1. 31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

31 Désirez- vous rester étroitement uni à votre conjoint grâce à “un parfait lien d’union”?

2. 아직도 무엇인가 부족한 것 즉 그의 선함이 결함이 없이 온전하게 되는 데에는 결여된 무언가가 있었다.

Il manquait à cet homme une chose sans laquelle il ne pouvait être parfaitement ou complètement bon.

3. 기존 사진은 앨범에 계속 남아 있습니다.

En revanche, les photos existantes seront conservées dans l'album.

4. 나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

J’avais perdu toute dignité.

5. 상복은 가장 대표적인 조선시대 관복으로 남아 있다.

L'œil reste le meilleur outil d'observation.

6. 남아 있는 주민들은 대부분 퇴직한 광부들과 그 가족들이었습니다.

Les rescapés de cet exode étaient essentiellement des retraités et leurs familles.

7. 크리올 가든은 사라지지 않고 계속 남아 있을 것입니까?

Le jardin créole survivra- t- il ?

8. 이 중 일부는 다시 땅에 떨어졌지만, 많은 양의 먼지는 하늘에 남아 있었는데, 단지 먼지뿐 아니라 막대한 양의 이산화황도, 약 2000만 톤이나 남아 있었습니다!

Une partie est retombée, mais de grandes quantités de poussière sont toujours en suspension, ainsi que quelque 20 millions de tonnes d’anhydride sulfureux.

9. 성무 의회는 “남아 있는 모든 책을 상인들에게 팔”기로 결정하였습니다.

Le synode décida de “ vendre tous les exemplaires subsistants aux marchands ”.

10. 유골이 실제로 나온 장소는 수수께끼로 남아 있다고 할 수밖에 없다.

On ne peut éluder que leur provenance exacte reste une énigme.

11. 이 시기에 과식을 하면 비정상적으로 지방 세포가 형성되며, 이것은 결코 없어지지 않는다 ··· 이런 사람들은 과식을 중지해도 지방은 남아 있으며, 아마도 일생 동안 계속 남아 있을 것이다.”

À cet âge, la suralimentation produit un nombre anormal de cellules graisseuses qui ne disparaissent jamais complètement, (...) Les personnes restent grosses, même quand la suralimentation a cessé, et elles le resteront peut-être toute leur vie.”

12. 그러자 바부아 시 주민들은 대부분 각지로 흩어졌으며, 남아 있던 증인들도 마찬가지였습니다.

Presque tous les habitants de Vavoua, y compris les quelques Témoins qui restaient, se sont alors enfuis.

13. 왜냐하면 땅은 그 위의 거민과 함께 영원히 남아 있을 것이기 때문이다.

Parce qu’il y aura toujours des habitants sur notre planète.

14. 모로나이는 우리가 지금 우리 삶에 구주의 정결하게 하는 권능을 불러들이고 궁극적으로 그분의 속죄를 통해서 온전하게 되기 위해 무엇을 할 수 있는지 가르치면서 자신의 간증을 끝맺었다.

Moroni conclut son témoignage en enseignant ce que nous pouvons faire pour inviter le pouvoir purificateur du Sauveur dans notre vie maintenant et finalement être rendus parfaits grâce à son expiation.

15. 그들을 가르치고 설득할 때 여러분 마음에 거룩한 영향력이 남아 있도록 하십시오.

Gardez son influence divine dans le cœur pour instruire et persuader.

16. 일본인들의 생활상에는 대단히 많은 현대화가 이루어졌음에도 불구하고, 아직도 많은 구습이 남아 있다.

Bien que généralement le mode de vie japonais se soit modernisé, nombre d’anciennes coutumes subsistent encore ; par exemple, on voit dans les rues autant de femmes en kimono qu’en minijupe.

17. 하나님은 제가 조언을 구하고 릭스 대학에 남아 있도록 그분의 허락을 구하게 하셨습니다.

Il m’a laissé chercher ses directives et obtenir sa permission de rester au Ricks College.

18. 나는 그 말에 동의하지 않았고, 그래서 수용소에 남아 있지 않으면 안 되었습니다.”

Ayant refusé cette condition, j’ai dû rester dans le camp. ”

19. 특이한 것으로 거석으로 만든 일곱개의 기둥이 있는데, 모두 아폴로 신전에 남아 있다.

