1. 취소된 주문으로부터 돈을 배제할 필요가 있기 때문입니다. 만약 수량을

If you want to remove a quantity you want to subtract it, not add it.

2. • 사진 촬영(인물 사진이나 공식 행사)

• Photography (portraits and public events)

3. 마침내 행사 당일 아침, 리친스 회장님은 자원봉사자로 나섰습니다.

Finally, the morning of the big event came, and President Richins reported to volunteer duty.

4. 또한 취소된 날짜를 기준으로 누적된 모든 스토리지에 대해 일할 계산된 스토리지 요금이 청구됩니다.

You’re also charged a prorated storage charge for all accumulated storage up to the date of cancellation.

5. 음식의 양과 질은 당일 행사 시간과 소요되는 시간에 따라 결정하세요.

Decide on the amount and quality of catering, depending on time of day and duration of your event.

6. 또한 메이크업 강좌, 지압, 콘서트, 마사지, 그리고 중고품 판매 행사 등도 열린다.

There are also makeup lessons, Shiatsu (acupressure), concerts, massages, and garage sales.

7. 이 차트에는 구독이 활성화된 첫 번째 날부터 취소된 날까지의 기간(모든 무료 평가판, 계정 보류 기간 포함)이 포함됩니다.

This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

8. 둘째는, 우리가 제가 "반대권 행사"라고 이름붙인 공간을 창조하는 것이 필요합니다.

Second, we need to create the space for what I call "managed dissent."

9. 마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.

Before the final event the Romans displayed unclad those who would fight and probably die.

10. 또한 240명이 넘는 사람들이 티베트인들과의 결속을 보이기 위해 버터 등불 기도 행사*에 신청했다.

In addition, more than 240 have signed up for a Butter Lamp Pray event* to express their solidarity with Tibetans:

11. 애플 A4 칩은 애플의 레이티스트 크리에이션(Latest Creation) 행사 기간 중 2010년 1월 27일에 발표되었다.

The Apple A4 chip, along with the original iPad, was announced on January 27, 2010, during Apple's "Latest Creation" event.

12. 이러한 사용자에게는 할인 행사, 할인 쿠폰, 신상품 광고를 다시 보여주면서 관심을 끌 수 있습니다.

You can reengage these users with reminders of sales, discount offers, or ads that feature new items.

13. 연구 조사, 문화 유물 입수, 전시회, 여행, 강연, 고고학 발굴 그리고 군 행사 및 역사 행사로 분주했다.

I plunged into research, acquisitions of artifacts, exhibits, tours, lectures, archaeological excavations, and military and historical ceremonies.

14. 활동가들은 또, 환경보호시위나 동료 활동가들의 석방을 요구하는 시위, 인권 관련 행사 등 대중 행사에참여한 후에 구타를 당하기도 했다.

Activists have also been beaten after participating in public events, such as pro-environment protests, demonstrations to call for the release of fellow activists, or human rights-related events.

15. 그러나 노련한 담배 광고업자들이 법망을 피해 가는 한 가지 방법은, 스포츠 행사 때 전략적으로 광고판을 걸어 놓는 것이다.

One way the savvy tobacco advertisers circumvent the system, however, is by strategically placing billboards at sports events.

16. 몇몇 단체들은 FIFA가 대회 중계권에 관한 권한을 강화하려는 움직임으로 인해 계획된 스포츠 행사, 광고, 그리고 중계권에 관한 의문을 건넸다.

Some groups experienced complications in regards to scheduled sporting events, advertising, or broadcasting, as FIFA attempted to maximise control of media rights during the Cup.

17. 지도자들은 교회가 후원하는 활동, 행사, 또는 임무 지명을 수행하는 동안 부상이 발생한 경우 교회 활동 보험 프로그램의 적용 가능성을 검토해야 한다.

Leaders should review the applicability of the Church Activity Medical Assistance Program if an injury occurred during a Church-sponsored activity, event, or assignment.

18. ACM은 ACM 국제 대학생 프로그래밍 대회와 같은 컴퓨터 과학 유관 행사도 후원하며, 가리 카스파로프와 딥 블루 컴퓨터의 체스 대전과 같은 행사 또한 후원했던 바 있다.

ACM also sponsors other computer science related events such as the worldwide ACM International Collegiate Programming Contest (ICPC), and has sponsored some other events such as the chess match between Garry Kasparov and the IBM Deep Blue computer.