractérisé en ce qu'une chambre à cames est formée au-dessus d'une chambre d'équilibre droite d'une paire de chambres d'équilibre gauche et droite formées sur un côté gauche et un côté droit d'un alésage de cylindre, un arbre à cames est monté rotatif dans l'intérieur de la chambre à cames, une pluralité de trous de soupape destinés à recevoir les soupapes sont formés dans une direction perpendiculaire à la chambre à cames au-dessus de chaque position du bloc-cylindres qui correspond à chaque surface de came de l'arbre à cames, la chambre à cames et les chambres d'équilibre sont séparées les unes des autres par des nervures barrières et un tuyau d'écoulement d'huile ayant une entrée formée sur un côté des nervures barrières s'étend des nervures barrières à une partie de surface inférieure du bloc-cylindres.

54. 폭기장치는 모터가 내장된 중공의 케이싱과, 상기 케이싱의 전방측에 설치되고 반경 방향으로 배출공이 형성되며 상기 모터의 구동축이 후방에서 전방으로 관통하여 연장 구비된 혼합부와, 상기 혼합부 내에 회전 가능하게 설치되며 혼합부의 반경 방향으로 유동이 발생하도록 상기 구동축에 체결된 임펠러와, 상기 혼합부의 전방측에 설치되며 다수의 흡입공이 형성된 흡입하우징과, 상기 흡입하우징을 전방에서 후방으로 관통하며 상기 임펠러를 향하여 연장되는 연장관부를 갖는 공기유입부를 포함하며, 상기 임펠러로부터 전방을 향해 연장되어 상기 연장관부의 내부로 삽입되며 상기 임펠러와 함께 회전되어 공기유입부 내부의 유체에 흡입력을 제공하는 보조 흡입부를 구비한다.

L'invention concerne un dispositif d'aération caractérisé par une force d'admission d'air doublée, étant donné la même puissance, de façon à aspirer de l'eau remplissant une unité de tube d'entrée par laquelle entre de l'air, pendant une phase initiale de démarrage, sans utiliser un moyen séparé.

55. 본 발명은 유압식 회전 타격장치의 충격완충장치에 관한 것으로, 타격장치 내에 설치된 충격완충장치는 하경부와 상경부 및 하경부와 상경부보다 큰 외경으로 구성된 카라부, 중공(中空)의 형태로 이루어진 중심부, 하경부에 마련된 제 1 바이패스 유로, 상경부에 마련된 제 2 바이패스유로를 포함하는 구성으로 이루어져, 이러한 충격완충장치에 의하여 천공시 드릴비트와 피파쇄물의 접촉이 유지됨으로써 천공성능이 향상되어 생산성이 증대되며, 천공시 발생되는 부품간 또는 부품과 타격장치 사이의 기계적인 마찰 및 충격 전달을 감소시켜 부품의 내구성을 증대시키고 타격장치의 손상을 방지하여 유지보수 비용이 감소된다.

Également, la transmission d'impact et de frottement mécanique entre des composants ou entre un composant et le dispositif d'impact, qui sont générés pendant le matriçage, est réduite, de telle sorte que la durée de vie des composants est accrue, qu'une détérioration au dispositif d'impact est empêchée, et que des coûts de réparation et de maintenance sont réduits.

56. 이를 위해, 본 발명은 트랙터와 주행 가능하게 연결되는 일정 체적의 적재함과; 상기 적재함의 후부 배출구에 개폐 가능하게 설치되는 셔터 어셈블리와; 상기 적재함내에 트랙터의 유압을 이용하여 전후진 가능하게 설치되어 적재된 적재물을 배출구까지 이송시키는 적재물 이송수단과; 전단부는 트랙터의 PTO축과 동력전달 가능하게 연결되고, 후단부는 적재함의 저부를 따라 적재함의 후단끝까지 연장 설치되는 동력전달수단과; 살포부는 상기 셔터 어셈블리 또는 적재함에 밀착되거나 들림 가능하게 설치되며, 밀착시 동력전달수단의 동력을 전달받아 회전 작동하고, 들림시 동력전달이 단절되는 퇴비살포장치;를 포함하여 구성된 것을 특징으로 하는 트레일러 겸용 퇴비살포기를 제공한다.

