1. 실을 잣는 여자는 섬유를 느슨하게 감아 둔 실감개를 한쪽 손에 쥡니다.

La fileuse tient d’une main la quenouille, sur laquelle elle a enroulé sans le serrer un paquet de fibres.

2. 담요의 양쪽 끝을 쇠창살 두 개에 감아 묶어서 작은 해먹을 만들어 거기에 걸터앉을 수 있었습니다.

Nous attachions les extrémités d’une couverture à deux barreaux éloignés, de façon à obtenir une sorte de petit hamac sur lequel nous pouvions nous asseoir.

3. “둥근 막대를 사용하지 않을 때는, 사혈하는 팔을 감는 데 사용한 흰 가제로 막대 주위를 감아 광고용으로 이발소 밖에 걸어 두었다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.

“Quand on ne s’en servait pas, on le laissait à l’extérieur de l’échoppe, comme enseigne, enroulé dans la gaze blanche avec laquelle on pansait le bras saigné”, explique le journal précité.

4. 더욱 상세하게는 지열을 이용하기 위해 굴착된 고심도 지열굴착공 내부에 로프가 연결된 앵커를 설치하고 U밴드 지열코일관 끝단에 헤더장치를 설치한 후 로프를 결합하여 지상에서 로프를 윈치를 이용해 감아 당겨 경직성이 약한 폴리에칠렌(PE) U밴드 지열코일관을 지열 굴착공 하단부까지 강제적으로 삽입이 될 수 있도록 하여 장애없이 고심도까지 설치할 수 있도록 함으로써 지중 열교환기의 개별 전열면적의 확대가 용이하게 한 것이다.

En conséquence, le serpentin géothermique en U, à base de polyéthylène (PE) est de faible rigidité; il peut être introduit forcé vers la partie très profonde du trou d'excavation géothermique, ce qui augmente la zone de transfert thermique de l'échangeur thermique.

5. 구체적으로 본 발명은 닥 나무, 삼아펄프, 아바카 펄프, U.K.P 펄프, B.K.P 펄프, S.P 펄프, 안피 펄프를 포함하는 수분함유 물질을 포장하기 위한 안피지를 제공하는 한편, 그 제조방법으로서 (a) 닥 나무를 펄프화하는 단계; (b) 상기 펄프화된 닥 나무에 삼아펄프, 아바카펄프, U.K.P 펄프, B.K.P 펄프, S.P 펄프, 안피펄프를 2:2:2:1:1:1:1의 중량비로 혼합한 후 지력증강제를 투입하고 고해하여 지료를 조성하는 단계; (c) 상기 고해된 지료에 폴리에칠렌옥사이드를 투입한 후 초지하여 습지를 얻는 단계; (d) 상기 습지를 롤에 감아 탈수 및 건조하는 단계를 포함하는 안피지 제조방법을 제공한다.

L'invention concerne également un procédé pour la préparation du papier d'emballage comprenant : (a) une étape de fabrication de pâte à papier de broussonetia ; (b) une étape de mélange du broussonetia réduit en papier avec de la pâte d'Edgeworthia papyrifera, de la pâte chanvre de Manille, de la pâte d'UKP, de la pâte de BKP, de la pâte de SP, et de la pâte de fibre libérienne dans un rapport de2:2:2:1:1:1:1 suivie de l'injection d'un activateur de résistance de papier et le raffinage du mélange pour former un matériau à base de papier (c) une étape d'injection d'oxyde de polyéthylène dans le matériau de papier raffiné suivie de la fabrication de papier pour obtenir du papier humide ; et (d) une étape d'enroulement du papier humide en un rouleau suivie de la déshydratation et le séchage du papier humide.