1. 스핀 들을 자기 자료를 첨부

Attach the magnetic base to the spindle

2. 새롭게 회원 자격을 부여 받은 학생들은 1년간 무료로 ACM의 학생 회원 자격을 갖게 된다.

Newly inducted student members get a free year of ACM student-level membership as well.

3. 그룹의 회원 목록을 확인해 해당 이메일 주소가 이미 등록되어 있는지 확인합니다.

View the group's members and check if the email address is already listed.

4. 저는 살아오면서 저활동 회원 몇 사람을 구조하는 특별한 경험을 했습니다.

I have had the privilege of rescuing a few less-active members over my lifetime.

5. 이 결제 수단을 이용하려면 GiroPay 네트워크의 회원 은행에 계좌가 있어야 합니다.

To use this payment method, you'll need a bank account that's part of the GiroPay network.

6. 이 결제 수단을 이용하려면 BPAY 네트워크의 회원 은행에 계좌가 있어야 합니다.

To use this payment method, you'll need a bank account that's part of the BPAY network.

7. 커드는 1981년에 튜링상을 수상하였고, 1994년에는 계산기 학회의 특별 회원(fellow)으로 임명되었다.

Codd received the Turing Award in 1981, and in 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.

8. 그룹 회원 및 이메일 주소 목록이 있는 파일을 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

You can download a file with a list of your group members and their email addresses to a CSV file.

9. 개인 회원 또는 가족에 대한 기밀 사항이나 민감한 부분에 대해서는 토론 중에 다루지 않는다.

Discussions should not touch on confidential or sensitive issues about individual members or families.

10. 각 업로드 작업은 업로드된 식별자에 대한 세그먼트 회원 자격 기준과 만료 카운트다운을 다시 설정합니다.

Each upload operation resets the segment membership and expiration countdown for the identifiers that are uploaded.

11. * 현재의 구도자, 이전 구도자, 저활동 회원, 수련 장로 및 여러분이 만나는 모든 사람에게 소개를 부탁한다.

* Seek referrals from current investigators, former investigators, less-active members, prospective elders, and everyone you meet.

12. [보험 계약자는 “첨부 배서(추가 조항)”를 설정하여 임시 보험(臨時保險, 생존 보험)과 영구 담보 계약(사망보험)을 혼합 조성할 수 있다.]

(A “rider” lets a person mix temporary insurance with permanent coverage.)

13. 실시간 채팅: 실시간 채팅, 실시간 채팅 다시보기, 저속 모드, 회원 전용 채팅을 사용 설정할 수 있습니다.

Live chat: Here you can enable live chat, live chat replay, slow mode and members-only chat.

14. 선례가 된 사건들

Test Cases

15. 고의적으로 된 것인지 우연히 된 것인지 확실치는 않지만 어떤 개미들은 노예를 부린다.

Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.

16. 예수 그리스도 후기 성도 교회 회원 중 한 사람으로서 여러분이 소중히 여기는 믿음의 핵심을 단순하고 직접적이며 심오한 방식으로 선포할 수 있게 될 것입니다.

You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

17. 보안 조치의 하나로 Google Groups for Business의 메일 활동, 그룹 크기, 초대, 회원 자격 등에는 정해진 한도가 있으며 한도에 도달한 작업은 일시적으로 제한됩니다.

As a security measure, Google Groups for Business limits message activity, group size, invitations, and membership.

18. 뭐가 어떻게 된 거에요?

Charge paddles?

19. 그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

20. 뭐가 어떻게 된 거지, 셰이즈?

[ Stokes ] What's wrong, Shades?

21. 자매애로 하나 된 범세계적 공동체

A Worldwide Circle of Sisterhood

22. 스위스 알프스 리조트에서 개최되는 연차 총회는 포럼 회원 기업 1,000 개사의 CEO뿐 아니라 선출된 정치인, 학계와 NGO, 종교 지도자, 언론 대표가 한자리에 모이는 것이다.

The flagship event of the World Economic Forum is the invitation-only annual meeting held at the end of January in Davos, Switzerland, bringing together chief executive officers from its 1,000 member companies, as well as selected politicians, representatives from academia, NGOs, religious leaders, and the media in an alpine environment.

23. 다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

Two boys, five and seven years of age, choked a four-year-old playmate to death!

24. 우리는 그걸 전부 뜯어냈고, 아름다운 나무로 된 마루와 바랜하얀색으로 된 빔를 찾아서, 그 외관을 갖췄죠

It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.