La présente invention concerne une remorque-épandeur de fumier, et plus particulièrement, une remorque-épandeur de fumier qui peut être utilisée exclusivement comme remorque pour le chargement et le transport normal de charges, et qui peut aussi être utilisée comme épandeur de fumier lorsqu'elle épand le compost chargé dedans.

57. 본 발명은 미세패턴 형성을 위한 3축 구동 인쇄장치에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 평판에 가까운 원호(圓弧) 형상의 인쇄판 양단에 인쇄판을 수직방향으로 구동시킬 수 있는 한 쌍의 수직구동수단을 각각 연결하고, 인쇄판의 일측에는 인쇄판을 수평방향으로 구동시킬 수 있는 수평구동수단을 연결하여, 패턴 인쇄시 상기 한 쌍의 수직구동수단과 수평구동수단을 동기화하여 3축 구동을 통해 인쇄판을 구동시켜, 원호 형상의 인쇄판이 원호의 곡률반경과 동일한 곡률반경을 갖는 원의 회전 궤적을 따라 이동하면서 피인쇄기판의 상부에 패턴을 형성하도록 구성함으로써 피인쇄기판 상에 형성되는 패턴의 재현성을 향상시킬 수 있는 미세패턴 형성을 위한 3축 구동 인쇄장치에 관한 것이다.

L'appareil pour l'impression de motifs fins utilisant un mécanisme d'entraînement triaxial selon la présente invention comporte : un étage présentant une surface supérieure sur laquelle est disposé un substrat à imprimer ; une plaque d'impression qui est disposée au-dessus de l'étage, et qui présente une surface inférieure ayant une forme de plan d'impression circulaire en forme d'arc de cercle ; une paire de moyens d'entraînement vertical connectée à des extrémités respectives de la plaque d'impression pour entraîner la plaque d'impression dans une direction verticale ; et un moyen d'entraînement horizontal connecté à la plaque d'impression pour entraîner la plaque d'impression dans une direction horizontale.

58. 본 발명은 스티어링 너클, 허브베어링, 휠 허브 및 등속조인트가 연결된 축이 순차적으로 결합되어 구성되는 자동차의 프런트 액슬 중 상기 허브베어링과 상기 휠 허브에 개재되어 자동차의 하중에 의해 발생하는 압력에너지를 전기에너지로 변환하는 자동차의 자가 발전장치에 있어서, 상기 허브베어링 내부에 결합되는 제 1 압력인가수단 및 상기 제 1 압력인가수단 내부에 위치하고, 상기 제 1 압력인가수단에 대응되게 결합되는 제 2 압력인가수단 및 상기 제 1 및 제 2 압력인가수단에 개재되어 상기 등속조인트에 연결된 축이 회전 시 자동차의 하중에 따른 압력변동에 따라 전압을 생성하는 압전모듈을 포함하여 구성된다.

Selon la présente invention, l'énergie de pression produite par la charge d'un véhicule est convertie en l'énergie électrique utilisée comme source d'énergie du véhicule, ce qui popularise un véhicule électrique parce qu'une batterie de véhicule électrique peut être rechargée en continu pour fournir de l'électricité de manière stable.

59. 본 발명은 받침(10), 상기 받침(10)과 수직으로 연결되는 양쪽 고정 지지대(20a, 20b), 상기 고정 지지대(20a, 20b)와 연결되는 소화기 회전용 회전판(30), 상기 회전용 회전판(30)의 180°이상 회전의 방지를 위하여 상기 양쪽 고정 지지대(20a, 20b)와 상기 받침(10)이 만나는 부위를 연결하여 형성되는 회전 방지부(40a, 40b), 및 상기 소화기 회전용 회전판(30)에 연결된 소화기 고정용 벨트(50)를 포함하는 소화기에 포함된 소화액의 응고를 방지할 수 있는 소화기 받침대에 관한 것이다.

