1. 우리가 벗들과 통구이를 즐기거나 그가 두껍게 자른 고기나 ‘소세지’를 좋아하면 누가 이런 좋은 것들을 즐길 수 있게 했는가를 설명한다.

Quand nous nous retrouvons entre amis autour du barbecue et que nous le voyons se régaler d’une côtelette ou d’une saucisse, nous lui expliquons grâce à qui il peut profiter de toutes ces bonnes choses.

2. 당신은 형편없는 운전사거든요

Vous êtes une piètre conductrice.

3. 당신은 지기를 싫어하는가?

Détestez- vous perdre?

4. 당신은 당신의 자녀가 당신에게 참다운 심정을 이야기한다면 당신은 많은 소득을 본 것입니다.

Si votre enfant vous fait part de ses sentiments véritables, vous avez obtenu un bon résultat.

5. 당신은 비디오드롬을 위한 암살자에요

Je ne tue pas les gens.

6. 당신은 청어 구이를 즐기는가?

Êtes- vous friand de poisson fumé?

7. 16 당신은 기도하기를 망설입니까?

16 Hésitez- vous à prier?

8. 당신은 조부모를 소중히 여기는가?

Aimez- vous vos grands-parents?

9. 당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?

JUGEZ- VOUS un livre à sa couverture ?

10. 당신은 개기 일식을 보았을지 모른다.

Il se peut que vous ayez déjà observé une éclipse de soleil totale.

11. 당신은 가내 재봉을 해 보겠는가?

Pouvez- vous coudre vous- même ?

12. 당신은 독서력을 발전시킬 수 있다

Vous pouvez devenir un meilleur lecteur

13. 당신은 그러한 시간을 계산해 보았습니까?

L’avez- vous fait ?

14. 당신은 의와 공평을 애호하는 사람입니까?

AIMEZ- VOUS la justice ?

15. 당신은 곡을 들을 수 있는가?

Entendez- vous ?

16. 시간—당신은 그것의 상전인가, 아니면 종인가?

Le temps — Maître ou esclave?

17. 당신은 ‘요구르트’ 즉 시어진 우유를 좋아하는가?

Aimez- vous le yogourt ?

18. 짚, 왜 당신은 나를 그렇게 믿는거지?

Pourquoi as-tu tant de foi en moi, Jeep?

19. 당연히 당신은 고독을 느끼게 될 것이다.

En ce cas, il est certain que l’on va se sentir seul.

20. “시간—당신은 그것의 상전인가, 아니면 종인가?”(

Votre article intitulé “Le temps — Maître ou esclave?”

21. “당신은 다른 누군가의 성생활을 갈구하게 된다.

“ On veut la vie sexuelle de quelqu’un d’autre [...].

22. 당신은 부산하고 활기 넘치는 시장을 좋아합니까?

AIMEZ- VOUS l’effervescence d’un marché ?

23. 당신은 댄스의 거장을 볼 수 있다.

On peut y voir la danse de l'Âne.

24. 그러자 당신은 내 죄들의 잘못을 사하셨습니다.”

’ Et toi, tu as pardonné la faute de mes péchés.

25. 당신은 어떻게 다비다를 본받을 수 있습니까?

Comment imiter cette chrétienne ?

26. 당신은 게이트들이 계속 닫혀있도록 유지했어야 합니다.

Vous devriez laisser vos portes fermées.

27. 당신은 ‘찌르는 몰이 막대기에 발길질’하고 있는가?

Ruez- vous contre les aiguillons ?

28. 당신은 당신에게 계승되고있는 법령 을 이해?

Vous comprenez le décret ce qui a été transmis pour vous?

29. 당신은 별 감흥없는 척 하지 마

Je sais, je sais, je sais...

30. 당신은 곧 파이오니아 대열에 가담할 것인가?

Serez- vous bientôt pionnier?

31. 14 당신은 꿈으로 제게 겁을 주시고

14 tu me terrifies par des rêves

32. 당신은 반항적이며 그러한 권위로부터 자유를 주장하고 있읍니까?

Vous rebellez- vous et insistez- vous pour être libérée d’une telle autorité?

33. 아기의 발전—당신은 어떻게 화살을 겨냥할 것인가?

LA CROISSANCE DE L’ENFANT — COMMENT DIRIGEREZ- VOUS LA FLÈCHE?

34. 당신은 하나님의 왕국을 상속할 자격을 구비하고 있는가?

VOUS MONTREZ- VOUS DIGNE D’HÉRITER LE ROYAUME DE DIEU?

35. + 19 당신은 한 하느님이 계시다는 것을 믿습니까?

” 19 Tu crois qu’il y a un seul Dieu+ ?

