1. 지금까지 여러분이 본 것은 개괄적인 수준의 설명입니다.

Voilà ce que vous voyez à ce niveau général.

2. 각 부는 다루고 있는 특성에 대한 개괄적인 설명으로 시작됩니다.

Chaque partie s’ouvre sur un examen général de la qualité.

3. 그들은 예상할 수 있는 일의 개괄적인 윤곽만을 알게 되었습니다.

Ils n’avaient qu’une idée générale de ce à quoi il fallait s’attendre.

4. 생전 처음으로, 단지 몇개 호에서 우리 세대의 역사에 대한 개괄적인 견해를 갖게 되었읍니다.

Pour la première fois de ma vie, j’ai eu une vue d’ensemble sur l’histoire de notre génération, résumée sur quelques numéros seulement.

5. 9 마지막으로 에스겔의 환상에는 이스라엘 땅에 관한 개괄적인 설명이 들어 있습니다.

9 Finalement, la vision d’Ézékiel comprenait une vue d’ensemble du pays d’Israël.

6. 어떤 개괄적인 순서로 미래의 사건들이 펼쳐질 것이며, 그 결과는 어떠할 것입니까?

Dans quel ordre les événements à venir se succéderont- ils, et quel sera le dénouement ?

7. 일이 주어질 때는 대개 규칙과 지침에 대한 개괄적인 설명도 함께 주어집니다.

Quand on se voit chargé d’un travail, on reçoit généralement des instructions.

8. 그와는 대조적으로, 창세기 첫째 장의 성서 기사는 창조의 개괄적인 순서를 간단히 기술한다.

En contraste, dans le premier chapitre de la Genèse, la Bible énonce en termes simples l’ordre général dans lequel s’est effectuée la création.

9. (마가 4:27) 마찬가지로, 의사들은 사춘기에 무슨 일이 일어나는지 개괄적인 설명밖에는 해줄 수가 없다.

(Marc 4:27). Pareillement, les médecins n’ont une connaissance que très sommaire du mécanisme de la puberté.

10. 그러한 개괄적인 주장은 문제의 원인이 될 수 있는 그 밖의 많은 요인들을 무시하는 것입니다.

Une telle généralité reviendrait à ignorer la quantité d’autres facteurs qui interviennent.

11. 이 경계들은 개괄적인 것에 불과하며, 대부분의 기간에 이 지역 내에서의 시리아의 영향력과 지배력은 다소 변동이 많고 불안정하였다.

Ces frontières ne sont qu’approximatives, car la plupart du temps l’influence et la domination de la Syrie sur ce territoire furent plutôt floues et irrégulières.

12. 그 보고 과정을 삼각형에 의해 묘사한 것으로 상상한다면, 한면은 공식적인 정보원일 거고, 다른 면은 개괄적인 정보원이 될 거고,

Si vous imaginez le processus de reportage représenté par un triangle, un côté sera les sources officielles, un autre côté sera les sources d'aperçu, et un troisième côté sera les sources non officielles.

13. 위험과 유익 그리고 치료법에 관해 개괄적인 설명을 듣게 되는 사람은 바로 부모, 매우 직접적인 영향을 받고 그 결과를 직면할 책임이 있는 사랑을 가진 부모다.

Vous serez informé des avantages et inconvénients des thérapeutiques envisageables, vous, qui aimez votre enfant, vous, qui êtes le plus directement touché par ce qui arrive et qui aurez à assumer les conséquences à long terme du choix effectué.