La présente invention concerne un support d'extincteur pouvant empêcher la coagulation d'un liquide d'extinction d'incendie contenu dans un extincteur, le support d'extincteur comprenant : un support (10); des tiges de support fixes à côtés opposés (20a, 20b), qui sont reliées verticalement au support (10); une plaque de rotation d'extincteur (30), qui est reliée aux tiges de support fixes (20a, 20b); des unités de prévention de rotation (40a, 40b) formées par des parties de liaison des tiges de support fixes à côtés opposés (20a, 20b), qui relient des parties du support (10), de façon à empêcher la plaque de rotation d'extincteur (30) de tourner de plus de 180°; et une courroie de fixation d'extincteur (50) reliée à la plaque de rotation d'extincteur (30).

60. 본 발명은 풍력 터빈 블레이드의 상태 감시를 위한 신호 처리 장치 및 그 방법에 관한 것으로, 3개의 블레이드의 모멘트를 감지하여 블레이드 신호로 출력하는 광섬유 센서부, 3개의 블레이드 신호를 2개의 포어에이프 신호로 변환하는 신호변환부, 블레이드의 회전정보를 감지하는 회전정보 입력부, 회전정보에 의거하여 블레이드의 회전속도를 추정하는 회전속도 추정부, 포어에이프 신호에서 회전 성분을 제거하고 블레이드의 동작 이상 여부를 판단하는 상태판단부 및 판단 결과를 출력하는 출력부를 포함하며, 본 발명에 따르면 3개의 블레이드 신호보다 간단한 2개의 포어에이프 신호를 처리할 수 있어 효율적인 신호 해석이 가능해지고 블레이드의 상태 판단의 효율성을 향상시킬 수 있으므로, 블레이드의 효율적인 관리 및 유지 보수가 이루어질 수 있다.

Selon la présente invention, deux signaux longitudinaux qui sont plus simples que trois signaux de pale peuvent être traités de sorte qu'une analyse des signaux efficace est rendue possible et que l'efficacité de la détermination d'un état des pales est amélioré, ce qui permet donc de gérer et d'entretenir les pales avec efficacité.

61. 본 발명은 팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 다양한 중금속이 용해된 용액에 팽창질석을 투입하여 일정속도로 교반 혼합한팽창질석을 흡착제로 적용할 수 있도록 하는 팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법에 관한 것이다. 이러한 본 발명은, 중금속이 용해된 중금속 용액에 팽창질석을 투입하는 단계; 상기 팽창질석을 투입한 중금속 용액을 일정속도로 회전시키고 일정시간 동안 교반하는 단계; 및 상기 회전 교반한 중금속 용액을 일정시간 동안 상온에서 방치하여 상기 중금속이 상기 팽창질석에 의해 흡착 제거되도록 하는 단계;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 팽창질석을 이용한 중금속 흡착 제거 방법을 기술적 요지로 한다.

La présente invention porte sur un procédé d'adsorption-retrait de métaux lourds, lequel procédé utilise une vermiculite expansée, et plus précisément, sur un procédé d'adsorption-retrait de métaux lourds utilisant une vermiculite expansée, dans lequel procédé une vermiculite expansée est ajoutée à une solution ayant différents types de métaux lourds dissous en son sein, de façon à appliquer ainsi comme adsorbant la vermiculite expansée qui a été agitée et mélangée à une vitesse fixe.

