1. ‘곰팡이가 좋아야 술 맛이 좋은 법이다.’

To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’

2. 좋은 열매에는 내재된 증거와 증명이 뒤따릅니다. 즉 맛이 느껴집니다!

Good fruit comes with its own inherent proof and validation—its taste!

3. 쓰고 타르같은 맛이 나거든요.

It's that acrid, tar- like flavor.

4. 이것은 향기가 사람들에게 커다란 영향을 준다는 것을 실증한다.

This illustrates the powerful effect odor has on people.

5. 산 함량이 보다 낮아지게 되며 단 맛이 뛰어나게 된다.

My acid content becomes lower and my sweetness becomes prominent.

6. 그러니까 활엽수 지대보다는 높고 설선보다는 낮은 곳에 산다는 말이 된다.

This locates them above the hardwood forests, but below the snow line at that latitude.

7. 대출 금리만 높고 자신에게 필요 없는 혜택을 제공하는 프리미엄 카드는 피하십시오.

Be wary of premium cards that have higher borrowing costs and offer benefits that you do not need.

8. 그것의 비용은 실직률이 높고 재정 사정이 군색한 이 시대에 용인할 만한가?

Is its cost acceptable in these days of high unemployment and tight money?

9. 초보자용으로 나온 맛이 가미된 제품은, 니코틴이 7퍼센트에서 22퍼센트만 빠져 나와 혈류로 흡수된다.

Flavored brands made for beginners free only from 7 to 22 percent of their nicotine for absorption into the bloodstream.

10. ‘샐러드’ 애호가들과 요리사들 중에 ‘올리브’유를 좋아하는 사람들이 많다. 그것은 향기가 좋고 소화가 잘 되기 때문이다.

Many salad lovers and cooks prefer olive oil due to its delicate flavor and its being easily digestible.

11. 엣킨스 박사가 돌아가시기 전에 여러차례 토론을 한 결과 미국인은 단순 탄수화물 섭취량이 너무 높고,

And so the percentage is lower, the actual amount is higher, and so the goal is to reduce both.

12. 이러한 질문이 흔히 강한 감정을 유발하는 이유는 세율이 높고 공금이 유용되는 일이 빈번하기 때문입니다.

This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.

13. 생활 수준은 높고, ‘덴마아크’ 사람들은 사회 보장 제도로 인한 괄목할 만한 안전을 누리고 있다.

The standard of living is high, and the Danes enjoy a noteworthy measure of security on account of their social legislation.

14. 그런 다음 팬케이크를 지지는 식으로 그 혼합물을 한 번에 한 스푼씩 떠서 지집니다. 맛이 좋습니다!”

Then fry the mixture as you would pancakes, a spoonful at a time —delicious!”

15. 견학이 끝날 즈음 우리는 마카다미아를 한 움큼 집어 입에 넣었습니다. 부드러우면서도 고소한 맛이 정말 기막혔습니다.

As we finish our tour, we munch on a handful of kernels —their rich, creamy flavor leaving us smacking our lips.

16. 이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

This mixture of curry and chilies gives Thai cuisine the rich flavors characteristic of foods from the East.

17. 가령 컴퓨터의 메인보드는 트랜지스터로 구성되어 있어요. 트랜지스터는 전압 레벨을 높고 낮게 바꾸는 역할을 하죠. 예를 들면 5나 0으로요.

For example, a computer's main memory is made of transistors that switch between either high or low voltage levels, such as 5 volts and 0 volts.

18. 본 발명에 따른 엽산을 포함하는 광역학 진단 또는 치료용 결합체는 조직 투과성이 높고, 정상 세포에서는 안전한 반면 표적 세포 (예컨대 암세포)에서만 높은 치료 효과를 보이며, 엽산의 소광 기능을 통해 배경 대비 신호율이 높은 좋은 진단 영상을 얻을 수 있다.

The conjugate for photodynamic diagnosis or therapy, containing folic acid, according to the present invention has high tissue permeability, is safe in normal cells but exhibits high treatment effects only in target cells (for example, cancer cells), and allows a good diagnostic image having a high signal-to-background ratio to be obtained through the quenching function of folic acid.

19. 기포 안정성이 높고 박리강도가 우수한 폼 테이프의 기재 조성물 및 이를 이용한 폼 테이프, 이의 제조방법에 대하여 개시한다.

Disclosed are a composition for a foam tape base material having high bubble stability and superior peel strength.

20. 또한 숲속을 걷노라면 여러가지 향기가 더는 모든 것이 다 같은게 아니라, 참으로 다양하다는 것을 깨닫게 됩니다. 마치 아주 새로운 환경에 들어가는 것 같습니다.”

Walking in the woods, I realize the odours no longer smell all the same —there’s a whole variety of them; it’s like entering a brand new environment.”

21. 작은 건물이나 견고한 구조물은 더 높거나 더 유연성 있는 건물보다 진동률이 더 높고, 따라서 그만큼 더 쉽게 파괴된다.

A small building or a rigid structure has a higher, thus more destructive, rate of vibration than a taller or more flexible building.

22. ‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.

Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

23. 1950 년대, 투자라는 단어는 보수적인 증권 스펙트럼으로 의미하게 되었으며 그와 반대로 금융 브로커와 광고 대행사는 위험이 높고 유행성 투기로 적용되었다.

By the 1950s, the term investment had come to denote the more conservative end of the securities spectrum, while speculation was applied by financial brokers and their advertising agencies to higher risk securities much in vogue at that time.

24. 이를테면, 당시 서양에서는 길거리에 마차가 다니고 남성들은 춤이 높고 둥근 정장용 모자인 실크해트를 썼으며 여성들은 질질 끌리는 긴 스커트를 입었습니다.

In the Western world, for example, it was a time of horse-drawn carriages, top hats, and long, trailing skirts.

25. 그 손님들에게 좋은 교훈이 된 그 이야기는 오늘날 우리에게도 좋은 교훈이 되지요.

It had good advice for those guests, and it has some good advice for us today.

26. 직장에서 좋은 하루 보내세요

Have a good day at work.

27. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

Another great example is Fidelity.

28. 본 발명은 지방산의 함량이 높고, 종자 크기가 증대된 적양배추와 배추의 종간 교잡에 의해 수득되고, 하기의 식물학적 특성을 가지는 유채 신품종 '다애'를 제공한다.

The present invention provides a novel Brassica napus variety "Daae" which has a high fatty acid content, is obtained by interspecies crossing between Brassica oleracea with an increased seed size and Brassica rapa, and retains the following botanical characteristics.

29. 좋은 흙이 풍성한 소출을 내다

Good Soil Produces Abundantly

30. 가장 좋은 것을 그분께 바치라

Give him your best; it came from him Ex.

31. 2.4GHz 대역에는 겹치지 않는 채널이 3개가 있으며, 근처 네트워크 간섭으로 발생하는 잡음 수준이 대체로 높고, 기타 기기의 추가 간섭도 있어 안정성이 떨어집니다.

The 2.4-Ghz band is also less reliable because it has 3 non-overlapping channels, typically high noise levels from nearby interfering networks, and extra interference from other devices.

32. 본 발명에 따른 형질전환된 슈도모나스 에어루지노사는 유전적 안정성이 높고 지질 또는 지방산 함량이 매우 높으므로, 지방산 생산을 대량 생산하는데 유용하게 사용될 수 있다.

Since the transformed Pseudomonas aeruginosa according to the present invention has high genetic stability and a very high content of lipids or fatty acids, the transformed Pseudomonas aeruginosa of the present invention can be useful for mass production of fatty acids.

33. 여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

The pollution has abated.

34. 특히, 본 발명은 공정이 단순화되면서 수율은 높고, 부반응을 최소화하면서 고가의 원료 투입과 까다로운 반응액 처리를 배제하고, 원료와 무수 말레산의 투입시간을 현저히 단축시키는 장점이 있다.

In particular, the present invention has advantages that include a streamlined process, high yields, minimized side reactions, exclusion of the introduction of expensive raw materials, exclusion of a cumbersome reactant solution treatment, and significant reduction in the time required for introducing raw materials and maleic acid anhydride.

35. 또한, 좋은 판단력은 안전한 활공에 기여한다.

In addition, good judgment contributes to the safety of gliding.

36. 좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요.

It's somebody with a good idea.

37. 그래, 하지만 더 좋은 배당금을 받았잖아

Appreciate it, Harp.

38. 나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.

I'm going to be a real good wife to you, Bob.

39. "뺑소니치다"는 완벽한 좋은 영어 단어입니다.

"Absquatulate" is a perfectly good word of English.

40. 불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.

I have good news that the [current], new head of UN statistics doesn't say it's impossible.

41. 건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

Healthy Fun on Two Wheels

42. 본 발명에 의하면, 1450°C 이상의 고온에서 소성하는 시멘트 제품을 대신할 수 있으며, 소성온도가 낮고 이산화탄소 발생량도 적으면서 압축강도 특성이 우수하며, 수화활성도가 높고, 내구성이 우수하다.

The present invention can replace a cement product fired at a high temperature of at least 1,450°C, and has a low firing temperature, minimal carbon dioxide generation, remarkable compressive strength, high hydration activities and excellent durability.

43. 어느 누가 좋은 추억을 모두 잊으라고 할까요.

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all

44. 나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

45. 따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

46. 이 원리를 좋은 땅 그림 옆에 적는다.

Write this principle next to your drawing of the good soil.

47. 사고를 예방하거나 피하기 위하여는, 좋은 판단력이 필요하다.

To prevent or avoid accidents, good judgment is needed.

48. 로미오와 숙박, 대수 - 벽 뒤에 좋은 간호사,:

ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey- wall:

49. 그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

Then a bomb hit.

50. 그러나, ‘블랙푸울’의 특이한 항로에는 좋은 이유가 있다.

There is, however, a good reason for the blackpoll’s unusual route.

51. 이는 전반적인 계정의 상태를 측정하는 좋은 방법입니다.

They’re a good way to measure the overall health of your account.

