1. 전선 및 케이블

Electric wires and cables

2. 밧줄이나 ‘케이블’

ROPE OR WIRE CABLE

3. 비전기용 일반금속제 케이블 및 와이어

Non-electric cables and wires of common metal

4. 버려지는 부분이 없는 길이 조절 케이블 타이

Length-adjustable cable tie capable of eliminating the waste thereof

5. “역사적으로나 통계적으로 볼 때, 본 케이블 카와 같은 케이블 카는 두 지점을 여행하는 가장 안전한 수단이다.”

In case you feel nervous about taking a ride in an aerial tramway, a brochure states: “Tramways like this Skytram, historically and statistically, are the safest means of travel between two points.”

6. 우리는 이것들, 이 케이블 회사를 세우기위해서 애를 썼는데

We did the work to build this, this cable industry, now the broadcasters want some of our money.

7. 조립식 트랜치형 케이블 트로프 및 이의 시공방법

Prefabricated trench type cable trough and construction method thereof

8. 소켓으로 깔끔하게 컨베이어 모터에서 전기 케이블

Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle

9. 본 발명에는 동축 알에프 케이블 접속 장치가 개시된다.

The present invention provides a coaxial RF cable connection device.

10. 전열 케이블 및 이를 이용한 건식 바닥 난방 시스템

Electric heating cable and dry floor heating system using same

11. 폴리〔아릴렌 에테르〕 난연수지 조성물 및 비가교 난연 케이블

Poly(arylene ether) flame retardant resin composition and non-crosslinked frame retardant cable

12. 이 케이블 및 전원 어댑터를 사용하는 것이 좋습니다.

We recommend that you use this cable and power adaptor.

13. 피브린 분자는 혈소판 혈전을 두루 감는 길다란 실을 만들면서 함께 결속시키는 독특한 재능을 갖고 있다.

The fibrin molecule is unique in its ability to link together, forming long threads that wrap around the platelet plug.

14. 장부 두 개가 있는 하나의 널빤지 틀 아래에 장부 받침 두 개를, 장부 두 개가 있는 다른 널빤지 틀 아래에도 장부 받침 두 개를 만들 것이다.

20 Then he made the panel frames for the tabernacle out of acacia wood,+ standing on end.

15. 휴대전화는 함께 제공된 전원 어댑터와 케이블 또는 호환되는 충전 액세서리로만 충전하세요.

Only charge your phone with the included power adaptor and cable, or compatible charging accessories.

16. 본 발명에 따른 초전도 전력 변압 장치는 변압 케이블 통과구가 형성되며, 내부에 액상의 냉각수단이 채워진 변압기 수용체와; 상기 냉각수단에 담겨진 상태로 상기 변압기 수용체에 수용되는 초전도 변압기와; 절환 케이블 통과구가 형성되며, 외부로부터 밀폐된 진공 상태의 절환기 수용체와; 진공 상태의 상기 절환기 수용체에 수용되는 전압 탭 절환기와; 상기 초전도 변압기와 상기 전압 탭 절환기를 연결하는 변압기 권선 탭 케이블이 통과되도록 상기 변압기 수용체의 상기 변압 케이블 통과구와 상기 절환기 수용체의 상기 절환 케이블 통과구를 연결하되, 상기 변압기 수용체 및 상기 절환기 수용체로부터 밀폐된 진공 상태의 케이블 연결관을 포함하는 것을 특징으로 한다.

Accordingly, a superconducting transformer and a power tap exchanger such as an on load tap changer which operate at extremely low temperatures are provided..

17. 그분에게 교훈받고 틀 잡히면 항상 우리에게 유익을 주는 좋은 결과가 있게 됩니다.

The results are always good and always to our advantage.

18. 사람들은 보통 거래를 틀 때 져야 할 책임을 알지 못하고 있다.

The average person doesn’t know the responsibility he assumes when he opens an account.

19. + 22 그리고 장막의 뒷부분인 서쪽에 세울 널빤지 틀 여섯 개를 만들 것이다.

+ 22 Each panel frame had two tenons fitted one to the other.

20. 현수교 세개, 케이블 스테이교 두개, 트러스교 한개, 그리고 그것들을 연결하는 고가교들로 구성되어 있다.

It is made up of three suspension bridges, two cable-stayed bridges, a truss bridge, and the viaducts linking them.

21. * 케이블 방송과 온라인 미디어 서비스 이용 시 자녀 보호 설정과 콘텐츠 제어 기능을 활성화한다.

* Enable parental and content controls through cable providers and online media services.

22. 예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

23. Pixel Stand에는 1.5m 길이의 USB-C 케이블 및 전원 어댑터가 함께 제공됩니다.

Your Pixel Stand comes with a 1.5-metre USB-C cable and a power adaptor.

24. 이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

These travel up the aerial ropeway in a matter of minutes.

25. Sass와 Less와 달리 PostCSS는 CSS 컴파일 틀 언어가 아닌 CSS 도구 개발을 위한 프레임워크이다.

Unlike Sass and Less, PostCSS is not a CSS-compiled template language but a framework to develop CSS tools.

