1. 한 연구에서 동성애자 남성의 전교련이 이성애자 남성의 전교련보다 크다고 주장하였으나, 다른 연구에선 차이점을 발견하지 못하였다.

La commissure antérieure est plus grande chez les femmes que chez les hommes et est plus grand chez les hommes homosexuels que chez les hommes hétérosexuels, mais une étude ultérieure n'a trouvé aucune différence.

2. 약간의 반대도 있었지만, 그 시에서 가장 발행 부수가 많은 신문인 「데일리 뉴우스」지는 사설에서 동성애자 판사의 임명에 반대를 하는 사람은 누구나 “고집통이”라고 썼다.

Il y a eu quelque opposition, mais plus tard le Daily News, le plus grand quotidien de la ville, a traité de “sectaires” tous ceux qui s’étaient insurgés contre la nomination du juge homosexuel.

3. 성서는 동성애를 습관적으로 행하는 사람들에 관해 다음과 같이 말한다. “미혹을 받지 말라 음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자[동성애자, 「개역 표준역」 가톨릭판][들은] ··· 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라.”—고린도 전 6:9-11.

La Bible dit à propos de ceux qui pratiquent l’homosexualité: “Ne vous y trompez pas! Ni impudiques, ni idolâtres, ni adultères, ni dépravés, ni homosexuels (...) n’hériteront du Royaume de Dieu.” — 1 Corinthiens 6:9-11, Liénart, version catholique.

4. 그의 연설은 이런 인권운동들의 상호연관성을 증명할 뿐만 아니라 이들이 어떻게 서로 차용되고 또 서로에게 영감을 주었는지를 보여줍니다 그러니까 마틴루터킹이 시민의 불복종과 비폭력주의라는 간디의 방법을 보고 민권운동의 기반으로 삼은 것처럼 동성애자 인권운동 역시 민권운동의 성공사례를 연구하고 그 사례에서 쓰인 전략들을 사용해서 더 빠르게 목표한 바를 얻으려고 했습니다.

Sa déclaration montre non seulement que ces mouvements sont interconnectés mais aussi comment chacun a emprunté et été inspiré par l'autre.