1. 다른 사람들은 무엇이든—꽃병이나 재떨이, 심지어 화장지나 설탕까지—훔쳐 갑니다!

Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!

2. 이런 신문들이 도시의 대규모 일간지들로부터 독자와 지방 광고를 “훔쳐 가기” 시작했다.

These papers began to “steal” readers and local advertising from the big urban dailies.

3. 보통 도적들은 집이 텅 비도록 모든 것을 가져가는 것이 아니라 ‘그들이 원하는 만큼’만 훔쳐 간다.

Usually thieves steal only ‘as much as they want,’ rather than stripping a house bare.

4. 범죄자들은 당신의 우편물이나 지갑을 훔쳐 개인 정보를 알아낸 다음, 당신의 이름으로 신용 카드를 신청해서 자신의 주소로 보내게 한다.

After obtaining personal information by stealing your mail or your wallet, criminals apply for credit cards in your name and have them sent to their own addresses.

5. “캐나다 여성은 자신의 건강을 증진시키기 위한 조처를 취하기는커녕, 아주 형편없는 방법으로 자신의 심장을 관리하고 있다”고, 「내셔널 포스트」지는 말한다.

“Instead of taking steps to improve their health, Canadian women are doing an abysmal job of taking care of their hearts,” says the newspaper National Post.

6. 사실, 「워싱턴 포스트 매거진」에서는 십 대 청소년들이 보기에 적합한 등급을 받은 영화에서 구강성교에 대한 언급이 “일상적으로 받아들여지고 있는” 것 같다고 지적합니다.

Indeed, The Washington Post Magazine notes that references to oral sex seem to be “routinely acceptable” in movies that are rated appropriate for teenagers.

7. 우편 요금의 선납을 증명하는 손으로 찍는 최초의 소인(消印)은 상인인 윌리엄 도크라가 발명하였는데, 그는 1680년에 런던 페니 포스트 회사를 개설하였다.

The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.

8. 1735년 9월 23일 <런던 데일리 포스트>에서는 "어제 로버트 월폴 경께서 여사님과 가족분들과 함께 세인트제임스 광장의 자택에서 나와 세인트 제임시즈 공원 쪽 재무부와 맞닿아 있는 새 저택으로 이사하였다 한다"고 전했다.

On 23 September 1735, the London Daily Post announced that: "Yesterday the Right Hon. Sir Robert Walpole, with his Lady and Family, removed from their House in St James's Square, to his new House, adjoining to the Treasury in St James's Park".