1. 문제는 학교에서 인종 차별 주의나 소수자에 대한 수용에 관한 교육은 많이 하지만

The problem is that at school they speak a lot about racism, about acceptance of minorities, but they don't speak at all about homophobia.

2. 아래의 세 가지 쇼핑 광고를 이용해 상점 및 제품을 광고할 수 있습니다.

You can advertise your shop and your products using three types of Shopping ads:

3. 새 주소로 이전한 위치에 대해서는 예전 상점 코드를 그대로 사용하면 안 됩니다.

Don't keep an old store code when one of your locations moves to a new address.

4. 몇 년전 브리아나가 학교에서 어려움을 겪기 시작했습니다.

A few years ago, Brianna started to struggle academically.

5. 직장이나 학교에서 Chromebook을 사용하는 경우 관리자에게 문의하세요.

If you're using your Chromebook at work or school, contact your administrator for more help.

6. 고용인들의 부정직과 상점 들치기배들로 인해 사업가들은 손실을 되찾기 위해 할 수 없이 가격을 인상한다.

Employee dishonesty and shoplifting force businesses to hike prices to regain losses.

7. 흔히 그것은 당신이 학교에서 얻는 성적에 의해 판단된다.

Often it is by the grades you make in school.

8. 어느 날 한 상점 주인이 어떤 남자를 폭행해 달라고 하면서 큰돈을 선불로 주었습니다.

One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

9. 그 테이프를 이미 본 상점 점원에게 물어보는 것도 도움이 될 수 있을 것이다.

It may also help to talk to a store clerk who has already seen the film.

10. 학생들은 학교에서 기타 여러 가지 어려움을 당할 것이다.

Schoolchildren may face a variety of other difficulties in school.

11. 참고: 직장이나 학교에서 Chromebook을 사용하는 경우 관리자에게 도움을 요청하세요.

Note: If you’re using your Chromebook at work or school, ask your administrator for help.

12. 학생은 학교에서 개인 계정으로는 Google 클래스룸을 사용할 수 없습니다.

Students cannot use Google Classroom at a school with a personal account.

13. 학교에서 남학생과 여학생이 손을 잡고 복도를 걸어가고 있는 모습이 보입니다.

You see a boy and girl holding hands as they stroll down the school corridor between classes.

14. 그외에, 등록된 사람들을 위해 몇몇 학교에서 특별한 훈련이 베풀어지고 있다.

In addition, there is specialized training in a number of schools for the benefit of those enrolled.

15. 청소년은 묻는다: 학교에서 받는 스트레스에 어떻게 대처할 수 있을까?

Young People Ask: How Can I Cope With Stress at School?

16. 학교에서 화학을 배운 사람들은 “촉매”(觸媒)에 관하여 배웠을 것이다.

If you studied chemistry in school you learned about “catalysts.”

17. 1961년 말에는, 길르앗 학교에서 훈련을 받은 선교인들이 파라과이에서 활동한 지 15년이 되었습니다.

By the end of 1961, missionaries trained at Gilead School had been active in Paraguay for 15 years.

18. 우리 로봇공학자나 기술자, 과학자들에겐 학교에서 배운 강의나 학과정들이 이러한 도구가 됩니다.

Math, differential equations.

19. 한두 사람이 이 학교에서 어떻게 유익을 얻고 있는지 발표하도록 미리 마련한다.

Arrange in advance for one or two to comment on how they are benefiting from the school.

20. 영국에서, “스티밍”이라는 말은 상점, 버스 혹은 열차로 떼지어 몰려다니면서 만나는 사람들에게 위협을 가하는 십대의 활동을 묘사하는 새로운 용어다.

In Britain, “steaming” is a new word to describe the activity of teenagers who swarm en masse into a store, a bus, or a train, intimidating those they encounter.

21. 물에 뜨는 시범 구조물로서 병원으로도 쓰일 수 있고 주택이나 상점 등 지역사회에 필요한 필수적인 기반 시설로 사용할 수 있습니다.

It's a floating prototype structure that can be adapted to clinics, to housing, to markets and other vital infrastructure this community needs.

22. 그래서 여러 연극 학교의 오디션을 받았는데, 놀랍게도 런던 연기 학교에서 나를 받아 주었습니다.

