1. 항상 자유 주리라.

Et leur cœur il fortifie.

2. 공격당하는 지구

Une Terre meurtrie

3. 지구 자체에도 유익할 것이다.

La terre elle- même s’en porterait mieux.

4. 그러나 “자유”의 빛을 갈구하는 외침은 수십년간 울려퍼져왔다!

Pourtant, pendant des dizaines d’années, on y a réclamé à grands cris la lumière de la “liberté”.

5. 동일한 광고 항목에 맞춤 및 자유 형식 타겟팅 키를 사용할 수 있지만 개별 타겟팅 키는 맞춤 또는 자유 형식 중 하나로만 설정할 수 있습니다.

Vous pouvez utiliser des clés de ciblage personnalisé et libre dans le même élément de campagne. Toutefois, une clé de ciblage spécifique ne peut être définie que sur "Personnalisée" ou "Forme libre".

6. 현재 지구 온난화로 인해 가라앉을 위기에 처해 있다.

Ce patrimoine naturel est actuellement en voie de disparition en raison du réchauffement climatique.

7. ‘미국 독립 선언문’은 ‘생명, 자유, 행복의 추구’에 대한 권리를 선언한다.

LA DÉCLARATION d’indépendance des États-Unis proclame le droit ‘à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’.

8. 지구 관찰자의 눈에 보이는 항성의 표면을 광구라고 부른다.

Néanmoins, elles décrivent correctement ce que l'observateur terrestre voit.

9. 믿음에 대한 자유 없이는 단체에 가입할 수 있는 권리도 없습니다

Sans liberté de croyance, on n'a pas le droit de s'engager dans des organisations.

10. “‘무렝’ 읍은 점령 지구와 비점령 지구 사이의 경계선상에 있었읍니다.

“La ville de Moulins se trouvait sur la ligne de démarcation entre la zone libre et la zone occupée.

11. 그것은 이성적이고 견문 있는 구성원들로 이루어진 자유 사회의 근간을 무너뜨립니다.

Donc, l'islamophobie n'est pas qu'une réponse naturelle au terrorisme musulman, comme je le pensais.

12. 지구 상의 모든 강설 지역에서 눈사태가 일어나는 것은 아닙니다.

Il ne se produit pas systématiquement des avalanches dans toutes les régions enneigées de la planète.

13. 이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

À cette assemblée internationale “ Amis de la liberté divine ”, on a enregistré le chiffre maximum de 74 587 assistants.

14. 의문의 여지 없이, 여호와께 반역하는 것은 자유 의지를 잘못 사용하는 것입니다.

Donc, s’opposer à Jéhovah, c’est faire un mauvais usage du libre arbitre.

15. 그들은 사냥과 채집으로만 생활을 꾸려가는 지구 최후의 종족들 중 일부이다.

Leur existence est menacée; ils constituent l’une des dernières peuplades de la terre à vivre uniquement de chasse et de cueillette.

16. 그들은 스스로의 자유 의지로 그러한 행로를 선택하였으며, 그래서 하나님께서는 그것을 허락하셨습니다.

Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire.

17. 모조품 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다..

Nous acceptons également les réclamations pour contrefaçon sous forme libre envoyées par e-mail, fax et courrier postal.

18. 우리는 지구 주변 소행성들을 찾아내기 위해 끊임없이 하늘을 관찰해야 합니다.

Nous devons continuer à rechercher des astéroïdes dans le ciel.

19. 8월에 우주 왕복선 아틀란티스를 타고 지구 둘레를 돌던 우주 비행사들은 지구 둘레에 짙은 안개 같은 것이 있어서 대기권 밖에서 볼 때 지구의 모습이 흐릿했다고 보고했다.

En août dernier, les astronautes de la navette Atlantis ont signalé l’existence d’un voile dense qui empêchait une bonne observation de la terre depuis l’espace.

20. 50을 곱하면 25,000이 됩니다. 이것은 실제 지구 지름과 오차범위 1% 수준입니다.

Multipliez par 50 et vous obtenez 40 000, soit, à moins d'un pourcent près, la circonférence de la Terre.

21. 그러나 왜 인간들은 그토록 자주 자유 의지를 나쁜 일을 하는 데 사용해 왔는가?

Mais pourquoi les hommes ont- ils si souvent employé leur libre arbitre à faire le mal?