Sept hautes colonnes monolithes s’élancent toujours vers le ciel, seuls vestiges d’un temple du dieu Apollon.

20. 그리스도의 속죄로 말미암아 “거룩하신 메시야의 공덕과 자비와 은혜”에 의지하고,6 “[그리스도] 안에서 온전하게 되고”,7 모든 선한 일을 얻으며,8 영생을 얻을 수 있는9 조건들이 형성됩니다.

L’expiation du Christ crée les conditions permettant de nous reposer sur les mérites, la miséricorde et la grâce du saint Messie6, d’être rendus parfaits en Christ7, de recevoir tout ce qui est bon8 et d’obtenir la vie éternelle9.

21. 그 인근에 있는 히르베트샴사위라는 곳의 이름에는 이곳의 고대의 이름이 지금도 남아 있는 듯하다.

L’ancien nom est peut-être préservé dans Khirbet Shamsawi, à proximité.

22. 만일 그 정도를 요구한다면, 그리스도인 회중 내의 감독자의 직책은 공석으로 남아 있을 것입니다.

S’il fallait être irrépréhensible au sens absolu, la fonction de surveillant au sein de la congrégation chrétienne resterait inoccupée.

23. 그들의 불쌍한 유골은 여러 세기 후에 발견되었는데, 그 옆에는 귀중품들이 고스란히 남아 있었습니다.

Des siècles plus tard, leurs restes pitoyables ont été retrouvés avec leurs objets de valeur.

24. 성서적 용법에서는 곡초가 수확 후 밭에 남아 있는, 곡식 줄기의 남은 부분을 가리키는 듯하다.

Dans la Bible, le chaume désigne apparemment les parties des tiges de céréales qui restent dans le champ après la moisson.

25. 남아 있는 어떠한 질소도 폐에서 분비하는 유상액에 의해 흡수되며, 호흡하러 부상할 때 무해하게 제거된다.

L’azote résiduel est absorbé par une émulsion produite dans les poumons, puis éliminé sans dommage quand l’animal remonte à la surface.

26. “아프리카에서 경작 가능한 땅의 약 47퍼센트가 개간되지 않은 상태로 남아 있다.”—「위트니스」, 남아프리카 공화국.

“ Quelque 47 % des terres arables d’Afrique ne sont pas cultivées. ” — THE WITNESS, AFRIQUE DU SUD.

27. 춘계 학기에는 약 90명의 학생들과 19명의 상임 및 객원 교수들이 이 학교에 남아 있었다.

Au deuxième trimestre, il n’y avait plus que quatre-vingt-dix étudiants et dix-neuf professeurs religieux à demeure.

28. 수갑이 너무 작아 살을 꽉 조였으므로 결국 상처가 곪아, 평생 손목에 흉터가 남아 있었습니다.

Il en a gardé des cicatrices toute sa vie, parce que les menottes, trop petites, lui mordaient les chairs et provoquaient des plaies suppurantes.

29. 따라서 덴마크 방방곡곡의 사람들이 문전에서 증인을 만나고 있지만, 아직도 할 일이 많이 남아 있다.

Ainsi, bien que partout au Danemark les gens aient vu les Témoins à leur porte, il reste encore beaucoup à faire.

30. (에스더 9:24-26) 아직 그때가 되려면 여러 달이 남아 있었지만, 여유를 부릴 시간은 없었습니다.

L’échéance n’est pas avant plusieurs mois, mais le temps se fait court.

31. 구호 물품들은 흔히 분배되지 않은 채 창고에 남아 있거나, 필요로 하는 사람들에게 전달되지 못하고 있다.

De plus, les secours restent souvent dans les entrepôts ou ne parviennent pas à ceux qui en ont besoin.

32. 그러나 상고심을 하는 대법원의 심의회는 어떻게 집회의 자유에 관하여 판결할 것인가 하는 의문이 남아 있었다.

Toutefois, cette question était toujours en suspens: Quelle allait être la décision du Conseil de la Cour d’appel suprême à propos de la liberté de réunion?

33. 돌 하나도 돌 위에 여기 남아 있지 않고 반드시 무너질 것입니다.”—마가 13:1, 2.

Non, il ne sera pas laissé ici pierre sur pierre qui ne soit démolie. ” — Marc 13:1, 2.