So I decided to audition for various drama schools, and to my surprise I was accepted at The London School of Dramatic Art.

23. 그 후, 길버트 제도 사람인 나리키 카우투라는 남자가 학교에서 회계학을 배우려고 오스트레일리아로 갔습니다.

Later, a Gilbertese man named Nariki Kautu went to Australia to attend school to learn accounting.

24. 직장이나 학교에서 Chromebook을 사용하는 경우 관리자가 배경화면 변경을 허용하지 않을 수도 있습니다.

If you use your Chromebook at work or school, your administrator might not let you change your wallpaper.

25. 학교에서 영적 훈련을 많이 받았으며, 장성한 그리스도인들과 나눈 교제를 통해서도 유익을 얻었습니다.

In addition to spiritual enrichment from the school, I benefited from fellowship with mature Christians.

26. 계정의 모든 위치에 고유한 상점 코드를 부여하면 새 스프레드시트를 가져올 때 계정의 각 위치에 변경사항을 정확하게 적용할 수 있습니다.

Having a unique shop code for every location in your account ensures that changes are accurately applied to each location when you import a new spreadsheet.

27. 빅터는 학교에서 분명히 변수를 배웠을 겁니다. 하지만 정말은 배우지 못했죠. 주의를 기울이지 않았으니까요.

Victor had, I'm sure, been taught about variables in schools, but he really didn't -- he wasn't paying attention.

28. 케냐에서는 이미 소매 식품 판매고의 30퍼센트를 200개의 슈퍼마켓과 10개의 대형 할인 마켓이 점유하고 있는데, 이것은 작은 상점 9만 개의 점유율과 맞먹는 것이다.

Already 200 supermarkets and 10 hypermarkets account for 30 percent of retail food sales in Kenya —equivalent to that of 90,000 small shops.

29. 학교에서 개인 계정을 사용한 클래스룸 수업이 진행되고 있다고 판단되는 경우 해당 수업을 신고하시기 바랍니다.

If you believe a Classroom class is being used at a school with personal accounts, report the class.

30. 교육 행정가에 대해선, 제게 시간을 내줄 사람을 사립 학교에서 두 명밖에 찾을 수 없었어요.

For education administrator, I could only find two people at some private schools who would spend any time with me.

31. 현대식 공장과 항만시설 외에도 냉난방 장치가 완비된 주택, 학교, 상점, 극장, 경찰관서 및 병원등이 포함되어 있는 350명의 인구를 수용하는 새로운 부락이 건립되었다.

In addition to the modern plant and harbor works, there is a new community housing over 350 people, with air-conditioned homes, a school, stores, a theater, police and hospital services.

32. 라는 심포지엄은 “학교에서”, “직장에서”, “가정에서”, “회중에서”, “사교 활동에서”, “혼자 있을 때”라는 부분들로 구성되어 있습니다.

consists of the parts “At School,” “At Work,” “In the Family,” “In the Congregation,” “During Social Activities,” and “When Alone.”

33. 학교에서 그에게 베푼 특별한 도움 외에도, 우리는 개인 가정 교사가 매우 도움이 된다는 것을 알게 되었다.

In addition to the special aid given her in school, we have found a private tutor most helpful.

34. 하지만 어떤 질문이 생기거나 학교에서 어떤 상황이 벌어지면, 해당되는 내용으로 바꾸곤 하였습니다”라고 마리아는 회상합니다.

“But when a question came up or a situation arose at school, then we would switch to the applicable information.”

35. 그에 더해, 그리스도인 청소년들은 학교에서 증거하는 일을 통해 더 많은 영적 활동을 할 수 있습니다.

In addition, Christian youths can increase their activity by giving a witness at school.

36. 절약의 또 다른 가능성은 물건을 대량 구입하는 사람이나 상점 경영자에게 약간 흠이 있는 (얼룩진, 단추가 떨어진, 찢어진, 솔기가 뜯어진) 옷의 가격 인하를 요청하는 것이다.

Another possibility for savings is asking for the buyer or store manager, requesting a markdown on the price of a slightly damaged garment (stain, missing button, tear, seam opened).