26. 우리는 이것들, 이 케이블 회사를 세우기위해서 애를 썼는데 이제, 이 방송국이 우리 돈을 원해요.

Ted Turner: We did the work to build this, this cable industry, now the broadcasters want some of our money.

27. 연성 진흙 과정에는 크기와 모양에 따라 각 벽돌을 개별적으로 틀 짜는 일이 수반된다.

The soft-mud process involves the molding of each brick individually to shape and size.

28. 우리의 양심은 하느님의 말씀에 나오는 의에 대한 높은 표준에 따라 틀 잡히게 될 것입니다.

Our consciences will be molded according to the lofty standards of righteousness revealed in God’s Word.

29. 그리고 마지막으로 어떤 사람들은 Hulu(주:인터넷 동영상 사이트)를 케이블 채널 대신하는 도구로 사용하고 있습니다.

And lastly, some people are using Hulu as a device to get rid of their cable bill.

30. 디지털 케이블 방송환경에서 양방향 서비스를 제공하기 위한 시스템, 방법 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

System, method, and computer readable recording medium for providing two-way service in digital cable broadcasting environment

31. 정상적으로 작동하는 케이블, 충전기, 콘센트에 Pixel 휴대전화를 연결한 후 1분 이내에 다음과 같은 경우가 발생하는지 확인합니다.

Within 1 minute after you've plugged in your phone with a working cable, charger, and outlet:

32. 케이블 방송 환경의 양방향 컨텐츠 서비스 제공을 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

Method and system for providing bidirectional contents service in cable broadcasting environment, and computer-readable recording medium

33. 뒤쪽 즉 서쪽 벽은 너비 1큐빗 반인 널빤지 틀 여섯 개(합계 9큐빗) 그리고 모퉁이 기둥이라는 널빤지 틀 두 개로 이루어져 있었는데, 이 두 개의 틀은 내부 치수에 반 큐빗씩 더해 주는 위치에 있었을 것이다.

The width may be figured as follows: The rear or W wall was constructed of six panel frames of one and one half cubits each (totaling 9 cubits) and two panel frames called corner posts, which evidently were positioned so that each added one half cubit to the inside dimension.

34. 광고와 ‘매스 미디어’가 사람들의 견해를 틀 잡아 주기 때문에 심지어 비교적 사소한 생활상의 문제에서까지도 그렇게 되고 있다.

Even in relatively minor matters of life this is discernible, as advertising and the mass media dictate their viewpoint.

35. 예를 들어, 광고업계와 연예계는 사람들이 따라야 할 표준을 설정함으로, 짜여진 틀 속으로 그들을 밀어 넣으려고 합니다.

For instance, the advertising industry and the entertainment world endeavor to press people into a mold, establishing standards for them to follow.

36. 21 우리와 친밀하게 지내는 사람들이 우리에게 강력한 영향을 미치어 우리를 틀 잡을 수 있다는 것은 분명한 사실입니다.

21 We cannot escape the fact that our close associates can have a powerful, molding effect on us.

37. 나사로가 실제로 방부 처리되었다면, 마르다가 그런 상태로 있을 것으로 예상할 리 없었을 것이다. 나사로의 발과 손은 감는 베로 묶여 있었고, “얼굴은 천으로 감싸여 있었다.”

She would not have expected that condition to exist if Lazarus had actually been embalmed.

38. 휴대전화를 충전할 때는 함께 제공된 전원 어댑터와 케이블 또는 Google 스토어에서 판매하는 호환 충전 액세서리만 사용하세요.

Only charge your phone with the included power adaptor and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

39. 21 우리가 그 일에 힘쓰고 있는 동안, 나머지 절반은 새벽 동이 틀 때부터 별이 나올 때까지 창을 잡고 있었다.

21 While we were active in the work, the other half of them also were holding the lances, from the ascending of the dawn until the stars came out.

40. 흙 지붕 틀 및 이를 이용한 흙 지붕, 흙 벽체, 흙 구들, 흙 벽돌 또는 흙 패널의 축조 방법

Clay roof frame, clay roof using the same, and method for constructing a clay wall, clay floor, clay brick, or clay panel

41. 모바일 및 짧은 클릭: 일반적으로 휴대기기는 대부분의 데스크톱 연결(ADSL/케이블)보다 더 느린 네트워크 인프라(3G 네트워크)에서 작동합니다.

Mobile and Short Clicks: As a general rule, mobile devices operate on slower network infrastructure (3G networks) than most Desktop connections (ADSL / Cable).

42. 장막의 성소 안에 있을 때, 제사장은 벽의 널빤지 틀 사이사이로 그리고 천장에서 장막의 안쪽 덮개에 다채롭게 수놓인 그룹들을 보았을 것이다.

When inside the tabernacle’s Holy Place, the priest would see, between the parts of the panel frames of the walls, and on the ceiling, the colorful embroidered cherubs of the tabernacle’s inner covering.

