1. 어패럴 회사 근무.

Accountant in Bankruptcy.

2. [도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

[city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

3. 휴대기기는 회사 정보를 저장하고 사용자의 회사 계정에 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

Mobile devices can store corporate information and give access to a user’s corporate account.

4. 다른 등록된 회사(INN 번호가 다른 회사)에 Google Ads 계정을 사용하려면 Google에 문의해 주시기 바랍니다.

If you'd like your Google Ads account to be for a different registered company (with a different INN), please contact us.

5. 법적 회사 주소를 입력하여 가입을 완료합니다.

Enter your legal business address and complete sign-up.

6. 어떤 회사는 종종 작은 것 즉 자기 회사 제품과 경쟁 회사 제품 사이의 대수롭지 않은 차이를 확대할 것이다.

Some will amplify small, often insignificant differences between their products and those of a competitor.

7. 마약 판매가 성행하고 있는 많은 개발 도상국들의 경우, 인원 부족과 박봉에 시달리는 경찰들은 그러한 추세를 막기가 역부족임을 절감하고 있습니다.

In many developing countries where drug sales are booming, undermanned and poorly paid police forces find themselves helpless to stem the tide.

8. 관리자는 관리를 위해 기기를 등록하여 사용자의 개인 휴대기기 및 조직의 회사 소유 기기에 있는 회사 데이터를 보호할 수 있습니다.

As an administrator, you can help protect corporate data on users’ personal mobile devices and on your organization’s company-owned devices by enrolling the devices for management.

9. Google 직원에게는 회사 리소스에 액세스하는 제한된 기본 권한이 부여됩니다.

Google employees are only granted a limited set of default permissions to access company resources.

10. 전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.

Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

11. 빗썸 측은 유실된 가상화폐는 모두 회사 소유분이라고 밝혔다.

Finders should assume that all wreck items have an owner.

12. 사용자가 기기의 직장 프로필에 Google 또는 회사 계정을 추가하도록 허용합니다.

Allows users to add Google or corporate accounts in the work profile on their device.

13. 약관에 동의하고 GDPR에 따라 회사 연락처 세부정보를 입력하려면 '예'를 선택합니다.

Select 'Yes,' to accept the terms and provide company contact details as required under GDPR.

14. 정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

Periodically, stockholders may receive a small percentage of the company’s profits, called a dividend.

15. 휴대기기에 중요한 정보를 저장하고 휴대기기에서 사용자의 회사 계정에 액세스할 수 있습니다.

Mobile devices store important information and can give access to a user’s corporate account.

16. 미국 방송 회사 즉 ABC ‘텔레비젼’으로부터 출연 교섭을 받은 것이 이 때쯤이었다.

It was about this time that I received a call from the American Broadcasting Company, ABC television.

17. 이 2대 회사 외에도 ‘바티칸’은 적어도 9개의 다른 보험회사와 관련을 가지고 있다.

In addition to these two there are at least nine other insurance companies connected with the Vatican.

18. 사용자의 회사 계정과 루팅 가능성이 있는 Android 및 Apple iOS 기기와의 동기화를 중지합니다.

Stop a user’s corporate account from syncing with Android and Apple iOS devices that might be compromised.

19. 그러나 회사 소유의 Android 기기에서는 그러한 시스템 앱에 대한 액세스를 관리할 수 있습니다.

However, you can manage access to them on company-owned Android devices.

20. 일부 회사 연결은 경쟁 광고주가 동시에 같은 페이지에 게재하지 않도록 하는 데 사용됩니다.

Some company associations are used to prevent competing advertisers from serving to the same page at the same time.

21. 회사 간부는 형제들이 임의대로 쓸 수 있도록 트럭 한대와 적재기 한대를 마련해 주었다.

The manager of the company arranged for a truck and a front-end loader to be put at the disposal of the brothers.

22. 기기에서 사용자의 회사 계정, 직장 프로필 또는 모든 데이터를 완전 삭제할 수 있습니다.

You can wipe a user’s corporate account, their work profile, or all data from the device.

23. 없어진 회사 얘기 나온 김에 코닥회사의 실패를 알고 있죠. 2012년 1월에 파산한 기업이죠.

Speaking of company failures: we're all familiar with the failure of Kodak, the company that declared bankruptcy in January 2012.

24. 이 예에서 Liz는 개인용 애널리틱스 계정 1개와 동료들과 공유하는 회사 계정 1개를 보유하고 있습니다.

Here, Liz has both a personal Analytics account and a company account shared with co-workers.

25. 계정의 '결제 프로필'에 입력한 회사 이름이 GUI(Government Uniform Invoice)의 제목으로 표시됩니다.

