1. 의를 위하여 박해를 받음

Persécutés pour la justice

2. “화평을 세워 관원을 삼으며 의를 세워 감독을 삼으리[라.]”

Sur quoi il déclarait: “Et j’établirai comme tes surveillants la paix, et comme tes distributeurs de corvées, la justice.”

3. * 그가 고소를 당하여 산헤드린 앞에서 재판을 받음, 행 6:11~15.

* Des accusations sont portées contre lui et il est jugé devant le sanhédrin, Ac 6:11–15.

4. 이제는 직접 세계 본부의 감독을 받으면서 말라위 밭의 필요를 돌볼 수 있게 되었습니다.

Il allait à présent veiller aux besoins du territoire du Malawi sous la supervision directe du siège mondial.

5. 사도행전 8:14~17, 교리와 성약 33:15, 신앙개조 1:4 (성신의 은사는 안수례에 의해 받음)

Actes 8:14-17 ; D&A 33:15 ; 4e article de foi (Le don du Saint-Esprit est conféré par l’imposition des mains)

6. 어느 날, 요한 피레클은 당시 오스트리아에서 전파 활동의 감독을 책임지고 있던 페터 괼레스를 방문하고자 했다.

Un jour, Johann Viereckl voulut aller voir Peter Gölles qui était alors responsable de l’organisation de l’œuvre de prédication en Autriche.

7. 1959년에서 1963년까지 머큐리 레코드의 서부 A&R 감독을 지내고 해당 레이블의 리틀 리처드의 가스펠 음원을 프로듀싱했다.

Il a été directeur A&R de Mercury pour la Côte Ouest des États-Unis de 1959 à 1963, et a produit les albums gospel de Little Richard.

8. 이러한 평화의 분위기가 이사야 60:17에 이렇게 예언되었읍니다. “내가 화평을 세워 관원을 삼으며 의를 세워 감독을 삼으리[라.]”

Cette paix a été annoncée en ces termes dans Ésaïe 60:17: “Je ferai régner sur toi la paix, et dominer la justice.”

9. 교과서는 가지도록 하였기 때문에, 어머니를 도와 집안일을 하던 한 젊은 여자의 감독을 받으며 다락방에서 즉시 가정 학습을 시작하였다.

Autorisés à garder nos manuels, nous avons immédiatement transformé notre grenier en salle de classe. Une jeune fille qui aidait maman à la maison nous donnait les cours.

10. 힐라맨, 기드 및 티옴너가 계책을 써서 맨타이 성을 취함—레이맨인들이 철수함—암몬 백성의 아들들이 굳게 서서 그들의 자유와 신앙을 지킬 때 보호하심을 받음.

Hélaman, Gid et Téomner prennent la ville de Manti par stratagème — Les Lamanites se retirent — Les fils du peuple d’Ammon sont préservés en défendant fermement leur liberté et leur foi.

11. 2000년 후반에, 케빈 키건이 국가대표팀 감독을 사임하자, 축구협회는 뉴캐슬 구단주 프레디 셰퍼드(Freddy Shepherd)에게 롭슨을 국가대표팀의 보조 코치로 임명할 것을 요청했지만 셰퍼드는 거절했다.

À la fin 2000, à la suite de la démission de Kevin Keegan en tant qu'entraineur de l'équipe d'Angleterre, la fédération anglaise de football demande au président de Newcastle, Freddy Shepherd, de permettre à Robson de devenir à temps partiel entraîneur intérimaire, mais ce dernier refuse cette demande.

12. 아메리카인: 피부는 구릿빛, 성마르고 체구는 꼿꼿함, 두발은 검고 곧고 숱이 많음, 넓은 콧구멍, 우락부락한 얼굴, 턱수염은 별로 없음, 완고하고 자유 분방함, 몸에 가느다란 붉은 색 줄을 칠해 놓음, 관습에 규제를 받음.

AMÉRICAIN: Teint cuivré, cholérique, debout. Cheveux noirs, droits, épais; narines larges, visage dur, barbe clairsemée; obstiné, vide d’esprit. Se badigeonne de traits rouges et fins. Régi par des coutumes.

13. 왕당파가 법을 바꾸고 왕을 세우기를 꾀함—페이호랜과 자유파가 백성의 지지를 받음—모로나이가 왕당파들을 강제하여 그들의 나라를 지키든지 아니면 죽음을 당하든지 하게 함—아맬리카이아와 레이맨인들이 방어가 강화된 성읍들을 많이 점령함—티앤쿰이 레이맨인들의 침입을 격퇴하고 아맬리카이아를 그의 장막에서 살해함.

Les hommes-du-roi cherchent à changer la loi et à installer un roi — Pahoran et les hommes-libres sont soutenus par la voix du peuple — Moroni oblige les hommes-du-roi à défendre leur pays sous peine de mort — Amalickiah et les Lamanites s’emparent de beaucoup de villes fortifiées — Téancum repousse l’invasion lamanite et tue Amalickiah dans sa tente.

14. “내가 ··· 화평을 세워 관원을 삼으며 의를 세워 감독을 삼으리니 다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송이라 칭할 것이라.”

Et assurément tu appelleras tes murailles: Salut, et tes portes: Louange.”