1. 해병은 리포터 파견을 허용하잖아요 그렇다는 건 특수 작전에도

Un caméraman pourrait aller en mission FORECON.

2. 드디어, 우연히도 나는 정치 잡지인 「더 리포터」지의 공보 필자가 되어 달라는 사람을 만나게 되었다.

Finalement, presque par hasard, j’ai rencontré quelqu’un qui était prêt à accepter le risque de m’employer comme rédactrice publicitaire pour le périodique The Reporter, un journal politique.

3. 「내셔널 가톨릭 리포터」지는 “전통 교회가 인간의 욕구와 필요를 충분히 거론하지 않은 점”을 지적하였다.

Le National Catholic Reporter parle de “l’incapacité de l’Église traditionnelle à répondre efficacement aux attentes et aux besoins des hommes”.

4. 2013년 반대 시위 기간 동안 Folha사가 경찰 진압을 옹호하는 논평을 실은 바로 그 날, 폴라지의 리포터 Giuliana Vallone가 눈에 진압용 고무탄을 받은 사건이 있었다.

Pendant les manifestations de 2013, la journaliste de la Folha Giuliana Vallone a été tuée d'une balle de caoutchouc dans l'œil le jour même où la Folha publiait un éditorial défendant la répression policière.

5. “1974년에 계몽을 위하여 그들이 바라볼 수 있는 곳은 결코 ‘로마 가톨릭’ 교회는 아닐 것이다. (다른 교회를 찾아가도 별로 더 낫지는 않을 것이다)” 「더 내셔널 가톨릭 리포터」, 1974. 1. 11.

“En 1974, le dernier endroit vers lequel se tourner pour être éclairé est l’Église catholique (et on ne serait guère plus avancé en se tournant vers les autres Églises).” — The National Catholic Reporter, 11 janvier 1974.