62. 본 발명은 내시경 수술도구 가이더포트에 관한 것으로서, 수술도구 진입부가 적어도 하나 이상 상면에 형성되는 본체부재와, 상기 본체부재에서 하측으로 일정길이 연장되는 보호튜브와, 상기 보호튜브의 하단부에 고정되며, 변형 및 복원이 자유로운 지지링체, 및 상기 보호튜브의 길이방향 소정 위치에 고정 구비되며, 접힘동작에 의해 상기 보호튜브를 감아줌으로써 보호튜브의 길이를 조절하는 조절링체를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따르면 보호튜브에 구비된 조절링체를 통해 보호튜브의 길이조정 및 견인력 확보가 매우 용이함과 함께 상부몸체를 회전 및 분리시킬 수 있어 수술상황에 따라 적절하게 대처할 수 있으므로 수술시간의 지연을 방지하면서 내시경 수술을 보다 원활하게 수행할 수 있는 장점이 있다.

Selon la présente invention, le corps annulaire de commande disposé au niveau du tuyau de protection facilite le réglage de la longueur et la production d'une traction du tuyau de protection, une gestion appropriée des situations chirurgicales est possible parce qu'un corps supérieur peut être tourné et séparé, et les retards chirurgicaux peuvent être évités tandis que les opérations d'endoscopie peuvent être facilitées.

63. 본 발명은 대상물의 기울기가 미리 정해진 정도를 초과하였는지를 감지하는 경사감지장치 및 이를 이용한 자동수평조절장치에 관한 것으로, 수평 상태에서는 유체의 수면에 따라 회동하는 경사 레버에 의해 연동되는 증폭 레버의 끝단이 케이스의 접점과 접촉하지 않는 소정의 간극만큼 이격된 상태로 있다가, 대상물이 미리 정해진 것보다 크게 기울어지면 대상물에 고정된 상기 케이스가 함께 기울어지는데, 케이스 내의 경사 레버는 수면에 의해 일정하게 수평 상태를 유지하므로, 케이스에 대해서는 경사 레버가 일방으로 회전되고, 이 경사레버의 회전 변위는 증폭 레버에 의하여 증폭되어 일측 접촉 센서와 일측 접점이 접속되어 ON상태가 되면, 측정하고자 하는 대상물이 미리 정해진 범위를 벗어나 일방으로 기울어진 것으로 정교하게 감지할 수 있는 경사감지장치 및 이를 이용한 자동수평조절장치를 제공한다.

Le levier d'inclinaison placé dans le boîtier maintient l'état d'équilibre par le niveau de fluide, accomplit un mouvement de rotation dans un sens par rapport au boîtier, et ce mouvement de rotation est amplifié par le levier d'amplification pour permettre l'interconnexion des capteurs de contact et des contacts et leur activation, ce qui indique que l'objet à mesurer est incliné dans un sens, au-delà de la plage prédéfinie.

64. 본 발명은 스테인리스 강판 등의 소재로 제작된 소재관을 복수개의 어퍼-다이 및 로우-다이를 사용하여 한번에 벨로우즈로 성형할 수 있도록 하여 작업의 신속성, 인력절감, 생산성 향상, 양질의 제품을 제조할 수 있도록 한 벨로우즈 성형장치 및 성형방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 프레임 상부에 회전 가능하게 축설치되는 로테이팅-샤프트; 상기 로테이팅-샤프트에 소정 간격으로 수평 이동 가능하게 설치되는 복수개의 로우-다이; 상기 로테이팅-샤프트 상부에 승강수단에 자유회전 가능하게 축설치되는 아이들링-샤프트; 상기 아이들링-샤프트에 소정 간격으로 수평 이동 가능하게 설치되는 복수개의 어퍼-다이를 구비하여 로우-다이에 길이방향으로 수평 결합된 소재관이 어퍼-다이의 하강에 의해 좌우에서 중심방향으로 어퍼-다이 및 로우-다이의 수평이동과 함께 벨로우즈가 성형될 수 있도록 한 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un appareil de formation de soufflet et un procédé de formation, permettant de façonner en une seule fois un tube de matériau, fabriqué à partir de matériaux tels qu'une feuille d'acier inoxydable, en un soufflet en utilisant une multitude de filières supérieures et inférieures de sorte à accomplir l'opération rapidement, réduire la main-d’œuvre, améliorer la productivité et fabriquer des produits de haute qualité.