36. 너무 단정적이면 고루해질 뿐이에요 당신은 모르는 모양인데

Si tout est décidé, on se retrouve enfermé.

37. 당신은 일을 더 많이 해야겠다는 필요성을 느낍니까?

Avez- vous dû accepter de plus grandes responsabilités à votre travail ?

38. “당신은 무상 경품에 당첨되셨습니다!”—그런데 정말 그러했는가?

“ Vous avez gagné un cadeau gratuit !

39. 당신은 자신의 생활을 간소화 할 수 있는가?

POUVEZ- VOUS SIMPLIFIER VOTRE VIE?

40. 당신은 적극적인 판매원의 설득력있는 구변에 쉽게 허물어지는가?

Vous laissez- vous facilement influencer par les propos persuasifs d’un vendeur tenace?

41. 40 당신은 내가 전투할 힘을 갖게 해 주시고+

40 Tu me donneras de la force pour la bataille+ ;

42. (5) “당신은 하느님의 왕국에 합당한 사람으로 간주될 것인가?”

5) “ Serez- vous jugés dignes du Royaume de Dieu ?

43. 당신은 고라 자손처럼 순결한 숭배와 그 역사를 좋아합니까?

À l’exemple des fils de Qorah, prenez- vous plaisir au culte pur et à son histoire ?

44. 당신은 손을 펴시어 모든 생물의 소원을 만족시켜 주십니다.”

Tu ouvres ta main et tu rassasies le désir de toute créature vivante.

45. 아내인 당신은 남편을 공경하고 존경하라는 권고를 받고 있읍니다.

On demande à la femme d’honorer et de respecter son mari.

46. 당신은 탈장증이 사람들 사이에 흔한 병이라는 사실을 알고 있는가?

SAVIEZ- VOUS que les hernies comptent parmi les affections les plus courantes qui affligent l’humanité, du moins en ce qui concerne les hommes ?

47. " 당신은 내가 설탕 내 머리를해야합니다, 내가 너무 갈색 구운있다. "

" Vous avez cuit moi aussi brune, je dois le sucre mes cheveux. "

48. “당신은 이제 자유와는 결별하게 될거요” 하고 그들은 말하곤 하였다.

“Vous pouvez dire adieu à votre liberté, me lançaient- ils.

49. 당신은 자녀에게 감언으로 설복시키거나 애걸하여 이일 저일을 시켜야 하는가?

Devez- vous le câliner et le prier pour lui faire faire la moindre tâche ?

50. 당신은 강남 스타일 같은 노래 별로죠? 거기 잠깐 갔었소

J'y suis seulement allé brièvement.

51. 아마 당신은 몸서리를 치면서, 그러한 영화는 괴기영화라고 말할 것입니다.

Vraisemblablement vous auriez des frissons, et vous seriez d’avis qu’il s’agit là d’un film d’épouvante !

52. 당신은 공지 사항을 외치고 다니는 포고자를 본 일이 있는가?

Avez- vous jamais vu un crieur public ?

53. 예를 들어 당신은 직장을 구하는 데 관심이 있을지 모른다.

Admettons que vous vouliez trouver un emploi.

54. “쇠고랑”, “고문”, “처형”이란 말을 들을 때 당신은 오싹해집니까?

LES mots “ fers ”, “ torture ” et “ exécution ” vous font- ils frémir ?

55. 문화적 배경이나 개성에 관계없이, 당신은 열정을 배양할 수 있습니다.

Quelles que soient votre culture ou votre personnalité, vous pouvez cultiver l’enthousiasme.

56. 당신은 연구생에게 그 주제를 다루는 출판물을 줄 수 있습니다.

Il est possible de lui laisser une publication qui traite du sujet.

57. CA: 당신은 이것보다 더 많은 수수료를 부과한다는 말이 있던데요.

CA : D'après les rumeurs, vos frais sont un peu plus élevés que cela.

58. 그리고 당신말이지, 당신은 내가 가려울 때 엉뚱한 곳만 긁어댔다오."

Vous me grattiez toujours au mauvais endroit.

59. 당신은 병아리, 염소, 비둘기 혹은 다른 동물들을 기를 수 있습니까?

Pourriez- vous élever vos poulets, vos chèvres, vos pigeons ou d’autres animaux ?

60. 당신은 쇼핑에 대하여 마이크만큼 강한 흥미를 가지고 있지 않을지 모른다.

Peut-être l’idée de courir les magasins ne vous enthousiasme- t- elle pas autant.

61. 31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

31 Désirez- vous rester étroitement uni à votre conjoint grâce à “un parfait lien d’union”?

62. 이제 당신은 1984년이 소설 1984와 다른 이유를 알게 되실 겁니다.