22. 질투가 아닌 축하, 과욕이나 강압이 아닌 정신적 자유, 미움이 아닌, 자비와 자애심 말이죠.

La bienveillance, la gentillesse contre la haine.

23. 25 오늘날 지구 전역에 걸쳐 살고 있는 각양 각색의 사람들을 살펴보십시오.

25 Il existe aujourd’hui une grande diversité parmi les habitants de toutes les régions de la terre.

24. 하나님의 백성은 그때 관심을 집중시킬 「하나님의 아들들의 자유 가운데서의 영원한 생명」이란 책을 받았다.

Cette année- là, le peuple de Dieu reçut le livre passionnant intitulé La vie éternelle dans la liberté des fils de Dieu.

25. 킬링 곡선(Keeling Curve)은 1958년부터 지구 대기의 이산화탄소양을 나타낸 그래프이다.

La courbe de Keeling est un graphique de l'évolution de la concentration de dioxyde de carbone (CO2) dans l'atmosphère terrestre depuis 1958.

26. 명예 훼손 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다.

Nous acceptons également les réclamations pour diffamation sous forme libre envoyées par e-mail, fax et courrier postal.

27. 우리 독일 사회민주당은 이 역사적 순간에 인간성과 정의, 자유, 사회주의에 대한 신념을 밝힌다.

Nous, Sociaux-Démocrates allemands, professons à cette heure tristement historique, les idées d'humanité et de justice, de liberté et de socialisme.

28. 당신은 지구 반대편에 있는 친구와 쉽게 전화 통화를 할 수 있을 것입니다.

Vous pouvez sans difficulté téléphoner à un ami qui se trouve à l’autre bout de la planète.

29. 1832년 5월, 약 30,000 명의 사람들이 함바흐 축제에서 자유, 통일, 공민권을 요구하며 데모를 벌였다.

En mai 1832, environ 30 000 personnes manifestent à l'Hambacher Fest pour la liberté, l'unité et les droits civils.

30. 맨체스터 중심부에 있던 자유 무역 회관은 영국 각지에서 온 증인들로 만원을 이루었고, 모든 프로그램이 제공되었습니다.

Le Free Trade Hall, dans le centre de Manchester, était plein à craquer de Témoins venus de toute l’Angleterre et le programme a pu être présenté dans sa totalité.

31. 월요일 아침이었구요 이 인공위성이 지구 궤도를 돌고 있다는 뉴스가 막 나온 참이었어요.

Et c'est lundi matin, et la nouvelle vient de tomber que ce satellite est maintenant en orbite autour de la planète.

32. (욥 38:4, 7) 그들은 인간처럼 자유 의지를 가지고 있었고 오랫동안 모두 충성스럽게 하느님을 섬겼습니다.

(Job 38:4, 7.) Ce sont, au même titre que les humains, des êtres moralement libres, et pendant longtemps tous sont restés fidèles à Dieu.

33. ‘뉴욕’의 남부 ‘이스트 사이드’의 젊은이들에게 세계의 자유 상점이 개점되었을 때 계산대와 창유리까지 모조리 도난되었다!

Quand on ouvrit trois magasins pour Hippies, dans Lower East Side, à New York, tout ce qu’ils contenaient a été volé, y compris les comptoirs et les vitres !

34. 하나님께서는 언제 그리고 어느 창조의 “날”에 지구 창조의 절정을 이룩하실 목적을 선언하셨읍니까?

Quand, autrement dit, quel “jour” de la création Dieu annonça- t- il le couronnement éclatant de sa création terrestre?

35. 반대로 희귀한 지구 가설에서는 태양은 탄생 이후 나선팔을 통과한 적이 없다고 가정하고 있다.

Au contraire, l'hypothèse de la Terre rare prévoit que le Soleil, depuis sa formation, ne devrait avoir traversé aucun bras spiral.

36. (마태 15:24) 영광스럽게 되신 왕으로서 그분의 관할 구역은 지구 전역으로 확대될 것이다!

À l’époque, Jésus a opéré ses œuvres de puissance dans un secteur limité (Matthieu 15:24).

37. “신세계에서의 자유”라는 제목으로 첫 강연이 1945년 11월 11일 프라하 농업 증권 시장의 홀에서 행해졌습니다.