65. 본 발명은 발전 겸용 전동수단으로부터 전력의 생산 및 그 전력으로부터 추진력을 얻어 구동되게 한 바퀴에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 바퀴의 림(Rim) 내측에서 가이드롤러에 의해 림의 내주면과 이격되게 내재되는 고정판과, 상기 바퀴의 림 양측에 결합되는 두개 한쌍의 회전판으로 구성하되, 상기 고정판의 양측면에는 코일체를 방사상으로 고정 형성하고, 상기 회전판의 측면에는 상기 코일체와 대응하는 방사상으로 자석체를 고정 형성하며, 상기 코일체의 제어회로를 갖는 컨트롤박스 및 배터리와 연결하여 사용되게 함으로써, 림을 포함한 회전판의 회전 구동으로부터 고정판의 코일체를 통해 별도의 축전지에 축전이 이루어지게 하거나, 그 축전된 전기를 이용하여 별도의 콘트롤박스를 통해 림을 포함한 회전판의 구동이나 제동이 이루어지게 하며, 특히, 회전하는 림과 고정판과의 접촉을 최소화 함으로 작은 힘으로도 림의 회전이 충분히 이루어지게 하는 롤러에 의한 림 회전방식을 갖는 발전 겸용 전동수단을 갖는 바퀴에 관한 것이다.

La roue est connectée à une batterie et à une boîte de commande équipée d'un circuit de commande pour les corps de bobine, en permettant ainsi de stocker dans une batterie de stockage séparée l'électricité qui est générée par l'intermédiaire des corps de bobine de la plaque fixe par le mouvement de rotation des plaques rotatives constituant la jante, et permettant d'utiliser l'électricité stockée, par l'intermédiaire d'une boîte de commande séparée, pour amener les plaques rotatives constituant la jante à se mettre en mouvement ou à s'arrêter.

66. 본 발명의 실시예에 따른 축류 압축기의 유체 안정화 제어 방법은, 축류 임펠러를 구동시키는, 구동 단계; 및 축류 임펠러의 구동 중 불안정 영역으로 넘어가기 전에, 스톨 제어부를 통해 케이스 내로 압축 공기를 설정된 시기 및 유량으로 제공함으로써 축류 임펠러의 회전 시 발생 가능한 스톨을 억제 또는 저지하는, 스톨 제어 단계;를 포함할 수 있다. 본 발명의 실시예에 따르면, 축류 압축기의 성능 곡선 중 높은 효율을 갖는 저유량, 고압력인 구간에서 운전 중 예상하지 못한 상황으로 인하여 임계점을 지나게 되면 발생하는 스톨을 억제 또는 저지할 수 있으며, 아울러 스톨 억제를 위한 공기 분사 방법을 적절히 제어하여 스톨 제어 시 요구되는 동력 사용을 줄일 수 있으면서도 고압 공기의 공급을 최소화하여 경제적인 스톨 제어를 구현할 수 있다.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, un procédé de commande de stabilisation de fluide d'un compresseur à flux axial comprend les étapes suivantes : une étape d'entraînement permettant d'entraîner une hélice ; et une étape de commande de calage permettant de supprimer ou de bloquer le calage qui est susceptible de se produire au cours de la rotation de l'hélice en fournissant de l'air comprimé à l'intérieur d'un boîtier au moyen d'une unité de commande de calage en fonction d'une période et d'un débit définis, avant de passer à une zone instable au cours de l'entraînement de l'hélice.