34. 스테엔케는 25개의 갑문(閘門)을 세움으로 남아 있는 100미터의 수위 차이를 해결하려는 계획을 세웠습니다.

Steenke décida de résoudre le problème des 100 mètres de dénivellation restante en construisant 25 écluses.

35. 이 때가 찬 경륜의 시대의 교회 역사는 어려움을 겪었지만 굳건히 남아 힘을 냈던 사람들의 일화로 가득합니다.

L’histoire de l’Église dans notre dispensation, qui est celle de la plénitude des temps, fourmille d’expériences de gens qui ont eu des difficultés mais qui sont restés inébranlables et qui ont pris courage.

36. 다른 뼈와는 달리 갈비뼈는 결합 조직의 막이 손상되지 않고 남아 있는 한 다시 자랄 수 있다.

Contrairement aux autres os, elle repousse si la membrane de tissu conjonctif est intacte.

37. “시초 단계의 것으로 ··· 밝혀진 것은 없다. ··· 그것들의 자취는 남아 있지 않다.”—「적색 거성과 백색 왜성」d

“Les premières étapes (...) ne sont pas connues; (...) il n’en reste aucune trace.” — Red Giants and White Dwarfs d.

38. 고국에서 겪은 여러 세기에 걸친 종교 분쟁 때문에, 그들의 정신과 마음에는 지울 수 없는 인상이 남아 있었다.

Des siècles de luttes religieuses dans leurs pays d’origine avaient laissé une empreinte indélébile dans leur esprit et dans leur cœur.

39. 하고 의심하기 시작했다. 이 질문은 해결되지 않은 채 남아 있었으며, 당에 대한 나의 온전한 신뢰감은 불안감으로 바뀌었다.

Cette question restait sans réponse, et le doute remplaça la confiance totale que j’avais dans le parti.

40. 다른 요점은 이것이다. THC는 가용성 지방질이라서 지방이 있는 부분에 남아, 우리가 살펴본 바와 같이, 계속 사용하면 축적된다.

Considérons un autre aspect: Le THC est soluble dans les graisses et s’accumule donc dans les tissus graisseux au fur et à mesure que la personne se drogue, comme nous l’avons déjà vu.

41. 이 봉사를 즐긴 후, 아비마엘은 왕국 선포자가 더 크게 필요한 한 격지 회중에 무기한 남아 있기로 결정하였습니다.

Après avoir goûté à ce service, il a décidé de rester à demeure dans une congrégation isolée où le besoin en proclamateurs du Royaume est grand.

42. 아시시에서 있었던 그 모든 화려한 치장과 의식으로도 몇 가지 어려운 질문들은 대답되지 않은 채 그대로 남아 있습니다.

À Assise, tout le faste de la cérémonie a laissé des questions complexes sans réponse.

43. 반점이 치면에 남아 있으면 그것이 굳어져서 거무스름한 물질이 되는데, 이것을 치과 의사들은 “결석” 혹은 “치석”이라고 부른다.

Quand les plaques dentaires demeurent à la surface des dents, elles durcissent et forment une substance dure appelée communément “tartre”.

44. (수 23:12, 13) 이스라엘이 정복을 한 후에도 남아 있던 가나안계 타국인들은 노예처럼 강제 노역을 하게 되었다.

À l’époque de Josué et pendant la période des juges qui suivit, de nombreux étrangers résidaient dans le pays et furent une source de difficultés constantes (Jos 23:12, 13).

45. 마하라자라고 불리던 통치자들과 태수들이 타던 객차를 호화롭게 새단장한 팰리스 온 휠스에는, 왕실로부터 물려받은 품격이 고스란히 남아 있다.

Des voitures luxueusement réaménagées, qui accueillaient autrefois maharajahs et vice-rois, ont conservé le cachet de leurs royales origines.

46. 그러므로 최악의 가뭄에도 아카시아의 “종자 은행”은 땅속에 안전하게 남아 있으면서 새 생명을 탄생시킬 때를 기다리는 셈입니다.

Par conséquent, même durant les sécheresses les plus graves, il existe toujours dans le sol une “ banque de semences ” d’acacias qui n’attend que le moment de ressusciter.

