1. 「파수대」 1929년 2월호에는 “러시아어 강연이 라디오로 방송될 것입니다”라는 광고가 실렸습니다.

L’édition russe de La Tour de Garde de février 1929 contient cette annonce : “ Des discours en russe vont être donnés à la radio.

2. 그가 후기에 작업한 라트비아어 성서 개정판과 러시아어 번역판이 사라진 것은 크나큰 손실이었습니다.

La disparition de ces versions lettone et russe fut une perte énorme.

3. 상파울루 시립 극장에서 열린 대회 회기들은 포르투갈어—브라질 사람들의 언어—로 그리고 독일어, 러시아어, 영어, 폴란드어, 헝가리어로도 진행되었습니다.

Le programme de l’assemblée, qui se déroulait au théâtre municipal de São Paulo, était présenté en portugais (la langue du Brésil), mais aussi en allemand, en anglais, en hongrois, en polonais et en russe.

4. (ᄀ) 무슨 요인 때문에 사도들이 예수의 교훈을 잘 배우는 것이 매우 중요하였읍니까? (ᄂ) “고집”을 부리지 않아야 한다는 조건은 장로들 사이의 연합과 무슨 관계가 있읍니까?

b) Quel est le rapport entre l’unité des aînés d’un collège et le fait qu’ils ne doivent pas être ‘obstinés’ ?

5. 다마스쿠스를 경유하는 쪽으로 통행하게 하는 요인 가운데는 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥도 있는데, 이 산맥들은 지중해 해안 지대를 오가는 대상의 통행을 막는 천연 장벽 역할을 하기 때문이다.

Les chaînes du Liban et de l’Anti-Liban canalisaient aussi les voyageurs vers Damas, car elles formaient une barrière naturelle pour les caravanes qui se rendaient sur la côte méditerranéenne ou en venaient.

6. 본 발명에 따른 터너리 내용 주소화 메모리는 종래 터너리 내용 주소화 메모리와 비교하여 구성 트랜지스터의 수가 적어 작은 크기로 메모리를 제작할 수 있어서, 메모리 설계에 있어서 가장 중요한 요인 중 하나인 집적도를 향상시킬 수 있으며 소형화되고 경량화된 제품을 설계하는데 도움을 준다.

Par rapport aux mémoires adressables par contenu ternaires traditionnelles, la mémoire adressable par contenu ternaire selon la présente invention comprend moins de transistors en tant que composants, afin de réduire sa taille.

7. "좋아요" 한 후에 그 친구들이 봤고, 호모필리 이론상, 그에겐 똑똑한 친구들이 있을겁니다. 그게 그들에게 퍼진 것이고, 몇몇은 "좋아요"를 눌렀을 거구요. 그들에게 있는 똑똑한 친구들에게 다시 퍼지는 겁니다. 그래서 그 관계를 통해 선전이 되는 것이죠. 똑똑한 사람들 집단에게요. 그래서 마침내 꼬부랑 감자를 "좋아요" 한 행동이 높은 지능의 표시가 되는 겁니다. 그것이 내용 때문이 아니라 "좋아요"를 누르는 행동을 한 사람들의 공통적인 요인 때문인 것이죠.

Et il l'a aimé, et ses amis l'ont vu, et par homophilie, on sait qu'il a des amis intelligents, et ça s'est répandu chez eux, et ils l'ont aimé, et ils avaient des amis intelligents, et ça s'est répandu chez eux, et comme ça à travers le réseau, chez plein de gens intelligents, et donc à la fin, l'action d'aimer la page des frites bouclées est indicative d'une grande intelligence, pas à cause du contenu, mais à cause de l'action même d'aimer qui reflète les attributs communs à tous ces autres qui l'ont aimé aussi.