Le premier discours, intitulé “ La liberté dans le monde nouveau ”, a été donné le 11 novembre 1945, dans la grande salle du Marché financier de l’agriculture.

38. (신 15:4, 5) 다윗은 예루살렘의 거주 탑들 안에는 “근심에서 벗어난 자유”가 있다고 말하였다.

David déclara qu’il y aurait “ absence [ou : liberté] de tout souci ” dans les tours d’habitation de Jérusalem (Ps 122:6, 7).

39. 그는 1992년에 대통령 자유 훈장을 받았고 1993년에는 케네디 센터 아너스(Kennedy Center Honors)를 받았다.

La Presidential Medal of Freedom lui a été décernée en 1992 et il a reçu les Kennedy Center Honors en 1993.

40. 만일 하나님께서 내키지 않는 사람들에게 독단적으로 자기의 다스림을 강행하셨다면 인간의 자유 의지와 선택은 무의미하지 않는가?

Maintenant, si Dieu avait imposé arbitrairement sa domination aux hommes qui ne la désiraient pas, que serait devenu leur libre arbitre ?

41. 남은 3%의 잠재적으로 사용할 수 있는 민물중에서 2%이상이 만년설과 빙하이고 1% 미만의 물만이 지구상에 있는 모든 생명체를 지속시켜주며 강, 호수, 지구 동토층 저빙과 영구 동토층의 형태로 지구 전역에 퍼져있습니다.

Des 3% restants potentiellement utilisables, plus des deux tiers sont gelés en calottes glaciaires et glaciers.

42. 심지어 고소득 직업인들도 자유 계약 사업에서 얻어지는 수입을 보고하지 않음으로써 그들의 온전한 납세 의무를 도피하고 있다.”

Même dans les professions libérales, on voit des gens aisés se dérober à leur devoir fiscal en ne mentionnant pas les revenus encaissés en travaillant à leur compte”.

43. 우리의 집인 지구 전체를 정원 가꾸듯이 정성스럽게 돌본다면 지구의 모습이 어떻게 될지 상상해 보십시오.

Imaginez à quoi ressemblerait notre demeure terrestre si elle bénéficiait tout entière de ces mêmes soins !

44. 1905년에 한 그 연설이 테오도르가 자유 선교단 교회에서 한 마지막 연설이었으며, 같은 해에 그는 성경 연구생이 되었습니다.

Il est devenu Étudiant de la Bible la même année.

45. 1959년, 선교인 피터 프라이스 및 마이클 프리가드와 함께 방문한 지구 감독자 더글러스 킹(중앙)

Douglas King, au centre, surveillant de zone, en compagnie des missionnaires Peter Price et Michael Freegard en 1959.

46. 그러나 지구 전역에서 발생하고 있는 격동하는 사건들과 비교해 볼 때 신입생 이수 과정은 따분하게 느껴졌다.

Cependant, je trouvais les cours de première année bien ennuyeux en comparaison des événements passionnants qui se déroulaient tout autour du globe.

47. 표토는 지구 전역에서 유실되고 있지만 “세계의 굶주리는 다수의 곡창”이라고 불리우는 미국에서 집중적으로 유실되고 있다.

La couche de terre arable est en train de disparaître sur l’ensemble du globe, mais prenons le cas des États-Unis que l’on a appelés “le grenier à blé des multitudes affamées de la terre”.

48. 동시에 이들 강국들은 평화애호자로서의 기만적인 우상은 보존하고 있으며 공식적으로는 도덕, 자유 ··· 에 관하여 상투적인 말을 하고 있다.

En même temps, ces nations se font passer pour des amies de la paix et débitent officiellement des platitudes au sujet de la moralité et de la liberté. (...)

49. 그러나, 그 행성들과 지구 사이의 광막한 거리를 놓고 볼 때 어떻게 이것이 사실일 수 있는가?

Mais comment cela pourrait- il être le cas, eu égard aux distances considérables qui séparent la Terre des planètes les plus proches?

50. 그에 더하여 멕시코는 점차 민주주의 사회로 발전하고 있었고, 미국 및 캐나다와의 자유 무역 협정을 위해 협상을 시작하였다.

En outre, le pays se transformait en une société plus démocratique, et des négociations ont débuté en vue d’un accord de libre échange avec les États-Unis et le Canada.