The company name that you enter in your account's "Payments profile" will show as the title for your Government Uniform Invoice (GUI).

26. 한 보험 회사 사장은 자기 집에 대한 보험 증권에도 이해가 가지 않는 부분들이 있다고 시인하였습니다!

The president of one insurance company admitted that he did not understand parts of his own homeowner’s policy!

27. 받습니다. 그리고 당신은 엑손과 모빌. 실제로, 이 2. 8 억달러가 주로 작은 회사

Actually, this $2. 8 billion goes largely to small companies, to drilling operators and so forth.

28. 회사(광고주 또는 대행사)의 신용 상태를 보려면 관리 [그러고 나서] 회사를 선택합니다.

To view the credit status of a company (advertiser or agency), navigate to Admin [and then] Companies.

29. 가오는 페이스북과 유튜브를 포함한 소셜 미디어가 회사 홍보 전략의 약 60%를 차지한다고 말한다.

Gao shared that social media, Facebook and YouTube, accounts for 60% of their marketing plan.

30. 파트너에서 파트너 배지 및 회사 전문 분야 모두에 대한 지출액(미국 달러)을 확인할 수 있습니다.

Your spend number (in USD) can now be found in Partners for both Partner badges and company specialisations.

31. 이것은 원래 정부에 대한 채권자가 회사의 주주가 되었지만, 회사 경영은 정부에 의해 제어되고 있었다.

This time, he was again absentee owner, but Ker's business partner handled the management.

32. 회의실 또는 회사 차량과 같은 리소스를 만든 후 Google 캘린더에서 사용자와 공유할 수 있습니다.

After you create a resource, such as a meeting room or company car, share it with your users in Google Calendar.

33. 회사, 학교, 기타 그룹의 사용자 계정을 관리하는 G Suite 관리자 또는 Cloud ID 관리자를 위한 페이지입니다.

This page is for G Suite administrators who manage user accounts for a company, school, or other group, or for Cloud Identity administrators.

34. 프로모션 코드 제공 여부는 회사 배지 상태 및 계정 청구서 수신 국가에 따라 달라질 수 있습니다.

Promotional offers may vary depending on company badge status and account billing country.

35. 1999년 알스톰과 ABB 그룹의 에너지 사업을 합병하여, 50-50으로 투자한 합작 회사 ABB 알스톰 파워를 설립하였다.

In 1999 Alstom's energy division merged with ABB in a 50–50 joint company known as ABB Alstom Power.

36. 스튜드베이커와 옐로우 코치(GM 회사) 그리고 인터네셔널 하베스터 3사가 승인한 디자인을 모두 제출하여 1941년에 생산에 들어갔다.

Studebaker, Yellow Coach (a GM company) and International Harvester all submitted designs that were accepted and went into production in 1941.

37. 증인의 가장 큰 대회였던 1958년의 뉴욕 대회에서는, 대회 청중을 수용하기 위해 양키 스타디움뿐 아니라 인근의 폴로 그라운드 그리고 스타디움 밖의 초과 인원 지역을 사용할 필요가 있었다.

For their largest convention, in New York in 1958, it was necessary to use not only Yankee Stadium but also the nearby Polo Grounds as well as overflow areas outside the stadiums to accommodate the convention crowds.

38. ◆ 주식: 우리가 어떤 회사 주식의 일부를 살 때, 우리는 사실상 그 회사의 일부를 사는 것이다.

◆ STOCK: When you buy a share of stock in a company, you are actually buying a piece of that company.

39. 이 법은 또한 회사 내에 컨텐츠를 삭제하는 과정에서의 투명성을 위한 강력한 절차를 만들기를 강제하고 있다.

It also compels companies to create stronger mechanisms for transparency around their processes for taking down content.

40. 국세청 문제의 경우는 국세청에 등록된 회사 주소를 회계 담당자로 변경해서 서류가 그쪽으로 가도록 하면 되죠.

For the IRS bit, I could change the mailing address on file with the IRS so the paperwork would go to my accountant instead of to my UPS address.

41. 그 모든 일을 위한 돈을 미리 저축할 수 있는 개인이나 회사, 도시 혹은 국가가 극히 적다.

Few people, few companies, few cities or countries can save the money in advance to pay for all those things.

42. 예를 들어, 드라이브 문서가 회사 외부에 공유되면 특정 관리자에게 이메일 알림을 전송하는 규칙을 설정할 수 있습니다.

For example, you can set up a rule to send email notifications to certain administrators if Drive documents are shared outside the company.

43. 어떤 작은 회사 사장은 무단 결근 때문에 실제로는 255명만이 필요한 자기 회사에서 285명의 종업원을 고용하고 있다고 말하였다.

