1. 현대적 진보로 인해, 환자는 온전한 모습을 갖추어 의안사 진료실을 떠난다.

Thus with modern advances, the patient leaves the ocularist’s office looking whole again.

2. 다음주에 다시 갔을 때, 여주인은 커다란 탁자 위에 성서와 서적을 갖추어 놓고 기다리고 있었습니다.

When I returned the next week, she was waiting at a big table with the Bible and the book.

3. 이 길은 도로 표지를 잘 갖추어 놓고, 과실로 살인을 한 사람의 통행을 막을 수 있는 장애물이 없는 상태를 유지해야 하였다.

These roads had to be well marked and kept clear of obstacles that might impede the accidental manslayer’s progress.

4. 마태 복음 24:45-47과 일치하게, 이러한 나라들에서 번역 업무가 신속히 체계를 갖추어 어느새 총천연색 「파수대」가 그들의 언어들 중 아홉 가지 언어로 월 2회 나오게 되었습니다.

In line with Matthew 24:45-47, translation in these lands was quickly adjusted so that, in short order, The Watchtower was appearing semimonthly in full color in some nine of their languages.

5. 그렇게 할 때 여러분은 가치 있는 신권 도서들을 갖추어 나가게 될 것이며, 그러한 서적들은 여러분의 개인 연구 시간을 더 풍요롭게 하는 데 사용될 수 있습니다.

In this way, you will accumulate a valuable theocratic library, which can be used to enrich your periods of personal study.

6. 본 발명은 (a) 소석회, 규석 및 백시멘트를 함유하는 기재성분과, (b) 다공성 무기재 및 (c) 프탈로시아닌 금속을 혼합하여 소정형상의 패널로 가압성형하고, 수열합성 반응시키는 것을 하는 것을 특징으로 하는 포름알데히드 분해용 수열합성 패널의 제조방법에 관한 것으로, 본 발명의 방법으로 제조된 패널은 휘발성 유기화합물의 흡착 및 분해 활성을 동시에 갖추어 건축내장재로 사용하기에 적합하다.

A panel prepared by the method of the present invention has simultaneously, both adsorption and decomposition activities for volatile organic compounds, and is thus suitable as an interior construction material.