51. 여기에 필요한 열이 오랫동안 공급되는 데 필요한 유일한 에너지원은 지구 깊은 곳에서 발생하는 방사성 감쇠 현상이다.

La seule source de longue durée connue fournissant la chaleur nécessaire est la radioactivité qui se produit dans les profondeurs de la planète.

52. 아마 이 지구 상의 최남단에서 사회되는 성서 연구는 머나먼 혼 곶에 사는 여자와 하는 연구일 것입니다.

L’étude biblique la plus au sud du monde, pourrait- on dire, est dirigée avec une femme qui vit au cap Horn.

53. 또한 16개의 객차 중 몇개에는 “자유 좌석 제도”가 있어서 예약을 못하면 줄을 서서 이러한 좌석들을 구할 수 있다.

En outre, il y a plusieurs “sièges libres” dans les 16 wagons du train et vous pouvez toujours faire la queue pour en obtenir un si vous n’avez pas de réservation.

54. 결과적으로 우리의 정상적인 생체 ‘리듬’은 자연적인 지구 자기장의 파동보다는 오히려 인공적인 전기 공해의 파동에 적응하는 경향을 띤다.

Il en résulte que nos rythmes biologiques normaux tendent à s’adapter aux impulsions de la pollution électrique plutôt qu’au champ magnétique naturel de la planète.

55. 이 점은 1987년 6월 이후 지구 전역에서 개최된, “여호와를 신뢰함” 지역 대회에서도 분명히 그러했다고 말할 수 있다.

On l’a sans nul doute constaté lors des assemblées de district “Ayez confiance en Jéhovah”, qui se sont tenues sur la terre entière dès juin 1987.

56. 토론에 대한 기록은 남기지 않았지만 여학생들은, 징계, 징벌, 자유, 오락, ‘세대 격차’의 원인 등등에 대한 우리의 태도에 관심을 가졌읍니다.

Elles ne prenaient pas de notes, mais manifestement elles s’intéressaient beaucoup à nos opinions sur la discipline, la correction, la liberté, les divertissements, les causes du ‘fossé entre les générations’ et d’autres questions encore.

57. 성서는 인간이 자유 의지를 가졌으며, 그리스도의 대속 희생이 두 가지 희망, 곧 하늘 희망과 땅의 희망을 열어 준다고 가르친다.

LA BIBLE enseigne que l’homme est doué du libre arbitre et que la rançon offerte par le Christ permet d’entretenir deux sortes d’espérances: l’une céleste, l’autre terrestre.

58. 그리고 이러한 기치는 늘 우리 마음속에 각인되어, 우리로 하여금 우리 민족과 영광, 자유, 우리의 공동체를 위한 의무를 실천하도록 할 것입니다.

Finalement, cette croix pourra signifier, pour ceux qui le voudront bien, un attachement, un enracinement, à notre communauté.

59. 1977년 지구 감독자의 방문 기간에, 그랜트 수터 형제는 형제들에게 과야킬의 교외에서 더 넓은 부지를 물색해 보도록 제안했다.

Lors de la visite qu’il effectua en Équateur en 1977, frère Grant Suiter suggéra aux frères de chercher à l’extérieur de Guayaquil un terrain plus vaste.

60. 3⁄4 여담으로 말씀드리고 싶은데요, 도시는 지구 면적의 단 2%에 지나지 않지만 전세계 50%의 인구가 살고 있습니다.

Soit dit en passant, je voulais mentionner, que les villes ne représentent que 2% de la croûte terrestre, mais 50 % de la population mondiale.

61. 우리 지구는 실제적으로 하나의 거대한 우주선이며, 이 지구 우주선은 자연 환경의 균형을 잃게 되어 심한 고장이 나 있다.

La Terre est en réalité un gigantesque vaisseau spatial qui connaît aujourd’hui de graves ennuis, car son “environnement” est en passe de se dérégler, de se déséquilibrer.

62. 이 선례는 앞으로 하나님의 주권 혹은 자유 의지의 합당한 사용과 관련하여 또다시 의문이 제기될 경우 우주에서 언제든지 어디서든지 적용할 수 있다.

Un précédent aura été établi qu’il pourra à tout moment invoquer si, en quelque endroit de l’univers, des questions touchant à sa souveraineté ou à l’usage du libre arbitre sont de nouveau soulevées.

