1. 나는 그것들을 쌓아 놓고 그 위에 ‘파라핀’을 듬뿍 붓고 불질러 버렸다.

I made a pile out of them and doused them with plenty of paraffin and burned them.

2. 장인들은 가로대 사이에 있는 작업대에 앉아 가로대 위에 금속 대롱을 놓고 굴립니다.

Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

3. 다음주에 다시 갔을 때, 여주인은 커다란 탁자 위에 성서와 서적을 갖추어 놓고 기다리고 있었습니다.

When I returned the next week, she was waiting at a big table with the Bible and the book.

4. 그들은 신문지를 정원 옆에 펼쳐 놓고 나를 그 위에 서게 한 다음, 나에게 양동이로 물을 끼얹었읍니다.

They laid newspapers out near the garden for me to walk on and they bucketed me with water.

5. (잠 30:33) 그처럼 버터를 만드는 일에는 원하는 농도에 이를 때까지 가죽 부대에 우유를 넣고 주무르거나, 무릎 위에 놓고 흔들거나, 장대 사이에 매달아 놓고 급격하게 앞뒤로 흔드는 방법을 사용하였다.

(Pr 30:33) This was done by putting the milk in a skin bottle and kneading it, rocking it upon the knees, or suspending it between poles and swinging it back and forth abruptly until the desired consistency was reached.

6. 그러나 그후 얼마 있다 빵 반죽하는 도마 위에 놓고 손으로 반죽을 이기면 단지 손의 동작으로 인하여 변화가 있는 것을 보게 될 것이다.

But it will change at some point after that, simply from the action of your hands as you press it against the breadboard.

7. 그럼 저기 묶어 놓고 엉덩이를 때려줄까?

Okay, well, how about I just mount you to that rack over there and spank you?

8. 서로 마주보게 의자를 놓고, 다음 활동을 한다.

Move your chairs to face each other, and do the following activity.

9. 집기는 성찬 테이블에 다시 놓고 천으로 덮는다.

The trays are returned to the sacrament table and are covered again.

10. 3 병을 보관대에 놓고 2차 발효시킨다

3 Bottles are stored on racks for a second fermentation

11. 지옥불 교리의 모순을 드러내고자 한다면, 다음과 같이 말할 수 있을 것입니다. ‘사랑이 많은 아버지들 가운데 자녀에게 벌을 준다고 자녀의 손을 불 위에 놓고 지질 사람은 아무도 없을 것입니다.

To expose the absurdity of the hellfire doctrine, we might say: ‘No loving father would punish his child by holding his child’s hand in a fire.

12. 소수점을 일의 자리 오른쪽에 놓고 바로 여기가 되겠죠

So you want to put the decimal, it's to the right of the ones place.

13. 다른 예는 당신이 차안에 있어요, 차를 거꾸로 놓고,

Another example, you're in your car, put the car in reverse, it checks on messages, then floor it.

14. 주소를 적어 놓고 간 사람은 702명이었으며, 청중은 2,000명이 넘었다.

The number of addresses handed in totaled 702 and the attendance was over 2,000.

15. 음식물을 내충재로 만드는 기계이죠. 저장해 놓고 나중에 퇴비로 사용할 수 있습니다.

I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator -- turns food into an inner material, which I can store and then compost later.

16. 우리는 지도 위에 표시했습니다.

We've plotted them here on the map.

17. 위에 액세스 패널 연결

Attach the Upper Access Panel

18. 틀니가 싱크대 위에 있어요

The teeth are in the... on the sink.

19. 위에 히치하이크한 불가사리와 함께있죠.

It's got a brittle star hitching a ride.

20. 건물이나 방에 들어갈 때, 비상구의 위치를 알아 놓고 도피로를 머리에 그려 보라.

When entering a building or a room, locate the fire exits; mentally diagram escape routes.

21. 전자 공학의 급속한 발전으로 컴퓨터 시대가 도래하여 우리의 생활을 바꾸어 놓고 있읍니다.

Rapid advances in electronics have ushered in the computer age, which is altering our lives.

22. 그러므로 우리가 영적으로 신선한 공기 공급선을 연결해 놓고 있다면 현명하게 행동하는 것입니다.

So we are acting wisely if we hook up to a spiritual fresh-air supply.

23. 주소는 위에 적혀 있읍니다.”

Her address is given above.”

24. 여호와께서 행동하실 때를 정해 놓고 계시다는 것을 무엇으로 알 수 있읍니까?

What indicates that Jehovah does indeed have set times for action?

25. 우유부단함으로 마음이 약해진 플로라는 코트를 다시 옷걸이에 걸어 놓고 옷가게에서 나왔다

Weakened by indecision, Flora placed the coat back on the rack and left the store.