37. 이곳 사람들은 정말 더할 나위 없이 좋았습니다!”—유리 기술 전문 학교에서 온 일행이 방명록에 남긴 말.

The people here were really, really nice!” —Guest-book entry made by a group from a glass technology college.

38. 푸에르토코르테스의 한 학교에서 열린 작은 순회 대회는 한 가지 면에서 주목할 만했다. 순회 감독자가 참석하지 못한 것이다!

A small circuit assembly held in a school in Puerto Cortés was notable in one respect: The circuit overseer was absent!

39. 그는 1995년에 사망하였는데, 차량 15대와 은행 계좌 여러 개, 현금 (미화) 약 4000달러, 상점 하나, 서양식 바 하나, 침실이 셋 딸린 집 한 채를 남겨 놓았습니다.

He died in 1995, leaving behind 15 vehicles; several bank accounts; about $4,000 (U.S.) in cash; a shop; a bar; and a three-bedroom house.

40. 학교에서 폭력단의 일원이 된 후로 거리에서 싸움을 벌이고 사람들을 괴롭혔으며 도둑질을 하고 다이아몬드를 밀매하였으며 술과 마약에 빠졌습니다.

That led to street fighting, bullying, stealing, smuggling of diamonds, and alcohol and drug abuse.

41. 여호와의 증인의 통치체 성원인 앤서니 모리스가 이날 프로그램의 사회를 맡았습니다. 그는 길르앗 학교에서 선교인 교육을 시작한 것이 1943년이었다고 말했습니다.

Gilead School began training missionaries in 1943, recalled Anthony Morris, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, who acted as chairman of the program.

42. 서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

The inquiry of the library is, of course, a satire of the

43. 그리고 성적은 학교에서 얼마나 열심히 공부하는지를 나타내는 척도이므로—완전한 척도가 아님은 분명하지만—가능한 한 최상의 성적을 얻으려는 것이 이치적이 아니겠는가?

And since grades are an indicator —admittedly not a perfect one— of how much you are learning in school, does it not make sense to get the best grades you can?

44. 그로부터 몇 년 뒤에 나는 뛰어난 운동 실력과 학업 성적 덕택에 마리엔부르크(현재의 폴란드 말보르크) 인근의 한 학교에서 공부하도록 선발되었습니다.

A few years later, because I excelled academically as well as in sports, I was selected to attend an academy near Marienburg, now Malbork, in Poland.

45. 이러한 이유로, 일부 사람들은 직업 시장의 실제 수요에 좀더 수월하게 부응할 목적으로, 직업 교육 프로그램을 이용하거나 전문 학교에서 공부하는 쪽을 택하기도 합니다.

For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

46. 우리는 사회 어디서나—직장이나 학교에서, 정부 관리들을 상대할 때 혹은 그 밖의 상황에서—심지어는 가족 내에서도 불공정한 행동의 피해자가 될 수 있습니다.

We can become victims of unjust acts at all levels of society —at our place of work, in school, in our dealings with officials, and in other ways— even in the family circle.

47. (2) 낙태에 대한 의존은 현대 피임법에 대한 일반의 무지를 증명한다.

(2) Reliance on abortion demonstrates that there is general ignorance of modern contraceptive methods.

48. 무엇에 대한 믿음입니까?

Faith in what?

49. 증거에 대한 보상

Payment for Proof

50. 관절염에 대한 이해

Understanding Arthritis

51. 안젤라의 책은 베스트셀러가 되었습니다. 그리고 국가 전역에 있는 학교에서 특히, 차터 스쿨 (미국의 자율형 공립학교)에서 "투지"를 핵심 가치로 인용하는데 관심을 가지게 되었습니다.

Angela's book has become a bestseller, and schools across the country, particularly charter schools, have become interested in citing "grit" as a core value.

52. 폭력, 참을성이 부족한 것, 혐오감, 새로운 생각에 대한 불신, 분석에 대한 무능,

Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.

53. 그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

54. ‘바울’의 ‘로마’ 항해에 대한 기록은 성서의 정확성에 대한 한 가지 예에 불과하다.

The account of Paul’s voyage to Rome is just another example of the Bible’s accuracy.