63. 그는 ‘가톨릭’의 압력으로 ‘여호와의 증인’들의 숭배의 자유 및 공익을 위하여 방송이 사용되는 일이 심히 손상되었음을 알리는 특정한 예들과 통계를 인용하였다.

Il cita des exemples précis et des chiffres montrant que les pressions exercées par les catholiques avaient sérieusement entravé la liberté de culte et l’usage de la radio accordés aux témoins de Jéhovah dans l’intérêt du public.

64. 앞서 언급된 헌법 조항은 숭배의 자유, 숭배를 표현하는 방법과 수단 및 각 교회나 종교 집회를 운영하고 조직하는 방법에 대한 자유로운 선택권을 보장한다.

L’article précité de la Constitution garantit la liberté de culte, les méthodes et les moyens de le pratiquer, ainsi que la liberté dans la façon d’administrer et d’organiser chaque Église ou chaque réunion religieuse.

65. 지부가 공도로 이전한 지 3년 후에 통치체 성원인 앨버트 슈로더 형제가 지구 감독자로 방문하여 1985년 5월에 증축된 부분을 봉헌하였다.

En mai 1985, trois ans après que la filiale se fut installée à Kongdo, frère Albert Schroeder, membre du Collège central, vint inaugurer de nouveaux locaux pour la filiale, en qualité de surveillant de zone.

66. 세계적인 통치에 대한 간결하고 광의의 정의로는, 이 용어는 지구 규모로 인간 사회를 조직화하는 것을 의도한 모든 규제를 지시하는 것에 사용된다.

Dans une définition simple et large de la gouvernance mondiale on utilise ce terme pour désigner l'ensemble de règles d'organisation des sociétés humaines à l'échelle de la planète.

67. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

Par “ sans religion ”, il faut entendre “ les personnes qui ne déclarent aucune appartenance religieuse, les athées, les agnostiques, les libres penseurs, les gens qui, indifférents à toute religion, se font les défenseurs d’une laïcité totale ”.

68. 우리는 어떻게든 전열을 가다듬어 우리는 해결 방안들을 어떻게 세계화시킬지 알아내야 합니다. 우리가 지구 문제의 세계화에 따른 희생양이 되지 않도록 위해서요.

Il faut que nous arrivions à nous reprendre et trouver comment améliorer la mondialisation des solutions pour éviter de devenir une espèce victime de la mondialisation des problèmes.

69. 하지만 많은 사람들은 지구 온난화의 결과로 북반구에서 강수량이 늘어나고 아시아와 아프리카에 가뭄이 닥치고 태평양에서 엘니뇨 현상이 더욱 심해졌다고 믿고 있습니다.

Néanmoins, pour beaucoup, l’intensification des pluies dans l’hémisphère Nord, la sécheresse en Asie et en Afrique et la multiplication des manifestations d’El Niño dans le Pacifique en sont les conséquences.

70. 그들은 전암성(前癌性) 경부 병해가 할례받은 자유 ‘모슬렘’ 교도들보다 할례받지 않은 비 ‘모슬렘’ 교도들의 아내들에게 두 배가 더 많다는 것을 알게 되었다.

De cette étude il ressort que les femmes de non-musulmans incirconcis présentent deux fois plus de lésions précancéreuses du col de l’utérus que les femmes des musulmans émancipés circoncis (dans la proportion de 11 pour mille dans le premier cas contre 5,5 pour mille dans le second).

71. 하지만, 만일 교회 그 자체가 열세일 때에는, 자유 국가에 의해 보장된 자유를 주장하거나, 아니면 인권의 이름으로 공산주의 국가와 같은 체제의 압제에 대하여 항의할 것이다.”

Toutefois, si l’Église est minoritaire, alors, selon que l’État est libéral ou qu’il s’agit d’un régime du genre communiste, elle demandera que la liberté religieuse soit garantie ou elle protestera, au nom des droits de l’homme, contre l’oppression.”

72. 마귀는 이제 하늘에 올라갈 수 없으며, 지구 근처에 속박되어 있기 때문에 마귀가 있는 곳은 고립된 영역이며, 악귀들만이 그와 함께 있게 됩니다.