A president of a small corporation stated that, because of absenteeism, his firm has 285 workers on the payroll whereas actually only 255 are needed.

44. 발신 필터에서 '기밀'이라는 단어를 감지하는 경우와 같이 민감한 회사 정보를 포함할 수 있는 발신 메일을 거부합니다.

Reject outbound messages that might contain sensitive company information, such as when your outbound filter detects the word “confidential.”

45. 주문이 Ad Manager의 회사와 연결되어 있으면 회사 담당자를 초대하여 해당 캠페인에 관한 보고서를 보여줄 수 있습니다.

When an order is associated with a company in Ad Manager, you can invite company contacts to view reports about their campaigns.

46. 회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.

A company or a business might actually be advantaged in some activities but disadvantaged in others.

47. 송장에 기재된 '청구지 주소' 회사 이름과 주소가 인보이스 대금을 실제로 지불하는 회사와 다른 경우 청구지 주소를 업데이트하시기 바랍니다.

If the “Bill to” company name & address in your Invoice differs from the Company actually paying the invoices, please update the Bill to address.

48. 대학 교육을 받는 대신 치과 기공술을 배우거나 광고 회사 또는 일간 신문사의 재판 기술자 훈련을 받고 싶다고 말했다.

Instead of pursuing higher education, she wanted to learn to be a dental technician or a layout artist for an advertising firm or a daily newspaper.

49. 현재 미국 사람들은 종종 실업 보험, 회사 수당 그리고, 극히 궁색한 경우에는 사회 보장 혜택을 얻을 수 있다.

Now a person can often obtain unemployment insurance, company benefits and, in cases of extreme need, welfare assistance.

50. 이 앱에 여러분의 활동을 기록하고 동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써 실시간 피드백을 받는 것이죠.

The idea is, you log your actions there, and then you can see how well your team or company is doing, so you get real-time signals.

51. 조직에서 고급 관리를 사용 설정했다면 회사 데이터를 보호하고 개인 데이터와 분리할 수 있도록 직장 프로필을 설정하라는 메시지가 표시됩니다.

If your organization has advanced management enabled, you will be prompted to set up a work profile to keep corporate data secure and separate from your personal data.

52. 조직에서 고급 관리를 사용 설정했으며 기기가 회사 소유로 지정되어 있지 않은 경우 기기 사용 방법을 선택하라는 메시지가 표시됩니다.

If your organization has advanced management enabled and your device isn't marked as corporate-owned, you will be asked to choose how you want to use the device:

53. 관리자는 DLP 규칙을 사용하여 사용자가 Google 드라이브 파일 내의 민감한 콘텐츠를 회사 도메인 외부와 공유하는 것을 차단할 수 있습니다.

Administrators can use DLP rules to help prevent users from sharing sensitive content within Google Drive files outside the company domain.

54. ‘엑손’ 회사 중역 ‘폴럭’은 이러한 나라들이 1980년까지 5천억 ‘달라’ 가량의 잉여 기금을 축적할 수 있을 것이라고 느끼고 있다.

Exxon official Pollack feels that these nations could accumulate about $500 billion in surplus funds by 1980.

55. 대행사가 처리하는 계정의 경우 제공된 주소와 GST가 해당 인보이스 대금을 지불하고 GST를 청구하는 회사 및 지방과 일치해야 합니다.

For Agency handled accounts please ensure the address and GST provided corresponds to the company and state paying for the invoices and claiming GST.

56. 사이버 공안은 여러 주요 인터넷 회사 본사에 지부를 두고, 인터넷 회사가 온라인 “범죄”가 진행되고 있다고 파악하는 즉시 행동에 들어간다.

These law enforcement officials do their work at physical offices at the headquarters of major Internet firms, where they take action once the company identifies an online “crime” taking place.

57. 회사 서버를 통해 통신을 가능케 한 대신 그 대가로 월 기본 요금을 받았다. DARPA의 TCP는 게이트를 통해 컴퓨터들을 연결했고,

DARPA's Transmission Control Protocol was to connect the computers through gateways and the International Organization for Standardization designed the OSI reference model

58. 세계 보건 기구의 세계적인 전략에서 주의를 기울인 다른 대상들로는 병원, 국가 보건 제도, 식품 생산자, 제약 회사, 입법 기관 등이 있습니다.

Other areas addressed in WHO’s Global Strategy are hospitals, national health systems, food producers, pharmaceutical companies, and lawmakers.

59. 그는 주로 전력 회사를 대표하는 일을 맡았고, 1929년, 윌키는 뉴욕에서의 전력 회사 커먼웰스 & 서던 코퍼레이션(Commonwealth & Southern Corporation)의 변호사직을 받아들였다.