67. 본 발명은 크림타입의 염색제와 산화제를 한 개의 튜브에 수용할 수 있고 튜브를 압박하여 염색제와 산화제가 동일하게 혼합되어 배출되는 구조로 구성되고 염색제와 산화제가 각각 배출되기 위한 튜브의 구조와 그 제조방법을 제공하기 위한 것으로, 연질의 수지(PE, EVA 등)를 사용하여 내부에 칸막이가 형성되고 어느 한 끝 부분에 2개의 배출구가 형성되는 튜브를 성형하는 과정과, 상기 튜브에 염색제와 산화제를 충진하기 전에 상기 2개의 배출구를 밀폐하는 과정과, 상기 튜브의 배출구 부분이 저 면이 되도록 세우고 칸막이 양쪽 격실에 염색제와 산화제를 충진하는 과정과, 튜브에 염색제와 산화제가 충진된 후, 양쪽 격실의 내벽에 밀착하는 쐐기 모양의 밀대를 밀착되게 삽입하고 튜브의 입구를 융착하여 밀폐하는 과정과, 상기 배출구를 개방하는 과정과, 상단부 중앙에 형성된 안착부에 스크류를 삽입하는 과정과, 안착부에 일부는 수용되고 일부는 노출되는 스크류를 수용할 수 있는 캡이 튜브의 상부 외면과 회전 수단으로 결합되는 과정과, 상기 캡에 마개를 결합하여 배출구를 밀폐하는 과정으로 구성되는 염색약 혼합용기 및 그 제조방법을 제공하는 것이다.

La présente invention concerne un contenant multiple de teinture pour cheveux et un procédé de fabrication de celui-ci.

68. 본 발명은 힌지에 관한 것으로, 회전개폐문에 설치하는 경첩, 도어클로저, 가네모힌지, 덮개힌지 등에 특수 구조를 갖는 영구자석을 설치하여 자석 상호 간의 인력과 척력을 이용함으로써 마찰을 최소화하고 오일을 사용하지 않아 친환경적이며, 도어가 특정 각도이하로 열리면 자동으로 일정한 각도로 개방되거나 폐쇄됨과 아울러 도어가 특정 각도이상으로 열리면 자동으로 완전히 개방되는 자석힌지에 관한 것이다. 자석힌지가 경첩에 적용되는 경우에는, 사각형 형태의 일측 중앙으로 개방부가 형성되고 개방부 외측으로 다수개의 나사홀이 형성된 고정결합부와; 상기 개방부에 끼워지도록 형성되고 일측에 다수개의 나사홀이 형성된 회전결합부와; 고정결합부 및 회전결합부의 회동중심에 일체로 형성되고 각각 관형태로 말려진 고정너클 및 회전너클과; 고정너클에 고정되고 회전너클이 회전 가능하게 결합하는 힌지축과; 고정너클과 회전너클이 접하는 면 중 한 곳에 각각 결합하는 한 쌍의 자석지지대와; 한 쌍의 자석지지대의 대응면에 각각 원형으로 일정한 깊이만큼 깎여진 자석홈과; 한 쌍의 자석홈에 각각 링형 자석을 4등분하여 이웃하는 자석끼리는 상면의 자극(N극과 S극)이 서로 다르게 배열되어 결합된 각도조절용자석과; 고정너클 상단 및 하단에 각각 압입되는 힌지축캡을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une charnière à aimant qui est pourvue d'un aimant permanent ayant une structure spéciale dans une charnière disposée sur une porte tournante, une fermeture de porte, une adaptation de pièce, une charnière de couvercle et autre, ladite charnière réduisant à un minimum un frottement par l'utilisation de forces d'attraction et de répulsion, étant écologique car il n'est pas utilisé d'huile, permettant à la porte ayant la charnière à aimant attachée à celle-ci d'être ouverte ou fermée selon un angle prédéterminé lorsqu'elle est ouverte à un angle inférieur ou égal à un angle spécifique, et d'être complètement ouverte lorsqu'elle est ouverte à un angle supérieur ou égal à l'angle spécifique.

