1. “표징”에 따라 즉시 행동하라!

Act Promptly Upon the “Sign”!

2. 예수께서 “표징”을 구성할 사건들을 약술하신 직후에 그 충고를 하셨다는 점에 유의하십시오.

Note that Jesus gave this advice just after outlining events that would make up “the sign.”

3. 12 유대인 제도의 마지막 날 기간에 발생한 일은 예수께서 알려 주신 “표징”이 절대적으로 확실함을 증명합니다.

12 What occurred during the last days of the Jewish system proves the absolute reliability of the “sign” Jesus gave.

4. (ᄂ) 표징 외에도 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 것을 증명해 주는 어떠한 것을 성서는 제공해 줍니까?

(b) In addition to the sign, what else does the Bible provide to show that we are in “the last days”?

5. (에베소 1:18) 예를 들어, 그들은 예수의 임재의 “표징”의 성취를 보고 있으며, 그 표징에는 설립된 왕국의 가속화된 전파 활동과 참 숭배의 예언된 확장이 포함됩니다.

(Ephesians 1:18) For example, they are seeing the fulfillment of “the sign” of Jesus’ presence, including the accelerated preaching of the established Kingdom, as well as the foretold expansion of true worship.

6. 예를 들면, 한 연구에서는 임신한 여자들이 단 두 개비를 피운 지 오분 후에, 태아들이 고통을 받는 표징—빨라진 맥박 및 이에 수반하여 비정상적으로 호흡하는 것 같은 움직임—을 나타냈음이 밝혀졌다.

One study, for instance, revealed that five minutes after pregnant women smoked only two cigarettes, their fetuses showed signs of distress —accelerated heart rate accompanied by abnormal breathinglike movements.

7. 4 시간적인 요소에 주의를 기울이는 데 더하여, 그리스도인들이 주의하여 살펴야 할 것은 마태 복음 24:3과 마가 복음 13:4에도 언급되어 있는, 요청을 받고 제시된 “표징”입니다.

4 In addition to their paying attention to the time element, Christians were to watch out for the requested “sign,” also mentioned in Matthew 24:3 and Mark 13:4.

8. 3 열국의 지정된 때에 대한 누가의 언급이 있은 다음에 나오는 마태 복음과 마가 복음과 누가 복음의 평행을 이루는 기록들은 “사물의 제도의 종결의 [복합] 표징”에 부가되는 한 가지 표징을 포함하는 일련의 사건 전개를 더 묘사합니다.

3 After Luke’s mention of the appointed times of the nations, the parallel accounts in Matthew, Mark, and Luke describe a further series of developments that include a sign in addition to the composite ‘sign of the conclusion of the system of things.’