43. 각 경기를 촬영하는데 37대의 표준 카메라가 동원되었고, 이 중에는 공중 및 케이블 카메라, 초고속 카메라 2대, 그리고 기자회견 전용 카메라가 있었다.

Up to 37 cameras were provided for each match including aerial cameras, cablecams, and two Ultramotion cameras.

44. 이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

These cables are a carefully assembled bundle of 169 smaller cables, each of which, in turn, is made of 127 steel wires that are each two tenths of an inch in diameter.

45. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 또는 기타 부속품이 손상될 수 있습니다.

Using damaged cables or power adaptors, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone or other property.

46. 약 15년 전에 스페인, 카탈루냐에서 몬트세라트 산을 관광할 때 케이블 카를 탄 기억이 있는데, 그곳의 삭도가 더 가파르지 않았나 생각되었다.

I remember taking an aerial tram ride in Catalonia, Spain, about 15 years ago to visit the mountains of Montserrat, and that tram seemed to be steeper to me.

47. 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상 또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

Using a damaged cable or power adaptor or charging when there is moisture present can cause fire, electric shock, injury or damage to your phone or other property.

48. 그런가 하면 하수도 천장 근처로 구불구불하게 지나가는 파이프에는 방대한 규모로 이리저리 연결되어 있는 수도관, 전화선, 교통 신호등 케이블 등이 들어 있습니다.

By the way, snaking along near the ceiling of the sewers are conduits that house a vast network of water pipes, telephone wires, and traffic-light cables.

49. 제공된 액세서리: USB-C 이어폰, AC 어댑터, USB-C to USB-C 케이블, USB-C to 3.5mm 어댑터, 퀵 스위치 어댑터

Accessories supplied: USB-C earbud, AC adapter, USB-C to C cable, USB-C to 3.5mm adapter, Quick Switch Adapter

50. Google은 기기 또는 액세서리의 무단 개조 또는 Google에서 지정하지 않은 연결 케이블 및 장비의 교체품이나 부착물로 인해 발생한 라디오 또는 텔레비전 간섭을 책임지지 않습니다.

Google is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorised modification of these devices or accessories or by the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Google.

51. 또 다른 예로, 자신이 현재 받아들이고 있는 하느님의 지침에 따라 자신의 삶을 틀 잡기를 간절히 원하기 때문에, 자신의 인간성을 근본적으로 변화시켜야겠다고 결심하는 사람이 있을 수도 있습니다.

Or you may decide to make major personality changes because of your desire to pattern your life after divine guidelines that you have now accepted.

52. (도해 2) 이렇게 이 유리 섬유가 케이블 내부에서 보호되면, 정보 전송의 효율을 극대화하기 때문에 일반 구리선을 통해 흐르는 전류는 더 이상 감히 경쟁 상대도 되지 못한다.

When they are protected inside cables, these glass fibers provide an efficiency of transmission of information so great that electrical currents traveling through ordinary copper wires can no longer begin to compete.

53. 스위스에서 만든 이 삭도는 1962년에 개통되어, 큰 사고가 단 한 건도 없이 150만 명을 수송하였다. 안내 책자에서는 케이블 카 타는 것을 무서워하는 사람들을 위해 이처럼 분명히 밝힌다.

The Swiss-made tramway was opened in 1962 and has carried over 1.5 million people without a single serious accident.

54. 본원은 선형 패턴의 그래핀을 이용하여 형성되는 그래핀 파이버의 제조 방법, 이에 의해 제조된 그래핀 파이버 및 이의 용도에 관한 것으로서, 상기 그래핀 파이버는 전선 및 동축 케이블 등 다양한 분야에 적용 가능하다.

The graphene fiber is applicable to various fields including electric wire and coaxial cable.

55. 본 발명에 의해, 인접하는 케이블 간의 외계간섭을 방지하면서도 반사손실을 감소시킬 수 있다. 또한, 외부로부터 가해지는 인장력에 의해 비연속차폐테이프가 용이하게 파단되지 않도록 할 수 있으며, 높은 성형성을 갖는 통신케이블을 용이하게 제조할 수 있다.

According to the present invention, return loss can be reduced while external field interference between adjacent cables can be prevented.

56. 입소문 마케팅, 구전 마케팅, 네트워크 마케팅 따위의 기술들을 통한 마케팅 목적으로 컨슈머 네트워크를 활용하는 일은 마케터(marketer)들에 의해 실험이 증가되는 추세인데, "소비자 네트워크 분야의 일부 개발이 경험적 연구를 앞서며 일부는 기존에 수긍되고 있는 이론조차도 앞서는 것으로 보이는" 정도에까지 이른다.

Exploiting consumer networks for marketing purposes, through techniques such as viral marketing, word-of-mouth marketing, or network marketing, is increasingly experimented with by marketers, to the extent that "some developments in customer networking are ahead of empirical research, and a few seem ahead even of accepted theory".