Ainsi, le “pays de Magog” est le lieu invisible où Satan se trouve confiné au moment où il lance son attaque. — Rév.

73. “우리는 안정되어 있는 땅에서 사는 데 대단히 익숙해진 나머지, 땅이 흔들리기 시작하면 정신을 가누지 못한다.”—「격렬하게 움직이는 지구」(The Violent Earth).

“ NOUS SOMMES TELLEMENT HABITUÉS À VIVRE SUR UNE TERRE STABLE QUE LORSQU’ELLE COMMENCE À TREMBLER LE CERVEAU PERD TOUS SES REPÈRES. ” — TERRE VIOLENTE (angl.).

74. 오늘날 메시지는 공중으로 수천 킬로미터 또는 해저로 수천 미터를 가로질러 지구 반대편의 누군가에게 전달됩니다. 몇 초라도 지연되면 불만스러워하고 못 견뎌 합니다.

Aujourd’hui nos messages parcourent des milliers de kilomètres dans les airs ou des milliers de mètres sous l’océan pour atteindre quelqu’un à l’autre bout du monde et s’il y a un délai de quelques secondes, nous sommes frustrés et impatients.

75. 세계의 타이베리움 공급을 완벽히 통제함으로써 행성을 지배하기 위해서, 플레이어는 최종적으로 GDI의 결전 병기인 지구 궤도상의 이온 캐논의 통제권을 탈취하고 케인의 노드 신전을 건설한다.

Pour contrôler complètement les réserves mondiales de Tibérium et dominer la planète, le joueur finit par prendre contrôle de l'arme ultime du GDI : le canon à ions, et construire le Temple de Nod.

76. 나이팅게일, 지빠귀, 앵무새, 되새, 울새, 들종다리, 검은노래지빠귀, 솔새, 홍관조, 하프새, 지빠귀딱새, 종달새 그리고 그 외 지구 전역의 많은 새가 명창으로 손꼽힐 수 있다.

Les rossignols, les grives, les moqueurs, les fringilles, les rouges-gorges, les pipits, les merles, les fauvettes, les cardinaux, les superbes oiseaux-lyres, les fauvettes à gorge rouge, les alouettes des champs et bien d’autres espèces de toutes les régions du monde méritent le nom de virtuoses.

77. 수억명의 ‘가톨릭’ 신자들과 수많은 ‘프로테스탄트’ 신자들에게 “운명의 날”, “심판 날” 혹은 “세상 끝”과 같은 표현들은 최후의 심판과 지구 괴멸의 광경을 연상하게 한다.

Pour des centaines de millions de catholiques ainsi que pour de nombreux protestants, des expressions telles que “jugement dernier” ou “fin du monde” font penser à un ultime règlement des comptes et à la destruction de la terre.

78. 다음 문제에 대한 성서 진리와 그리스도교국의 주장을 대조 설명하십시오. (ᄀ) 죄 사함, (ᄂ) 죄와 사망으로부터의 자유, (ᄃ) 고의적 죄로 인한 형벌, (ᄅ) 영적 회중의 성원이 되는 것.

Montrez la différence entre la vérité biblique et les prétentions de la chrétienté concernant a) la rémission des péchés ; b) l’affranchissement du péché et de la mort ; c) le châtiment du péché volontaire ; d) l’appartenance à la congrégation spirituelle.

79. 예를 들어, 창조의 첫째 “날”이 시작되기 전에도 태양은 이미 존재하고 있었지만 어떤 이유에서인가, 아마도 두꺼운 구름에 가로막혀 지구 표면에 도달하지 못하고 있었습니다.

Par exemple, avant que le premier “ jour ” de création ne commence, la lumière venant du soleil (qui existait déjà) n’atteignait pas la surface terrestre, peut-être en raison de nuages épais qui l’empêchaient de percer (Job 38:9).

80. 이것은 개방형 내부 고발자 정보 제출 시스템입니다. 이것은 고인이 된 인터넷 전문가 아론 슈워츠가 만들었고 그리고 지금은 제가 일 하는 비영리 재단 언론 자유 재단에서 개발했습니다.

SecureDrop est un de ces exemples, c'est un système open-source de dépôt de dénonciations qui a été créé par feu Aaron Schwartz, grand nom d'internet, et qui est développé par l'organisation où je travaille : Freedom of the Press Foundation.