47. 이 권투 선수의 이전 기억들은 손상되지 않고, 남아 있었지만 그의 과거 즉 시합하던 시간만큼 ‘공백’이 생긴 것이다.”

Les souvenirs antérieurs du boxeur restaient intacts, mais il y avait un fossé, un ‘trou’ dans son passé, pour le temps du combat.”

48. * 그분은 이렇게 약속하십니다. “[도덕적으로 영적으로] 올바른 사람들은 땅에 거하고, 나무랄 데 없는 사람들은 땅에 남아 있을 것이다.

Il promet : “ Les hommes [moralement et spirituellement] droits sont ceux qui résideront sur la terre, et les hommes intègres sont ceux qui y resteront.

49. 그러나 남아 있던 40명은 불행하게도 형주에서 화형을 당했는데, 그중에는 그 나라로 성서를 밀반입했던 바로 그 사람도 끼어 있었다.

Mais 40 de ceux qui étaient restés ont eu moins de chance et sont morts sur le bûcher; parmi eux se trouvait l’homme qui avait introduit clandestinement les Bibles dans le pays.

50. 두 군데 정수장의 가동이 전면 중단되었기 때문에 물이 두 시간 정도 사용할 수 있는 양밖에 남아 있지 않았습니다.”

“ Il restait pour deux heures d’eau parce que les deux usines de traitement étaient arrêtées.

51. 당시 미궁은 겨우 몇 부분밖에 남아 있지 않았으며, 오늘날의 여행 안내 책자들에서는 그 미궁을 거의 언급조차 하지 않습니다.

Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine.

52. “어그러지고 거스리는 세대 가운데서” “흠이 없고 순전”한 상태로 남아 있으려는 당신의 노력 또한 여호와의 축복을 받을 것이다.

Vos efforts pour demeurer ‘irréprochable et innocent (...) au milieu d’une génération perverse et tortueuse’ seront pareillement bénis par Jéhovah (Philippiens 2:15).

53. 증인들 중에서 가장 영향력 있다고 간주되는 사람들을 잡아들인 KGB는 이제 남아 있는 여호와의 증인들도 모두 뿌리를 뽑아야겠다고 마음먹었습니다.

Maintenant que le KGB a arrêté les meneurs présumés, il est déterminé à déraciner tous les autres Témoins de Jéhovah.

54. (창세 32:24-28) 야곱은 147세를 일기로 죽기에 앞서, 남아 있는 힘을 다해서 열두 아들 각자를 축복해 주었습니다.

Avant de mourir, à l’âge de 147 ans, Jacob a rassemblé suffisamment de forces pour bénir chacun de ses 12 fils (Genèse 47:28).

55. 이곳에는 한때 광범위하게 들어섰던 사택들이, 이제는 모래 덮인 골조만이 남아, 짧았던 다이아몬드 열기의 유적으로서 유령 도시처럼 늘어서 있다.

Seuls vestiges d’une course aux diamants sans lendemain, les vastes demeures construites autrefois par les compagnies minières sont aujourd’hui envahies par le sable et ne forment plus que des villes mortes.

56. 2차 세계 대전이 끝난 지 거의 50년이 흘렀지만, 독일 함부르크 시에는 격전을 회상케 하는 치명적 유물이 여전히 남아 있다.

Près de 50 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Hambourg recèle toujours de dangereux “souvenirs” du conflit.

57. 남아 있는 단 하나의 금지는 그러한 재료를 16세 이하의 어린이에게 판매하는 것을 금지하며, 눈에 거스리는 창문 전시를 금하는 것이다.

Les seules restrictions encore en vigueur concernent la vente d’écrits et d’images pornographiques aux moins de 16 ans et l’interdiction d’étalages obscènes.

58. 그러한 탐사 계획들을 통해 막대한 양의 정보를 수집하였지만, 화성에 대한 여러가지 근본적인 질문들은 여전히 대답되지 않은 채 남아 있습니다.

Bien que toutes ces missions nous aient livré quantité de renseignements, de nombreuses questions essentielles restent sans réponse.

59. 남아 있는 유럽 연합 회원국들 역시 머지않아 그 단일 통화 공동체에 가담할 수 있는 입장이 될 것으로 기대되고 있습니다.

On espère qu’à terme tous les membres de l’UE rejoindront le club de la monnaie unique.