26. 음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

Well, it's above the line, right?

27. 넌 아직 땅 위에 있잖아

You're above ground.

28. 아까 써준 0 위에 써주고

Let me stack it there.

29. (또한 위에 있는 네모 참조.)

(See also the box above.)

30. 드론이 위에 있는데다가 GPS로 추적중이니까요

Drone's overhead, plus we're tracking her on GPS.

31. 그리스도교국의 신봉자들은 심지어 개인 집에까지 우상 숭배에 사용하는 형상들을 세워 놓고 있습니다.

Her adherents even set up idolatrous images in their private homes.

32. 바로 그래프선 위에 위치해 있습니다

It's in this region above the line, and notice not part of the solution.

33. 단지 2년 전에 결혼한 한 젊은 부부는 이미 엄청난 빚을 쌓아 놓고 있었다.

A young couple married only two years had already accumulated huge debts.

34. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

35. 위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

Look at the bottom line in the chart above.

36. 관절염으로 움직이기가 힘들어지자, 집 밖에 출판물이 놓인 탁자를 놓고 지나가는 사람들과 대화를 나누었습니다.

When arthritis reduced my mobility, I set up a literature table outside my house and talked to passersby.

37. 우리는 감정에 복받쳐 서로 헤어질 당시의 어린애로 되돌아간 듯이 목을 놓고 엉엉 울었다.

Choked with emotion, we both cried like the little children we were when we last saw each other.

38. 그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

And that little program's on that cardboard disk.

39. 진흙을 삼베 위에 바르는 경우도 있다.

Sometimes mud is plastered over the burlap.

40. 실시예에 따른 태양 전지는, 기판; 상기 기판 위에 위치하는 제1 전극층; 상기 제1 전극층 위에 위치하는 광 흡수층; 상기 광 흡수층 위에 위치하며 투광성 전도성 물질을 포함하는 제2 전극층; 및 상기 제2 전극층 위에 위치하며 투광성 전도성 물질을 포함하는 그리드 전극을 포함한다.

According to one embodiment of the present invention, a solar cell comprises: a substrate; a first electrode layer disposed over the substrate; a light absorption layer disposed over the first electrode layer; a second electrode layer disposed over the light absorption layer and including a conductive light-transmissive material; and an electrode disposed over the second electrode layer and including a conductive light-transmissive material.

41. 빈랑을 파는 사람들은 시장이나 길거리에 탁자를 가져다 놓고 종종 자녀들을 데리고 나와 장사를 합니다.

Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.

42. 미국 보험 회사들은, 대부분 유럽에 본부를 둔 재보험 회사에 자체 보험을 들어 놓고 있다.

American insurance companies are themselves insured by reinsurance companies, most of which are based in Europe.

43. 하지만, 위에 언급한 사람들은 평범한 자매지간이 아니다.

However, the individuals named above are not ordinary siblings.

44. 이 말씀을 통해 우리는 교회가 인간 베드로 위에 세워지는 것이 아니라 계시의 기반 위에 세워지는 것임을 알 수 있다.”(

The Greek word petra can also mean ‘a stone,’ but in addition it can refer to stony soil, bedrock, or a large mass of rock.

45. 위에 설명한 지침을 이용하여, 학습 계획을 작성한다.

Using the guidelines described above, create a study plan.

46. 이젠 100가지가 넘는 종양을 어레이 위에 놓았습니다.

So, we put tumors --- and now we have over 100 tumors -- on our array.

47. 결론: 음란물은 사랑하는 사람들과의 관계를 망쳐 놓고, 결국 가슴 아픈 일과 고통을 초래한다.—잠언 6:27.

THE BOTTOM LINE: Pornography poisons loving relationships and ultimately brings heartache and pain. —Proverbs 6:27.

48. 항목을 선택하면 해당 내용이 표 위에 표시됩니다.

Once items are selected, they appear above the table.

49. 질화물계의 활성층은 p형 반도체층 위에 형성된 알루미늄을 함유한다.

The n-type semiconductor layer of a nitride group includes aluminum formed on the active layer.

50. 그래서 모두 놓고 보면, 우리가 낙관적으로 생각해 본다면, 세배 혹은 여섯배 까지도 줄여낼 수 있습니다.

And so overall, if we're optimistic, we may get a reduction of a factor of three to even, perhaps, a factor of six.

51. 24, 25. (ᄀ) 하만의 계략이 탄로 난 후에도 에스더는 왜 마음 놓고 쉴 수 없었습니까?

24, 25. (a) Why could Esther not relax after Haman’s plot was exposed?

52. 손가락 위에 있는 여러 마리의 구더기들 (실물 크기)

A number of maggots shown on a finger (actual size)

53. 장난감과 놀이 기구들이 선반 위에 가지런히 쌓여 있다.