Much of his work was representing electric utilities, and in 1929 Willkie accepted a job in New York City as counsel for Commonwealth & Southern Corporation (C&S), a utility holding company.

60. 「뉴 사이언티스트」지에 의하면, 런던의 두 광고 회사 중역은 반사되는 햇빛을 이용해서 달 표면에 광고 내용을 비추는 계획을 세우고 있습니다.

According to New Scientist magazine, two advertising executives in London are working on a plan to use reflected sunlight to project advertisements onto the surface of the moon.

61. 또한 이 연구는 여러 회사에서 다양성 정책과 통합프로그램이 있더라도, 회사 직원들은 많은 어려움을 겪는다고합니다. 왜냐면 그들은 순응하는것이 먼훗날 출세할수있는 대단히 중요한것이라고 믿거든요.

The study found that even in companies with diversity policies and inclusion programs, employees struggle to be themselves at work because they believe conformity is critical to their long-term career advancement.

62. 예컨대, 보험 회사 손해 사정인인 프랭크 피츠패트릭이 어느 사제에게 추행당한 사실을 “기억”하자, 거의 100명이나 되는 사람이 자기들도 그 동일한 사제에게 추행당했다고 주장하고 나섰습니다.

For example, after insurance adjuster Frank Fitzpatrick “remembered” being molested by a certain priest, almost one hundred others came forward to claim that they too had been abused by the same priest.

63. 또한 기기 유형, 모델, 회사 데이터를 마지막으로 동기화한 시간, 기기에서 데이터에 액세스하는 사용자 이름을 비롯하여 각 기기에 대한 세부정보를 볼 수 있습니다.

You can see details about each device including the device type and model, the last time it synchronized corporate data, and the name of the user who accesses data on it.

64. 오늘날 모든 코볼 참조 매뉴얼에는 다음과 같이 인쇄되어 있다: 코볼은 산업 표준이며 어떠한 컴퓨터나 회사 그룹의 재산도, 어느 단체나 단체 그룹의 소유도 아니다.

The relative influences of which languages were used continues to this day in the recommended advisory printed in all COBOL reference manuals: COBOL is an industry language and is not the property of any company or group of companies, or of any organization or group of organizations.

65. 이전에 광고 회사 이사였던 제리 맨더는 텔레비전이 우리의 생활에 미치는 영향에 관해 이렇게 썼습니다. “텔레비전은 우리의 뇌에 단일 매체로서는 가장 많은 이미지를 형성시킨다.”

Former advertising executive Jerry Mander wrote regarding the impact that television has on our lives: “More than any other single effect, television places images in our brains.”

66. 조직에 고급 모바일 관리를 사용하도록 설정한 경우, 사용되지 않아 지난 30일간 업무 데이터가 동기화되지 않은 회사 소유의 Android 기기에 관한 월간 보고서를 받을 수 있습니다.

If advanced mobile management is enabled for an organization, you can get a monthly report of unused company-owned Android devices that haven’t synchronized any work data in the last 30 days.

67. 왜냐하면 이것은 그저 법을 바꾸는 것이 아니라 대화를 시작하는 것이고 회사들이 해도 괜찮은 일에 관한 것이고 회사 구조를 어떻게 사용하는 것이 받아들일 수 있는지에 관한 것입니다.

Because this isn't just about changing the law, this is about starting a conversation about what it's okay for companies to do, and in what ways is it acceptable to use company structures.

68. 입소문 마케팅, 구전 마케팅, 네트워크 마케팅 따위의 기술들을 통한 마케팅 목적으로 컨슈머 네트워크를 활용하는 일은 마케터(marketer)들에 의해 실험이 증가되는 추세인데, "소비자 네트워크 분야의 일부 개발이 경험적 연구를 앞서며 일부는 기존에 수긍되고 있는 이론조차도 앞서는 것으로 보이는" 정도에까지 이른다.

Exploiting consumer networks for marketing purposes, through techniques such as viral marketing, word-of-mouth marketing, or network marketing, is increasingly experimented with by marketers, to the extent that "some developments in customer networking are ahead of empirical research, and a few seem ahead even of accepted theory".

69. Google 이용약관에 계정 소유권은 양도할 수 없다고 명시되어 있지만, 잘못 등록된 연락처 이름을 업데이트하거나 결혼이나 사망 또는 회사 합병에 따른 변동사항에 맞게 정보를 수정할 수는 있습니다.

Though our terms and conditions don't permit transfers of account ownership, we do allow you to update your contact name to fix misspellings or to make adjustments for changes such as marriage, death, or company mergers.

