1. " 버스 바퀴가 돌아가네 둥글게 둥글게, " 를 들을때 말이죠.

" Promenons nous dans les bois. "

2. 그 망원경을 만들려고 두께 2.5센티미터에 폭이 20센티미터인 유리를 사서 유리칼로 모서리를 둥글게 잘랐습니다.

J’ai acheté un morceau de verre de 2,5 centimètres d’épaisseur et de 20 centimètres de côté, et je l’ai fait tailler pour lui donner une forme circulaire.

3. 고대인들은 보석을 둥글게 만들어서 광택을 냈지만, 현대의 장인들과는 달리 보석을 각지게 하거나 작은 면들이 생기게 깎지 않았던 것 같다.

Si les anciens arrondissaient et polissaient les pierres précieuses, il semble que généralement ils ne les facettaient pas, comme le font les artisans aujourd’hui.

4. 나는 머리를 고무줄로 묶어 둥글게 말아올린 모양의 가발을 쓰기에 충분할 만큼만 남겨두고 머리카락을 짧게 자르면 양쪽에 모두 적합한 머리를 가질 수 있다고 결정했다.

Je décidai de jouir des avantages des deux en me faisant couper les cheveux, mais en les laissant juste assez longs pour pouvoir les attacher avec un élastique et y accrocher un chignon postiche.

5. 흔히 마을이나 가족 단위로 여러 개의 조그만 반구형 오두막을 지어 둥글게 배치하고 그 둘레에 야생 동물이 뚫고 들어올 수 없도록 가시가 달린 나뭇가지로 울타리를 쳐서 밤에 가축을 보호합니다.

Souvent, toutes les huttes d’un même village ou d’une même famille sont disposées en cercle et entourées d’une haie impénétrable d’épines destinée à protéger le bétail la nuit contre les animaux sauvages.