52. 14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

14 That discipline had a good effect.

53. 좋은 정원용 토양같이 보이며 해로운 ‘박테리아’가 없다.

It looks like good garden soil and is free from harmful bacteria.

54. 잘 거른 좋은 포도주로 연회를 베푸실 것이다.

Of fine, filtered wine.

55. 보라, 그가 네게 좋은 본을 보이지 아니하였느냐?”(

Behold, has he not set a good example for thee?”

56. 그로 인해 좋은 결과가 있었던 경우들도 있습니다.

In some cases, good results have been achieved.

57. 사실은 소득 불평등을 심화시킵니다. 좋은 일이 아니죠.

What they actually do is they exacerbate income inequality, and that's not a good thing.

58. 미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

Will the American action work?

59. 2015년 전에는 100% 더 좋은 면이 될겁니다.

By 2015, we'll be 100 percent Better Cotton.

60. 진보된 그래픽과 사운드로 좋은 평을 받은 이 게임은 대체적으로 PC에서는 좋은 평가를 받았지만 드림캐스트 버전에서는 덜 긍정적인 평가를 받았다.

Praised for its then-advanced graphics and sound, the game was generally well-received on the PC, though the critical response was less positive for the Dreamcast version.

61. + 매년 좋은 성적을 받으면 연 대출 지불금 5%가 감면된다.( 좋은 성적의 정의를 보려면 영구 교육 기금 책자를 참조한다.)

+ 5% reduction of the annual loan disbursement for good grades each year (see PEF pamphlet for definition of good grades)

62. (아 1:3) 기름에는 세정력과 피부를 부드럽게 하는 특성이 있고 첨가물에는 향기가 있기 때문에, 그러한 유액은 살갗이 쓸려서 따끔거리는 증상이나 피부염을 예방하고 또한 대체로 물이 매우 부족한 더운 나라들에서 몸에 쓰는 “방취제”로도 매우 유용하였다.

(Ca 1:3) The cleansing power and skin-softening characteristic of the oil, plus the fragrance of the additives, made such ointments very useful for the prevention of chafing and skin irritation, and for a body “deodorant” in hot countries where water was often very scarce.

63. 여태껏 만난 좋은 영업인은 항상 지는 거에 서툴더라고요

I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

64. 좋은 유머 감각은 삶의 압박에서 벗어나는 배출구가 됩니다.

A sense of humor is an escape valve for the pressures of life.

65. 그러한 귀금속은 내구성이 있고, 널리 통용되며, (무게 단위 당 높고 안정된 가격을 쳐 주는) 비교적 귀한 물질인데다 쉽사리 가지고 다닐 수 있었고, 좀더 작은 양으로 나눌 수도 있었다.

They were durable, widely accepted, relatively scarce (giving them a high and stable price per unit of weight), and could more easily be carried and divided into smaller amounts.

66. 피부에 자극이 가는 것이 느껴졌고 좋은 냄새도 났습니다.

I washed my face with this this morning in preparation for this.

67. 이로 인해 좋은 소식의 전파와 관련하여 도전이 제기되었습니다.

This presented a challenge in connection with the preaching of the good news.

68. 이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

The special activity had a motivating effect on the local brothers.

69. 하지만 좋은 소식은 그리고 아마 다가올 우리의 미래에 희망이 될 수 있는 것은 그것이 단순한 기업시민의식의 좋은 예 그 이상이라는 것입니다.

But the good news, and perhaps the saving grace for our collective futures, is that it's so much more than an act of good corporate citizenship.

70. 그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

There is no substitute for patience.

71. 흑연은 좋은 전기 전도체이지만 다이아몬드는 전기 전도도가 낮다.

Graphite is a good electrical conductor while diamond has a low electrical conductivity.

72. 세계 전역에서 수십만의 사람들이 좋은 소식을 받아들여 왔다.

Hundreds of thousands of people throughout the earth have accepted the good news.

73. 아빠 직장 동료와 데이트하는 게 좋은 생각 같아?

You think it's a good idea, dating somebody I work with?

74. 연차 대회 말씀을 공부할 때 좋은 학습법을 사용한다

Practice Good Study Skills When Studying General Conference Addresses

75. ● ‘하느님과의 좋은 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?’

● ‘Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?’

76. 좋은 경험담들은 대화에 묘미와 흥미를 돋구어 줄 수 있다.

Fine experiences can add zest and interest to conversations.

77. 무슨 활동이 별거중이거나 이혼한 그리스도인들에게 좋은 영향을 주게 됩니까?

What activities should have a good effect on separated or divorced Christians?

78. 즉 좋은 업장을 쌓은 사람들은 다시 태어날 수 있다.

Those who accumulate good karma may be reborn in one of them.

79. 기도를 하면 하나님 아버지와 가까워지고 좋은 생각에 집중하게 됩니다.

Prayer brings me closer to our Heavenly Father and helps me concentrate on good thoughts.

80. " 아니다. 시멘트 블록, 슬레이트는 좋은 대안이 될 수 없다.

Cement block, slate is not a good alternative.