1. 형(桁) 즉 보는 교각이나 교대(橋臺) 위에 놓인다.

Les poutres reposent sur des piles ou sur des culées.

2. 블루 골드 팀은 하루 24시간 교대 운영하면서 임무를 수행할 것입니다.

Et à l'intérieur de cette infrastructure nous allons mener les opérations comme on pilote un sous-marin nucléaire, équipes bleu et or, les allumant et éteignant, fonctionnant 24 heures par jour.

3. 매일 오전 11시에는 아주 정확한 동작으로 화려한 의식—근위병의 교대—이 진행된다.

Tous les matins, à 11 heures précises, a lieu le cérémonial pittoresque de la relève de la garde.

4. “여러 연구 결과가 알려 주는 바에 의하면, 교대 근무를 하는 가정은 낮 시간에 일반적인 일을 하는 사람들보다 이혼율이 60퍼센트나 높다”고, 「24시간 내내 돌아가는 사회」에서는 알려 줍니다.

“ Des études montrent que le taux du divorce chez les couples qui travaillent à des horaires différents est de 60 % supérieur au chiffre du divorce chez les travailleurs de jour aux horaires normaux ”, lit- on dans La société non-stop.

5. 본 발명은 스프링을 이용한 자동 체결형 클램프에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 PSC 교대 상부에 슬라브 콘크리트를 타설하기 위한 거푸집을 시공할 수 있도록 PSC 교대와 PSC 교대 사이를 연결하는 메가빔을 노치플레이트와 일체로 체결된 클램프에 간편하게 설치함과 동시에 클램프에 스프링이 형성된 락핀을 결합하여 스프링의 탄성에 의해 클램프 내에서 락핀과 노치플레이트가 안정적으로 체결되어 분실을 방지할 수 있는 스프링을 이용한 자동 체결형 클램프에 관한 것이다.

Plus particulièrement, dans ladite attache à fixation automatique faisant appel à un ressort, pour permettre la construction d'une ossature pour le coulage de béton en dalle sur une butée PSC, une méga-poutre reliant l'espace entre une butée PSC et une autre butée PSC est utilisée directement sur une attache fixée à une plaque à encoches de manière à faire corps avec celle-ci, une tige de blocage formée avec un ressort étant simultanément montée par accouplement sur celle-ci.