1. 저는 키가 작은 것도 연골무형성증이 유전된 것도 매우 자랑스럽습니다.

I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.

2. 사실 제 남편의 어깨에 있는 작은 남자 아이는 고등학교를 막 졸업했습니다.

Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.

3. 그의 말에 의하면, 자기는 키가 몹시 작은 것에 대해 부끄럽게 생각지 않았으며, 나중에는, 사람들이 키가 아주 작은 사람들에게 흔히 호의를 보이는 경향이 있기 때문에, 이것이 실제로는 하나의 강점이라는 것을 깨닫게 되었다는 것이다.

He says that he did not let his being so short abash him and, in time, found that it really was an asset, as people often have an inclination to favor the person who is very small.

4. 잘 맞는 위치에 조정하고자 하기 때문입니다. 키가 큰 남자들과 키 작은 여자들이 있기 때문입니다.

Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl.

5. 메타 키가 잠겨 있으며 다음 키가 눌릴 때 같이 눌립니다

The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses

6. 여자들까지도 키가 2‘미터’에 달할 수 있다.

Even the women may reach heights of over six feet six inches (2 m).

7. 여장 남자 부분 말고요.

Not the drag queen part.

8. ● 어두운 색은 날씬하고 키가 커 보이게 한다.

● Dark colors slim and elongate

9. 키가 없는 경우 이메일 주소와 GEPFREE 키를 사용해 로그인하세요.

If you do not have a key, use your email address and the key GEPFREE to sign in.

10. 이 나무 일부는 키가 85‘미터’이며 직경이 2‘미터’이다.

Some of these are 85 meters (280 feet) tall, with a diameter of 2 meters (6 feet).

11. 너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

You laughed when that guy got hit in the nuts.

12. 무엇보다도 나는 남자 친구가 연구를 하기를 원했다.

Above all, I wanted my boyfriend to study.

13. 예수 그리스도께서도 사춘기를 지내셨으며, “그 지혜와 그 키가 자라” 가셨다.

Even Jesus Christ went through it, “progressing in wisdom and in physical growth.”

14. 잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기

Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated

15. 보안 키가 도착하기를 기다리는 중이라면 다음 단계에 따라 계정 보안을 강화하세요.

If you’re waiting for your security keys to arrive, follow these steps to increase your account protection.

16. 남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.

The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.

17. 이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다

See, this estate must, by law, go to a male heir.

18. 이번 대회에서는 단 한 종목인 남자 4인승이 진행되었다.

At this point, HEADS as a four-member group ended.

19. 남자 친구들은 종종 소녀들에게 낙태하도록 압력을 가하려고 한다

Boyfriends often try to pressure girls into having an abortion

20. 끈적이 키가 켜졌습니다. 지금부터 수정자 키를 눌렀다 놓아도 눌린 채로 있을 것입니다

Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them

21. “내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

“My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

22. 남자: 미래는 바로 여기 있습니다. 바람, 태양, 새로운 에너지원

Wind, sun, a new energy grid.

23. 최대 키가 1 미터가 채 되지 않고 몸무게도 25 키로가 되지 않았죠.

And it's estimated, according to the bones that scientists have found that Homo floresiensis reached a maximum height of no more than one meter and the maximum weight of 25 kilograms.

24. 누군가가 통화 관련 데이터에 액세스하더라도 키가 없기 때문에 데이터를 이해할 수 없습니다.

Even if someone gains access to the data for the call, they won’t understand it because they don’t have the key.

25. 키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.

A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

26. 고급 보호를 사용하려면 한 개를 분실할 경우에 대비하여 두 개의 보안 키가 필요합니다.

Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

27. 3:29—“돌아가는 물렛가락을 잡는 남자”라는 표현에는 무슨 의미가 있습니까?

3:29 —What is meant by “a man taking hold of the twirling spindle”?

28. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

29. 이곳에서는 남자, 여자, 어린이 할 것 없이 모두가 분주하게 일하고 있습니다.

The area is a hive of activity —men, women, and children all hard at work.

30. 그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다.

Though she abstained from using drugs herself, she purchased drugs for him.

31. 포도나무결속용 작은 끈

Strips for tying-up vines

32. 그레서 저희는 실제로 이 부분을 살펴보기로 했습니다. 로봇의 키가 다른 경우에 어떤 변화가 나타나는지 봤죠.

So we actually decided to look at this in the laboratory and see what others kinds of differences things like robot height would make.

33. “작은 모래알” 같음

Like “a Tiny Grain of Sand”

34. 작은 사고가 있었단다

Daddy just had a little accident, honey.

35. 사도 8:12: “그들은 ··· 빌립을 믿고, 남자 여자 할 것 없이 침례를 받았다.”

Acts 8:12: “When they believed Philip . . . they proceeded to be baptized, both men and women.”

36. 거리를 ́d'로 쓰고, 옆에 작은 t를 붙여줍니다 여기에, 첨자로 작은 t를요

So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.

37. “검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.

“When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.

38. 비교적 작은 삼각형부터 시작하죠

I'll trace it in green.