Toys and games are neatly stacked on shelves.

54. 만일 ‘커피’가 순수하다면 가루는 물 위에 뜰 것이다.

If the coffee is pure, the grounds will float, since they absorb water very slowly.

55. 4 기병들아, 말에 마구를 달고 그 위에 올라타라.

4 Harness the horses and mount, you horsemen.

56. 3 또 그러한 목재 구조물 위에 끝이 뾰족한 말뚝으로 짠 틀을 그 사방으로 둘러진 목재 위에 있게 하매, 그것들이 견고하고 높았더라.

3 And he caused that upon those works of timbers there should be a frame of pickets built upon the timbers round about; and they were strong and high.

57. 그리고 각 신장 위에 한개씩 붙어있는 부신은 어떠한가?

And what about the adrenals, one situated on each kidney?

58. 대부분의 경제학적 모형들은 희소성과 성장이라는 전제 위에 만들어집니다.

Most of the economic models are built around scarcity and growth.

59. 따라서 위에 언급된 무덤들은 상당히 허물어진 상태에 있다.

Hence, the above-mentioned tombs are in a greatly deteriorated state.

60. 어디에 이 위에 있는 두가지가 사용되는지 곧 말할겁니다.

We'll talk more soon about the situations in which these different types of equations are used or at least, where these top two are used.

61. 이렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다.” 어떤 사람의 머리 위에 불타는 숯을 쌓는 것은 보복하는 행동을 가리킵니까?

Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?

62. 또한 가열된 물체 앞에 차가운 기체를 놓고 물체가 방출하는 스펙트럼을 관찰해보면 흡수선 ( absorption lines ) 이라 불리는

Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.

63. 그 위에 매달려 나뭇잎이 적용. 그것은 문 손잡이했다.

It was the knob of a door.

64. 오래 된 잡지를 쌓아 놓고 결코 사용하지 않는다면, 이 가치있는 도구에 대한 인식 부족을 나타내는 것이다.

Allowing older magazines to accumulate and never using them shows a lack of appreciation for these valuable instruments.

65. 음향학적인 이유로 두개의 큰 ‘호올’에는 바닥 위에 ‘카페트’가 없다.

For acoustic reasons, there are no carpets on the floors of the two large halls.

66. 시몬이라는 사업가 역시 위에 언급한 라디오 프로그램에서 인터뷰를 하였습니다.

A businessman named Simon was also interviewed on the radio program mentioned above.

67. 그리고 이 기름은 깃털 위에 분비됨으로 방수가 되는 것이다.

And this oil is secreted over their feathers, thus waterproofing them.

68. 결코 언제라도 가외의 좌석 위에 물건들을 놔두지 말 것이다.

Please do not place articles in additional seats at any time.

69. 빌립보의 아크로폴리스는 도시의 북동쪽 부분의 거대한 암반층 위에 있었다.

Philippi’s acropolis was on a large rock formation in the NE part of the city.

70. 곡식을 가는 여인 뒤의 등걸 위에 놓인 등잔을 가리킨다.

Point out the lamp on the stool behind the woman grinding grain.

71. 말로 수레를 끌어 그 바퀴를 곡식 위에 굴릴 때에도,

And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

72. 그 위에 나는 장의 효소가 단백질을 분해시킨 ‘아미노산’을 받아들인다.

In addition, I receive amino acids that intestinal enzymes have broken down from proteins.

73. 헤더 행 또한 위에 언급된 구분자 규칙을 따라야 합니다.

The header row must also follow the rules for separators mentioned above.

74. 경계선의 윗부분이 될것입니다 이제 항상 경계선보다 위에 있다는 것을

And if you just want to make sure you can verify that we're above the line.

75. 그런 다음 그들은 무덤 입구 위에 특별한 구멍을 만들었습니다.

Then they put a special aperture above the entrance to the tomb.

76. “‘파피루스’ 꾸러미는 파도 위에 있는 고무 ‘케이불’과 같이 흔들거렸다.

“The papyrus bundles undulated like rubber cables over the waves.

77. 그리고 위에 보이는 이건 완전히 진행된 시각적 전조 증세입니다.

And that's a fully developed visual aura, as we see on top.

78. 위에 있는, 므깃도를 공중에서 내려다 본 광경을 살펴보도록 하자.

Look above at the aerial view of Megiddo.

79. 그것을 “여호와의 징계와 권위있는 충고”라는 기초 위에 놓으라.

Found it upon the “discipline and authoritative advice of Jehovah.”

80. 여러분이 경전 학습 일지의 도해 위에 쓴 것을 본다.

Look at what you have written on the diagram in your scripture study journal.