70. 1970년대에 실사 촬영 제작으로 경향이 이동하자, 매체 단장 루 그레이드과 그의 회사 ITC 엔터테인먼트와 성공적인 장기 제휴를 맺어 《우주대모험 1999》의 두 번째 시리즈까지 이어졌다.

Following a shift towards live action productions in the 1970s, he had a long and successful association with media impresario Lew Grade and Grade's company ITC, continuing until the second series of Space: 1999.

71. 1991년 크로아티아의 독립과 함께 유고케라미카가 회사 이름을 인케르(Inker, Industrija keramike의 줄임말)로 변경하면서 팀 명칭 또한 NK 인케르 자프레시치(NK Inker Zaprešić)로 변경되었다.

Following Croatia's independence in 1991, Jugokeramika (the factory) changed its name to "Inker" (an acronym for Industrija keramike, Eng: Ceramics Industry) and the club followed suit, adopting the name NK Inker Zaprešić.

72. 그러기 때문에, 교묘한 수법으로 세금이나 관세를 포탈하고, 눈을 피할 수만 있으면 교통 법규를 어기고, 지출 금액을 속이거나 회사 재산을 착복하여 고용주의 것을 도둑질하는 사례가 많습니다.

So we find them evading taxes or customs duties in devious ways, breaking traffic laws when they think they can get away with it, stealing from their employers by “padding” expense accounts or by walking away with company property.

73. 메타는 이미 이 장치를 만들었기 때문에 메타의 행정부, 경영진, 디자이너, 기술자들 수백명은 TED2017 전까지 회사 안의 모니터들을 모두 버리고 진실로, 정말로 자연스러운 기계로 바꿀 것입니다.

Which is why all hundred of us at Meta, including the administrative staff, the executives, the designers, the engineers -- before TED2017, we're all going to be throwing away our external monitors and replacing them with a truly and profoundly more natural machine.

74. Ad Manager의 회사는 캠페인과 연결할 수 있는 광고주, 대행사 또는 기타 기관으로, 회사 유형에 따라 캠페인을 협상하거나, 게재하는 광고를 나타내거나, 인벤토리 및 수익을 공유하는 데 사용될 수 있습니다.

A company in Ad Manager is an advertiser, agency, or other party who you can associate with a campaign.

75. 일본의 3대 주요 이동 전화 회사, NTT 도코모, au (KDDI 및 오키나와 셀룰러) 그리고 소프트뱅크 모바일은 다양한 이용자들이 긴급지진속보 문자를 받을 수 있도록 하는 동시 방송 시스템인 셀 브로드캐스트를 개발했다.

Japan's three major mobile phone carriers—NTT docomo, au (KDDI and Okinawa Cellular) and SoftBank Mobile—have developed Cell Broadcast systems to send multiple users an SMS of the EEW.

76. 이것은 이 사이버 범죄자 집단이 소유한 회사 중 하나인 맙소프트입니다. 맙소프트의 흥미로운 점은 이 회사의 50%의 소유주가 구인 광고를 올렸고 그 구인 광고의 전화번호가 우리가 코드에서 찾은 전화번호 중 하나와 일치했다는 것입니다.

This is MobSoft, one of the companies that this cybercriminal gang owned, and an interesting thing about MobSoft is the 50-percent owner of this posted a job advert, and this job advert matched one of the telephone numbers from the code earlier.

77. 박람회를 방문한 사람들은 새로운 배우자를 찾아 주는 결혼 정보 회사, 독신을 위해 휴가 여행을 짜 주는 여행사, 변호사나 회계사나 정신과 의사나 이혼 가정 중재인을 알선해 주는 이혼 정보 업체에서 상담을 받았다.—「코리에레 델라 세라」, 이탈리아.

Visitors consulted marriage agencies to find a new partner, travel agencies to organize vacations for singles, and divorce-planning agencies to find lawyers, accountants, psychologists, and family mediators. —CORRIERE DELLA SERA, ITALY.

78. 이분이 원하는 곳에는 어디에든지 가실 수 있도록 하고 이분께 특별 열차를 한대 내드려 마음대로 사용케 하고, 이분이 회사 영역안에 머무시는 동안 숙박과 식사를 마련해 드리도록 하게,’ 그래서 나는 ‘선생님’(Sir)이라고 불리우게 되었고, 내가 언제 특별 열차를 원하는지 그리고 내가 가는 곳마다 거기서 얼마나 머물고자 하는지를 물어왔다.

He may go anywhere he wishes and you are to put a special train at his disposal and provide accommodations and meals so long as he is on the company lands.’