60. 그 부지가 완전히 벽으로 둘러 싸여 있기 때문에 그 짐승들이 벧엘 부지 미화에 한몫을 하도록 남아 있어 주기를 바라고 있다.

Puisque le terrain est complètement clos, on espère qu’elles y demeureront et agrémenteront l’environnement de leur beauté.

61. 만일 강물이 대양으로 운반해 온 모든 모래가 그냥 남아 있다면, 우리가 사는 대륙은 온통 광막한 모래 사장이 되고 말 것이다.

Si tout le sable entraîné vers la mer par les cours d’eau restait sur le rivage, les continents finiraient par être entourés de vastes plages sablonneuses.

62. 우리의 물질적 우주는 복잡하며, 그 우주를 통제하는 놀라운 역학 구조에 관한 많은 점들은 적어도 현재까지는 밝혀지지 않은 채로 남아 있습니다.

Notre univers est complexe et, dans l’immédiat tout au moins, bon nombre de ces merveilleux mécanismes nous demeurent inconnus.

63. (창 10:10) 아랍인들이 와르카라고 부르며 고대 메소포타미아의 아카드인들에게 우르크로 알려졌던 유적지에 있는 일단의 고분이 에렉의 자취로 오늘날까지 남아 있다.

Érek n’est plus aujourd’hui qu’un groupe de buttes situées à l’endroit que les Arabes nomment Warka et que les anciens Akkadiens de Mésopotamie appelaient Ourouk.

64. 후에, 보슬루 형제와 가족이 휴가차 떠나있는 동안에도 그 지역에 있는 여러 채의 농장 가옥들이 파괴되었으나, 보슬루의 집은 그냥 그대로 남아 있었다.

Peu de temps après, pendant que lui et sa famille étaient en vacances, plusieurs fermes des environs furent démolies, mais on ne toucha pas à sa maison.

65. (스바냐 2:2, 3) 마침내 이 제도의 때가 끝날 때 행복하게 생존을 기대하는 사람이 되려면 남아 있는 시간을 현명하게 사용해야 한다.

Employez sagement le temps qui reste de sorte que lorsque la dernière heure du présent système aura sonné, vous serez parmi ceux qui connaîtront l’heureuse perspective de survivre.

66. 백업 및 동기화를 사용하면 평소와 같이 로컬 파일(문서 편집기 또는 내 지도로 작성되지 않은 파일)이 컴퓨터에 계속 남아 있습니다.

Avec l'application Sauvegarde et synchronisation, vos fichiers locaux (ceux qui n'ont pas été créés avec les éditeurs Docs ou avec My Maps) figureront toujours sur votre ordinateur.

67. (베드로 후 3:11, 12) 우리의 성품은 악인이 멸망될 때 남아 있을 곧은 사람들 가운데 있고자 하는 강한 열망으로 틀잡혀야 합니다.

(2 Pierre 3:11, 12). Notre personnalité doit être modelée par notre ardent désir de faire partie des hommes droits qui seront épargnés lors de la destruction des méchants.

68. 그 보고서는 또 이렇게 말하였습니다. “일부 나라들에서는 국가의 구조가 사실상 무너져 버려서, 강자로부터 약자를 보호할 법적 권한이 전혀 남아 있지 않다.”

” Ce rapport dit encore : “ Dans certains pays, les structures de l’État se sont quasiment effondrées. Il n’y a plus aucune autorité légale qui puisse protéger les faibles contre les forts. ”

69. 그리고 종종 감자로 ‘츄노’를 만든다. 이것은 추운 밤 공기와 더운 햇빛에 번갈아 얼리고 말린 다음 남아 있는 습기를 자유로이 뽑아내는 것이다!

Pour les conserver on les fait geler et sécher en les exposant alternativement à l’air nocturne frais et aux chauds rayons du soleil, et en en exprimant toute l’eau.

70. 그 기사는 이렇게 결론 내린다. “그 암사자가 본능에 따라 ‘점심거리’로 잡아먹었어야 하는 동물을 왜 새끼로 받아들이기로 했는지는 여전히 불가사의로 남아 있다.”

Et l’article conclut : “ Pourquoi a- t- elle pris sous son aile ce qu’elle aurait dû vouloir se mettre sous la dent ? Mystère. ”

71. 아직까지 남아 있는 순수 아리안족에 가장 가까운 민족을 북유럽인 즉 노르딕인 가운데서, 확대하면 게르만 민족 가운데서 볼 수 있다고 고비노는 단정하였다.