39. 그는 피곤할 때 실험실에 인접한 작은 사무실로 물러나 작은 침대 위에서 휴식을 취하였다.

When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.

40. 90도 보다 작은 삼각형입니다

This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

41. 작은 돌기들이 양분을 흡수한다

Absorption is by means of tiny projections

42. 심낭막에서 작은 혈액응괴를 제거했어요

I removed a small clot from the pericardium.

43. 한 가지 분명한 점은 이 질병이 젊고 활동적인 남자 동성애자들 가운데서 부상하고 있다는 것이다.

One thing is sure: The disease surfaced among young, active male homosexuals.

44. 스위치 제어를 설정할 때 어떤 스위치나 키보드 키가 각 작업을 수행('다음' 및 '선택' 등)할지 선택할 수 있습니다.

When you set up Switch Access, you can choose which switches or keyboard keys perform each action (such as 'Next' and 'Select').

45. ( 정말 정말 작은 음의 수이면 말입니다 ) 이 식은 정말 작은 수분에 1의 음의 값이므로

It's a negative of 1 over a very small number, so you're going to approach negative infinity.

46. 그래서 이것은 작은 크랭크 제조기입니다.

So this is a small crank generator.

47. “어떤 애들은 집에서 편안함을 느끼지 못하기 때문에 남자 친구나 여자 친구에게 의지하고 싶어 해요.”—웬디.

“Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.

48. 그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나

Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

49. 한 남자 재소자는 그 팜플렛의 연구를 마치고 이어서 「지식」 책으로 들어갔으며, 다른 재소자들에게도 전파하기 시작하였습니다.

A male prisoner finished studying that brochure, and advancing to the Knowledge book, he began preaching to other inmates.

50. 시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

So this little diagram right over here.

51. 고래의 지느러미에는 작은 돌기들이 있습니다.

We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

52. 180도 보다 작은 각을 만들었는데

And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

53. 고급 보호에서 보안 키를 사용하는 이유는 보안 키가 2단계 인증에서 사용할 수 있는 가장 안전한 두 번째 인증 수단이기 때문입니다.

Advanced Protection uses security keys because they’re one of the most secure second steps for 2-Step Verification.

54. 18 영어를 사용하는 한 전도인이, 베트남어를 사용하는 남자 및 타이어를 사용하는 그 남자의 부인과 연구를 시작하였습니다.

18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

55. 그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

Yeah, you see that tiny piece of metal in there?

56. 아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

57. 그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

And that little program's on that cardboard disk.

58. 이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

59. 작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤

I got three small hook echoes.

60. 부대에 편입될 신병은 키가 176cm 이상, 10년 이상의 군 경력이 있어야하고, 최소한 4번의 원정작전에 참가해 용맹성을 보여 표창을 받아야할 필요가 있었다.

A prospective recruit had to be over 176 cm tall, have accrued 10 years of service serving in a minimum of four campaigns, and have received a citation for bravery.

61. 흙벽돌로 지은 작은 농가가 눈앞에 보였다.

We find ourselves approaching a small adobe farmhouse.

62. 이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

You get these little stress fractures.

63. 아니면 작은 투망을 사용했을 수도 있습니다.

Or he could use a small casting net.

64. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

65. 이 작은 아이는 엄청난 마력을 가지고 있어요.

This little baby has a lot of horsepower.

66. 저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

The desert is there, sand dunes, some small field.

67. 그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

But this angle theta is a very small angle.

68. 두번째는 작은 행동들이 모였을 때를 이야기하고자 합니다

The second point is about the accumulation of tiny actions.

69. 여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

70. 그들은 다람쥐, 도마뱀, 작은 개구리 등도 사냥한다.

They also hunt for squirrels, lizards and small frogs.

71. 활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

Draw & small caption bubbles on active windows

72. 망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

Can a hammer make the fine hole that a drill does?

73. 그리고 작은 타일의 전체 넓이는 2S가 되네요

And the area of all the small tiles is going to be 2S.

74. 홀수 과잉수 중 가장 작은 수는 945이다.

The smallest odd abundant number is 945.

75. 이 작은 녹색 최고점들은 소행성의 지구 충돌입니다.

These little green peaks are asteroid collisions.

76. 첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

77. 힌팅은 작은 크기의 글꼴 품질을 개선하는 과정입니다

Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes

78. 학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

79. 그분은 작은 판의 기록이 훗날 필요하게 될 것을 아셨기 때문에 몰몬에게 그의 요약 판과 함께 작은 판을 포함시키도록 영감을 주셨다.

He knew that the history on the small plates would be needed, and He prompted Mormon to include the plates with his abridgment.

80. 이 측정치가 정확한 것이었느냐에 대하여는 오늘날 다소 의심되는 점이 있지만 ‘오스트레일리아’의 ‘유우칼립’ 나무가 세계에서 가장 키가 큰 나무들 중 하나라는 점에는 의문의 여지가 없다.

Though there is doubt today about the accuracy of this measurement, there is no question that Australia’s eucalypti are among the tallest trees in the world.