69. 본 발명은 상온의 물을 사용하여 커피분말로부터 커피를 추출하는 더치 커피 드립장치에 관한 것으로, 상부플레이트(11), 중간 플레이트(12) 및 하부플레이트(14)가 구비된 거치대(10)와; 상기 상부플레이트(11)에 고정되는 급수용기(20)와; 상기 급수용기(20)의 하부에 설치되어 급수용기(20)로부터 공급된 물을 가압하여 분사하는 가압펌프(30)와; 상기 중간플레이트(12)에 고정되며, 내부에 커피분말을 수용하여 상기 가압펌프(30)로부터 분사된 물에 의해 커피가 추출되는 드리퍼(40) 및; 상기 하부플레이트(14)에 고정되며 상기 드리퍼(40)로부터 추출되는 커피가 담기는 드립서버(50)로 이루어지고, 상기 가압펌프(30)는 구동모터(35)와, 상기 구동모터(35)에 의해 회전 동작하는 캠(35A)과, 상기 캠(35A)에 의해 상하동작하는 가압레버(34)와, 상기 가압레버(34)의 동작에 의해 가압된 물을 분사하는 분사노즐(33)로 이루어지고, 이와 같은 구성에 의해 본 발명은 커피분말에 물을 고르게 분사할 수 있기 때문에 더욱 깊고 동일한 맛과 향의 더치 커피를 추출할 수 있다.

La pompe de mise sous pression (30) comprend: un moteur d'entraînement (35); une came (35A) entraînée en rotation par le moteur d'entraînement (35); un levier de mise sous pression (34) déplacé verticalement par la came (35A); et une buse de pulvérisation (33) pulvérisant l'eau mise sous pression par l'actionnement du levier de mise sous pression (34).

70. 아이스크림 용기 자동이송장치는, 수직으로 배치되는 나사축(120)과, 나사축(120)의 하부 및 상부를 회전가능한 상태로 고정하는 하부 고정부재(114) 및 상부 고정부재(116)와, 나사축(120)을 회전 구동하는 구동 모터(122)와, 나사축(120)에 나사결합되어 나사축(120)의 양방향 회전에 의해 상하방향으로 왕복 이동하는 승강부재(130)와, 승강부재(130)에 장착되어 승강부재(130)와 함께 상하방향으로 이동하는 수평 가이드(160)와, 일측에는 용기 홀더(182)가 구비되고, 수평 가이드(160)에 수평방향으로 왕복이동 가능하게 설치되는 이송블록(170)과, 투출구(24)의 수직 하부인 투출위치와, 상기 투출위치의 수직 하부로부터 수평방향으로 일정거리 벗어나서 홀더(182) 및 용기(2)가 투출위치에 대해 수직방향으로 서로 중복되지 않는 지점인 판매위치를 설정하고, 상기 투출위치로부터 수직 하부로 일정거리 직선연장되는 제1 이송경로(S1) 및 상기 제1 이송경로(S1)의 하단으로부터 상기 판매위치까지 방향을 바꾸어 더 연장되는 제2 이송경로(S2)를 가져, 상기 이송블록(170)을 제1 이송경로(S1)와 제2 이송경로(S2)를 따라 이동하도록 안내하는 경로안내 가이드(200)를 구비한다.

En outre, le guide de trajet (200) comporte un premier trajet de transfert (S1) s'étendant en ligne droite dans la direction verticale et dans la direction vers le bas d'une distance prédéterminée à partir du point d'évacuation, et un second trajet de transfert (S2) s'étendant davantage à partir de l'extrémité inférieure du premier trajet de transfert (S1) vers le point d'achat par modification de la direction associée, et guide le bloc de transfert (170) de sorte que celui-ci se déplace le long du premier trajet de transfert (S1) et du second trajet de transfert (S2).