1. 가면이 모습을 갖추어 감에 따라 그 나무가 점점 더 힘을 얻는다고 믿는다.

Le pouvoir du bois est censé grandir au fur et à mesure que l’œuvre prend corps.

2. 시나노는 지원항모로서 설계되었는데, 대규모의 수리공방과 연료저장고를 갖추어, 다른 항공모함의 전투를 지원하는 역할이었다.

Le Shinano était conçu pour être utilisé en soutien d'une flotte de porte-avions, grâce à ses vastes ateliers et ses réservoirs de carburant.

3. 이 길은 도로 표지를 잘 갖추어 놓고, 과실로 살인을 한 사람의 통행을 막을 수 있는 장애물이 없는 상태를 유지해야 하였다.

Ces voies devaient être bien signalées et débarrassées des obstacles pouvant entraver la course de celui qui avait commis accidentellement un homicide (Dt 19:3).

4. “거기에는 많은 절차가 따랐습니다. 하지만 여덟 가지의 허가를 받고, 사진을 갖추어 관인을 받은 다음에는, 어디든 갈 수 있게 되었습니다.”

“Cela a exigé beaucoup de paperasserie, se rappelle Peter, mais après avoir obtenu huit autorisations, avec photos et cachets officiels, nous étions prêts à mettre toutes nos forces dans cette activité.”

5. 3 봉사회에서 제공되는 내용은 우리를 영적으로 강화시켜 주며 우리가 전파하고 제자를 삼는 사업에 더욱 열심히 효과적으로 참여하게 자격을 갖추어 주는 역할을 한다.

3 Ce que nous apprenons lors des réunions de service nous aide à nous fortifier spirituellement et nous équipe pour pouvoir travailler avec zèle dans la prédication et dans l’œuvre qui consiste à faire des disciples.

6. 본 발명은 격자 강화 복합재 구조를 이용한 우주용 다기능 구조체에 관한 것으로, 더욱 상세히는 첨단 우주용 구조체 기술로서, 기존의 위성 구조체가 하중지지 및 내부장비 보호에 국한된 기능만을 지닌데 비해, 구조기능, 전자기능, 열전달기능, 방사차폐, 전자기간섭차폐 기능을 갖추어 다양한 기능을 제공할 뿐만 아니라 무게절감과 공간활용도를 크게 향상한 격자 강화 복합재 다기능 구조체에 관한 것으로, 복수의 격자가 결합되어 형성된 격자 프레임과, 상기 격자 프레임의 일면에 접합되는 면재와, 상기 격자 프레임과 상기 면재에 의해 형성된 격자공간에 구비되어 전자기능을 수행하는 하나 이상의 전자 PCB와, 상기 전자 PCB에 구비되어 외부와의 전력분배 및 데이터전달을 위한 커넥터 및 상기 전자 PCB 간의 전기적 데이터 전달 및 전력분배를 위한 전기배선을 포함하여 구성되는 다기능 구조체를 제공한다.

La structure multifonctionnelle de l'invention comprend: une armature en treillis formée par assemblage de plusieurs treillis; un élément de surface couplé à une surface de l'armature en treillis; au moins une carte de circuit imprimé (PCB) servant à l'exécution d'une fonction électronique et disposée dans l'espace de treillis créé par l'armature en treillis et l'élément de surface; et un fil électrique ménagé sur la PCB pour assurer un relais électronique des données, et pour répartir l'alimentation entre la PCB et un connecteur qui partage l'énergie avec l'extérieur et relaye des données.