55. 성서에 대한 믿음은 경신이 아니라 성경 말씀의 정확성에 대한 근거 있는 확신입니다.

Faith in the Bible is not credulity but a proven confidence in the accuracy of Scriptural statements.

56. 여성에 대한 폭력도 높다.

The rate of violence against women is high.

57. 건평 (대지에 대한 비율)

Percentage of land usable for a building (density)

58. 데스크톱 디렉터리에 대한 경로

Path to the desktop directory

59. 메일링 리스트에 대한 필터

Filter on Mailing-List

60. 우리의 생존에 대한 일입니다..

It's our lives on the line...

61. 수십만 명이 치른 고등학교 입학 시험을 연구한 결과에 따르면, 학교 공부와 취미로 하는 독서 양쪽에 시간을 바치는 학생들이 학교에서 좋은 성적을 얻을 가능성이 더 높다.

A study of hundreds of thousands of high-school admission tests indicates that students who dedicate time both to their school studies and to leisure reading are more likely to have success in school.

62. 각각의 책이나 발표물에 대한 서지 정보에 더불어 LIBRIS는 사람에 대한 전거 파일을 포함한다.

In addition to bibliographic records, one for each book or publication, LIBRIS also contains an authority file of people.

63. 경제 위기의 때에, 환경적인 조처는 사업에 대한 위협이나 경제 활동에 대한 제동으로 간주됩니다.

At a time of economic crisis, environmental measures are viewed as a threat to jobs or a brake on the economy.

64. 그의 일지 내용은 개인적인 삶에 대한 참되고 충실한 기록으로서, 가족에 대한 사랑, 주변 사람들에 대한 관심, 일상의 임무를 수행하면서 보여 준 근면함, 시련을 겪는 동안의 신앙, 그리고 복음에 대한 간증과 이해 등이었다.

His journal entries leave a true and faithful record of his personal life, showing his love for his family, his interest in his surroundings, his diligence in performing daily tasks, his faith during trials, and his testimony and understanding of the gospel.

65. “요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”

“MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

66. 사람들에 대한 그분의 깊은 감정은 그분의 전파 여행에 대한 한 성서 기록에 나타나 있다.

His deep feelings for people are shown by a Biblical account dealing with one of his preaching tours.

67. 그들을 움직인 동기는 양키와 노예폐지론자들에 대한 증오심이었으며, 근처에 사는 해방 노예들에 대한 공포 때문이었다.

What motivated them was hatred of Yankees and abolitionists, and fear of free blacks living nearby.

68. 생에 대한 여러 가지 철학의 영향을 받아 방황하는 한 학생은 이에 대한 필요성을 인정하였읍니다.

A student set adrift by the many philosophies on life admitted this need.

69. 미국은 민간인 피해에 대한 우려를 표명하고, 앞으로 사우디아라비아에 대한 클러스터탄 이전을 유보할 것을 밝혔다.

The US acknowledged concerns of civilian harm and suspended future cluster munition transfers to Saudi Arabia.

70. 하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.

An accurate knowledge of God’s Word, the Bible, can satisfy your thirst for spiritual truths.

71. 브엘세바 지방이 건조하였기 때문에 이 지방에 대한 성서 기록은 우물과 물에 대한 권리를 강조한다.

Because the area was dry, Bible accounts about Beer-sheba emphasize wells and water rights.

72. 초기하편미분방정식에 대한 책을 말하는 것입니다.

We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

73. 니파이인의 상태에 대한 간략한 설명

A Brief Description of the Nephites’ Condition

74. 첫째, 차후 확장성에 대한 고려다.

See for example field extension.

75. 사고 방지에 대한 새로운 고찰

A Fresh Look at Accident Prevention

76. • 체중 증가에 대한 비정상적인 두려움

• Abnormal fear of weight gain

77. 석면에 대한 경계를 늦추지 말라

Asbestos Alert Continues

78. 개구리와 두꺼비에 대한 진실은 무엇인가?

What is the truth about frogs and toads?

79. 칫솔 살균장치에 대한 발명이 개시된다.

Disclosed is a toothbrush sterilizing device.

80. 이 자원에 대한 권한을 확인하십시오

Check your access permissions on this resource