25. 세균 배양 물로부터 분리 된 B12는 또한 많은 요새화 된 식품에 첨가되고식이 보충제로 이용 가능하다.

B12 isolated from bacterial cultures is also added to many fortified foods, and available as a dietary supplement.

26. 신호 손실이 최소화 된 전송선 변압기

Transmission line transformer which minimizes signal loss

27. 그래서 70% 흑연과 30% 섬유유리로 된

So I found a carbon composite with 70% graphite and 30% fiberglass.

28. 사실 인생에서 처음으로 읽게 된 것이었으니까요.

I mean, I can actually now for the first time in my life read.

29. 1 무활동이 된 사람을 알고 있습니까?

1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?

30. 제가 몸 담고 있는 단체의 애큐먼 재단 회원 중 한 명인 수라지 수드하카는 자신을 다른 사람의 입장에 놓고 상대방의 관점에서 이끌어가는 능력이 있습니다. 우리는 그걸 도덕적 상상력이라고 하죠.

One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination -- the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective.

31. 잠재고객 목록에 대해 입찰가 조정을 사용하면 포인트 제도 회원, 자주 방문하는 고객 또는 최근에 사이트에서 쇼핑한 고객 등 호텔 광고를 통해 전환할 가능성이 큰 고객에게 도달할 수 있습니다.

When you use bid adjustments for audience lists, you can reach customers that may be more likely to convert on your Hotel ads, such as loyalty program members, frequent customers, or customers who were recently shopping on your site.

32. 보디발의 집에서 살게 된 요셉 (1-6)

Joseph in Potiphar’s house (1-6)

33. 연질의 밀폐막으로 된 가변형 피스톤으로 구동되는 액추에이터

Actuator driven by variable piston made from soft sealing film

34. 사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다.

People, energy, make the glue, organize the team.

35. 연질의 밀폐막으로 된 가변형 피스톤을 갖는 탄성구조체

Elastic structure having variable piston made from soft sealing film

36. 거기서 우리는 콘크리트로 된 물통에서 침례를 받았습니다.

There we were baptized in a concrete trough.

37. 신호경로가 일체로 된 하우징을 사용하는 초음파 트랜스듀서

Ultrasonic wave transducer using a signal pathway-integrated housing

38. 라이프 포인트가 0 이하가 된 플레이어는 패배한다.

The losing team gets zero points.

39. 광고가 숫자로 된 IP 주소를 호출하여 거부되었습니다.

The ad is disapproved because it makes a call to a numeric IP address.

40. 낙태를 한 결과로 사망하게 된 여인들도 있다.

It may be admitted to her that some women die as a result of having an abortion.

41. 확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

Raise the upper enclosure frame to its extended position

42. 네 차, 총기 난사 사건때 그렇게 된 거야?

Then how'd your car end up at a mass shooting?

43. 우연히 그렇게 된 것이 아니라, 예수께서 개입하신 덕분이었습니다.

This was not by chance; it resulted from Jesus’ intervention.

44. 따라서 기계 작동을 감시하는 체계가 필요하게 된 것이다.

So a system was needed to monitor machine activity.

45. 퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

COMPOSTING is almost as old as home gardening.

46. 수감자들은 면으로 된 해진 옷을 지급받고 감방에 감금되었다.

Prisoners were given worn cotton clothing and confined to cells.

47. 그러다가 선체가 강철로 된 증기선이 등장하면서 상황이 나아졌습니다.

After the first steel-hulled steamships appeared, the situation improved.

48. 작은 책자 형태로 된, 실물 크기의 「파수대」지

Actual size of a “Watchtower” magazine made in the form of a tiny booklet

49. 불구가 된 사람은 포기하고 절망에 빠지기가 얼마나 쉬운가!

How easy it is for a disabled person to give up, to sink into despair!

50. 그들이 철로 된 타작 썰매로 길르앗을 타작했기 때문이다.

Because they threshed Gilʹe·ad with iron threshing sledges.

51. 미국은 세계 사상 최대의 파산한 채무국이 된 것이다!

The United States has become the greatest bankrupt debtor in the history of the world!

52. 이것이 다 후천적으로 갖게 된 입맛이지만 정체성을 나타냅니다.

Now, all of these things are acquired tastes, but they form almost a badge of identity.

53. 라울은 그가 소책자에서 포르투갈어로 된 페이지를 읽게 했습니다.

Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

54. 이더넷 인터페이스의 인터페이스 식별자 는 인터페이스의 내장 된 48 비트 IEEE 802 주소에서 파생 된 EUI-64 식별자 를 기반으로 한다.

The Interface Identifier for an Ethernet interface is based on the EUI-64 identifier derived from the interface's built-in 48-bit IEEE 802 address.

55. 영어로 된 전문은 web.byui.edu/devotionalsandspeeches에서 볼 수 있다.

For the full address in English, go to web.byui.edu/devotionalsandspeeches.

56. 그는 우연히도 그것들을 청취하게된 최초의 사람이 된 것입니다.

He had accidentally been the first person to tune in to them.

57. 교통 사고로 마비가 된 젊은 ‘볼리비아’ 여자가 있었다.

Then there was the young Bolivian woman who suffered paralysis as a result of an automobile accident.

58. 사물은 그것을 알게 된 상황에서 가장 잘 생각난다.

Things are best remembered in the context in which they were learned.

59. 이것은 1908년 흑해에서 수행 된 추가 작업에서 입증 된 효과와 같이 지구에 대한 선박의 움직임에 의하여 발생하는 추가 가속력으로 인한 것이다.

These were due to the additional accelerative forces due to the motion of the ships in relation to the Earth, an effect that was demonstrated on an additional run carried out on the Black Sea in 1908.

60. 그리고 코르크가 특이하고 가장 유용한 특성을 갖게 된 것은 바로 이 구조—아코디언의 바람통처럼 벽이 주름져 있는 6면으로 된 각기둥—덕분이다.

And it is this structure —a six-sided prism with corrugated walls, such as in the bellows of an accordion— that gives cork its unusual and most useful qualities.

61. 자원 봉사자들은 7단계로 된 건축 계획에 따라 일을 하였습니다.

The volunteers followed a seven-phase construction plan.

62. 10 난민이 된 한 남자는 알바니아를 빠져나와 이탈리아로 갔습니다.

10 One man moved from Albania to Italy as a refugee, secured a good job, and was sending money to his family in Albania.

63. 글로벌 보이스: 국정원의 온라인 활동을 추적하게 된 동기는 무엇인가?

GV: What motivated you to track down NIS’ online activities?

64. 일개의 주석서가 그처럼 독특한 영예를 얻게 된 이유는 무엇입니까?

Why would a commentary be granted this unique distinction?

65. 수요를 조정하는 시스템화 된 방법 및 장치가 제공 된다.

A systemized method and device for adjusting a demand are provided.

66. 15:8—홍해의 “응고”된 물은 실제로 언 것이었습니까?

15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?

67. 일곱 살 된 어린이가 갑자기 사고뭉치가 되는 이유는 무엇인가?

Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

68. ● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야.

● If I have a relapse, I’ll feel that I’m a failure.

69. 알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.

The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

70. 먼지 조각으로 된 별주위 원반이 에리다누스자리 58 주변에서 발견되었다.

A circumstellar disc of dust particles has been detected in orbit around 58 Eridani.

71. 현대의 벽옥은 산화철로 된 혼합물을 함유한 석영의 불투명한 변종이다.

Modern jasper is an opaque variety of quartz containing an admixture of iron oxide.

72. 이제, 모든 가정의 전기 시스템이 지능형 네트워크가 된 것입니다.

Now, every home electrical system becomes an intelligent network.

73. 그 모든 것이 양식 진주의 출현으로 바뀌게 된 것이다.

All of that would change with the advent of the cultured pearl.

74. 그리고 그게 왜 최고의 미국 가위라고 불려지게 된 이유입니다.

And that's why it's called the great american scissors road test-

75. 미디안의 방백인 오렙이 처형된 곳이자 그의 이름으로 불리게 된 바위.

The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.

76. 꼼짝 달싹 못하게 된 두 개의 이야기가 여기서 발생하게 됩니다.

There are two plot strands that are winding up here.

77. ‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

78. 후에 알게 된 바지만, 샌디아 산정의 삭도 건설은 공학의 업적이었다.

The construction of the Sandia Peak Tramway, we later learned, was an engineering feat.

79. 타타르어로 된 출판물이 없었다면 이러한 결과들을 거둘 수 없었을 것입니다.

These results would not have been possible without Tatar literature.

80. 고마워해야합니다. 세계대전 이 후 유럽 재건에 도움이 된 마샬플랜의 원조는

The Marshall Fund providing financial help to rebuild Europe from the ashes after the world, was absolutely instrumental in all of this.