Et vous verrez pourquoi 1984 ne ressemblera pas à “1984”.

63. 당신이 분별력을 사용하지 않고 처음부터 그러한 친밀한 교제를 중지하지 않는다면 당신은 모르는 사이에 올무에 걸리듯 걸려들게 될 것이며 당신은 거기에서 빠져 나오기가 어려울 것이다.

À moins de faire preuve de discernement et d’agir pour mettre fin à ces fréquentations intimes dès le début, vous serez pris par surprise, comme dans un piège, et il vous sera très difficile d’en sortir.

64. 일 학년에 76자는 너무 힘에 겨운 것이라고 당신은 생각할지 모른다.

Peut-être direz- vous qu’il n’est pas trop dur d’apprendre 76 caractères la première année.

65. 어쩌면, 이미 당신은 부모로부터 독립하기 위한 거보를 내딛고 있는지도 모른다!

Sans doute même commencez- vous déjà à bien marquer votre indépendance.

66. 당신은 가족 의무를 돌볼 필요 때문에 파이오니아 대열에서 떠났을지 모른다.

Peut-être avez- vous interrompu le service de pionnier pour vous acquitter de vos responsabilités familiales.

67. 당신은 점성술의 천궁도나 다른 예언들, 강신술자들의 주문 등을 두려워해서는 안된다.

Vous ne devriez pas être effrayé par les horoscopes ou les autres prédictions, ni par les sortilèges de ceux qui pratiquent le spiritisme.

68. 세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

LES IMPÔTS: Connaissez- vous bien les abattements et les exemptions d’impôts prévus par la loi dans votre cas?

69. 당신은 잘못 때문에 침울함을 느끼거나 당신이 인내해야 할 부정 때문에 낙심하는가?

Êtes- vous déprimé parce qu’on vous a fait du tort ou à cause des injustices qu’il vous faut endurer ?

70. 당신은 초기 자연학자들이 오리너구리에 대하여 어떠한 인상을 받았겠는지 상상할 수 있는가?

On peut se représenter la réaction des premiers zoologistes quand ils ont vu un animal aussi hétéroclite !

71. 당신은 성서 번역시 기본 교본으로 사용된 ‘히브리어’ 성경 사본을 보고 싶은가?

Aimeriez- vous avoir entre les mains un manuscrit des Écritures hébraïques qui sert de texte de base pour les traductions de la Bible?

72. “당신은 흙에 충분한 배합 비료를 뿌림으로써 토양이 기름지도록 항상 노력하지 않습니까?

“N’essayez- vous pas toujours d’enrichir la terre en y mélangeant du compost ?

73. 저 여자가 어떻게 재단 돈을 횡령했는지 당신은 팀이 그것을 알아채자 죽여버렸다는걸요

Nous avons déjà tout, comment elle a détourné l'argent de la fondation, et quand Tim l'a découvert, vous l'avez tué.

74. 당신은 중력의 권위를 부인하고 계단을 이용하는 대신 10층 창밖으로 뛰어 내리겠읍니까?

Nierez- vous l’autorité exercée par la pesanteur en sautant d’une fenêtre du neuvième étage au lieu d’utiliser les escaliers ?

75. 당신은 다른 사람들과의 협력 활동에 참여하면서 진정한 의미에서 강좌의 일부가 됩니다.

Vous êtes partie intégrante du cours en intégrant les équipes de travail.

76. 당신은 불안함과 조급함, 강렬한 탐구심과 같은 새로운 감정들을 얼버무려 버리려고 애쓴다.

Agité, impatient, désireux de tout connaître, vous faites de grands efforts pour jongler avec ces nouvelles émotions.

77. 당신은 왜 계곡 사이로 평화스럽게 구비쳐 흐르는 시냇물을 보고 즐거움을 느끼십니까?

Pourquoi trouvez- vous tant de plaisir à suivre des yeux une rivière qui serpente, majestueuse et paisible, au fond d’une vallée ?

78. 당신은 당신이 살고 있는 지방에 있는 명승 고적을 다 알고 있읍니까?

Connaissez- vous les lieux touristiques de votre région ?

79. 만일 당신이 지진에서 살아남았다면, 요란한 굉음이 그친 후에 당신은 무엇을 생각하겠는가?

Quand vous avez subi un tremblement de terre, à quoi pensez- vous une fois que les grondements ont cessé ?

80. 그러나 관련된 문제로서 당신은 “사람을 골리기 위한 장난”을 어떻게 생각하는가?

Cependant, quelle est votre attitude à l’égard des “farces” ?