Gobineau prétendait que les représentants de l’espèce humaine qui se rapprochaient le plus de la race aryenne pure se trouvaient dans le nord de l’Europe, c’est-à-dire parmi les peuples nordiques et, par extension, germaniques.

72. 마지막 남아 있던 두 선교인 조지 크로퍼드와 캐럴린 크로퍼드는 1965년 5월 27일자로 그들의 비자 시효가 만기되면 갱신될 수 없다는 통보를 받았다.

George et Carolyn Crawford, les deux derniers missionnaires qui restaient dans le pays, ont été informés que leurs visas ne seraient pas renouvelés lors de leur expiration, le 27 mai 1965.

73. 아시리아의 많은 돋을새김에 불과 그로 인한 연기로 생긴 손상이나 얼룩이 남아 있기 때문이다. 한 바빌로니아 연대기에서는 니네베에 관해 이렇게 알려 준다.

La ville fut sans doute incendiée, car de nombreux reliefs assyriens sont endommagés ou tachés par le feu et la fumée.

74. 하지만 하느님에 대한 두려움은, 하늘과 땅에 있는 그분의 충실한 종들이 계속 그분에게 합당한 존경과 순종과 공경을 나타냄에 따라 영원히 남아 있을 것입니다.

Mais la crainte de Dieu, elle, subsistera pour l’éternité ; au ciel et sur la terre, les fidèles serviteurs de Jéhovah continueront à lui témoigner le respect, l’obéissance et l’honneur qui lui sont dus (Révélation 15:4).

75. 휘트니 감독이 성명서 낭독을 마쳤고, 이제 이 사안을 교회에서 “권위 있고 구속력 있는 것”으로 지지할지에 대해 거수로 결정짓는 순서가 남아 있었다.

Après la lecture du document par l’évêque Whitney, la conférence vota à main levée pour le soutenir comme étant « autorisé et faisant force de loi » dans l’Église.

76. (렘 48:42) 오늘날 느보, 헤스본, 아로엘, 벳-가물, 바알-므온과 같은 모압의 도시들이 있었던 곳으로 생각되는 곳에는 폐허만이 남아 있을 뿐이다.

De nos jours, il ne reste plus que des ruines sur les sites considérés comme ceux de villes moabites telles que Nebo, Heshbôn, Aroër, Beth-Gamoul et Baal-Méôn.

77. 내부의 불화에 외부의 반대가 가세하여 교회를 적대할 때, 라이먼 셔먼과 그의 가족은 조셉 스미스에게 충실히 남아 그 힘든 시기에 성도들을 강화하도록 도왔다.

Lorsque des dissensions internes et l’opposition externe unissent leurs forces contre l’Église, Lyman Sherman et sa famille restent loyaux à Joseph Smith et l’aident à fortifier les saints dans les moments difficiles.

78. 전술한 부제목 하에 인용된 성구들은 사무엘의 어떠한 부분도 다른 영역에 살아 남아 사울과 교신하는 일이 결코 있을 수 없음을 명백히 밝혀 준다.

Les versets que nous avons examinés plus haut établissent clairement que de Samuel il ne subsistait rien qui aurait pu communiquer avec Saül depuis un autre monde.

79. 줄이나 톱을 가지고 겉껍질에, 가급적이면 씨의 배꼽 즉 씨가 과피(果皮)에 붙어 있었던 자국이 남아 있는 부분에 홈을 내 보십시오.

Pour le savoir, incisez- la à l’aide d’une lime ou d’une petite scie, de préférence au niveau du hile, la cicatrice qui marque le point d’attache à l’ovule.

80. 여호수아는 가나안을 파죽지세로 공략할 때 산간 지방에 있는 아나김에게 승리를 거두고 그들의 도시들을 멸망시켰지만, 나머지 아나김은 블레셋 도시들인 가자와 아스돗과 가드에 남아 있었다.

Au cours de sa campagne éclair à travers le pays de Canaan, Josué vainquit les Anaqim dans les régions montagneuses et détruisit leurs villes, mais il en resta dans les villes philistines de Gaza, d’Ashdod et de Gath.