1. 내털리에게는 척추 기형의 일종인 척추 측만증도 있습니다. 그는 이렇게 말합니다.

Natalie also has scoliosis, a deformity of the spine.

2. 척추 극돌기 고정장치

Spinous process fixture

3. 이중 나선형을 갖는 세트스크루를 포함하는 척추 고정장치

Spine fixation device containing set screw having double spiral form

4. 테스터 목록 만들기

Create testers list

5. 추간판은 처음 24개의 척추 즉 등뼈 사이에서 충격을 흡수하는 역할을 한다.

Disks act as shock absorbers between the first 24 vertebrae, or bones of the spine.

6. • 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일

• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

7. 고급 추적용 맞춤 매개변수 만들기

Create custom parameters for advanced tracking

8. 주소록에 새 연락처 만들기(C

& Create New Contact in Address Book

9. 무거운 짐은 견인력을 만들기 위해 필요했습니다.

A heavy load was necessary to produce traction.

10. LDS 계정을 만들기 위해 어떤 정보가 필요합니까?

What information will I need to set up my LDS Account?

11. 25/ 22를 만들기 위해 어떤 분수를 더해야 할까요?

We're asked to select which fractions add together to make 25 over 22, or 25/ 22.

12. 예전에 생리대를 만들기 위해서 수백만 달러를 기계에 투자해야 했다면,

And previously, you need a multimillion investment for machine and all.

13. 분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.

From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

14. 하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

But this is all for the clarity of the public Tube map.

15. 1950년과 60년대에 인공 유전체가 경량 마이크로파 안테나를 만들기 위해 연구되었다.

In the 1950s and 1960s, artificial dielectrics were studied for lightweight microwave antennas.

16. 보편적으로 갈채받고 있는 것은 아니지만, 동물 척추 조정 요법사들은 전통적인 수의사들이 실패한 부면에서 자신들이 성과를 거두어 왔다고 말한다.

While not universally acclaimed, the animal chiropractors say they have got results where traditional veterinarians have failed.

17. 그것을 만들기 위해 극도의 열과, 극도의 압력, 많은 공해가 발생합니다.

And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution.

18. Google에 적합한 사이트를 만들기 위한 Google의 모든 가이드라인은 AMP에도 적용됩니다.

All of our guidelines for making a site Google-friendly also apply to AMP.

19. 완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

Click this button to generate the index for the fulltext search

20. 스냅샷들은 새로운 블록 스토리지 볼륨들을 만들기 위해 사용하거나 복원할 수 있다.

Snapshots can be restored or used to create a new block storage volume.

21. 그들은 토토라 다발을 한데 엮어서, 활 모양의 뾰족한 뱃머리부터 만들기 시작합니다.

Beginning with the pointed arc of the prow, they tie bundles of totoras together.

22. 약 3천년 전 ‘아라비아’에서는 무늬를 만들기 위해 색깔이 다른 실들이 사용되었다.

About 3,000 years ago, in Arabia, different-colored yarns were used to form designs.

23. 나무 속의 수분이 증발하면서 나무를 부드럽게 해주어 원하는 모양으로 만들기 쉽게 해준다.

The water in the wood turns to steam, which softens the wood, allowing it to be gently coaxed into the desired shape.

24. 키릴루스는 알렉산드리아의 주교였지만, 콘스탄티노플의 주교를 물러나게 만들기 위해 뇌물과 비방과 중상을 일삼았다.

While he was bishop of Alexandria, Cyril used bribery, libel, and slander in order to depose the bishop of Constantinople.

25. 새로운 땅주인들은 사들인 아프리카의 땅을 경작에 맞게 만들기 위해 표토를 수입해오지 않습니다.

The new landowners are not planning to import new topsoil to make their African acquisitions more arable.

26. 그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

27. 이것은 광물 구조를 만들기 위해 이산화 규소를 이용한 박테리아 집단인데 스트로마톨라이트를 닮았습니다.

They are bacterial colonies using silica to build mineral structures resembling stromatolites.

28. 팩맨을 예로들면, 게임을 만들기 위한 수고는 더 작아요 그 조사결과를 프로듀스 하는거 보다.

The Pac- Man example, the effort to actually make the game was a lot smaller than to produce the search results.

29. 라고 생각하지 않습니다. "더 나은 가치를 만들기 위해 시스템에 무엇을 추가할 수 있을까?"

You think, "What can I add to the system to create more value?"

30. 물질들을 혼합하는 것은 우리의 세계에서 무언가를 더 잘할 수 있도록 만들기 위해서 제작했습니다.

Mixing materials is something engineers do every day to make things work better in our world.

31. 다른 소녀들에게는 솜으로 옷감을 짜는 방법과 바구니 만들기 뜨개질 같은 유용한 기술을 가르쳤다.

The other girls were taught useful arts such as cotton spinning, basketmaking and weaving.

32. 1999년 밸브에서는 벤 모리스를 고용하고 월드크래프트를 인수했는데, 툴을 사용하여 커스텀 퀘이크 맵을 만들기 위함이었다.

In 1997, Valve hired Ben Morris and acquired Worldcraft, a tool for creating custom Quake maps.

33. 이 도움말에서는 계정 만들기, 웹사이트 소유권 주장, 비즈니스를 나타내는 로고 업로드와 같은 주제를 다룹니다.

These articles cover topics like creating an account, claiming your website and uploading a logo to represent your business.

34. 합성 세포를 만들기 위한 막대한 노력 덕분에 저희는 DNA 제작 분야의 세계적 리더가 되었습니다.

The massive efforts to create synthetic cells have made us world leaders at writing DNA.

35. 이들 중 어느 표현식이 그랜트가 매달 지불하는 돈의 방정식을 만들기 위한 물음표를 대체한다고 생각하십니까?

Taking this information into account, which one of these expressions do you think should replace the question mark to create an equation for the money that Grant spends each month?

36. 더 강한 가족 문화를 만들기 위한 이러한 제안은 교회의 문화와 함께 실천할 수 있습니다.

These suggestions for creating stronger family cultures work in tandem with the culture of the Church.

37. 사용자 관리 그룹 서비스에서 사용자를 위한 '공유 편지함'을 만들기 위해 그룹을 사용할 수 있습니다.

With the user-managed groups service, you can use groups to create "shared mailboxes" for your users.

38. ECI는 콩고 민주 공화국의 마을 만들기 사업에 대한 개발 보조금과 국제적 정책을 지원하고 있다.

ECI provides development grants and international advocacy for community-building initiatives in the Democratic Republic of Congo.

39. 더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

In addition, high-strength fibers and wires, as well as electrical conductors, are often added to form small cables.

40. 1-2-3으로 사업에 도입하기 시작했고 애드인도 만들기 시작했으며, 1-2-3의 자연어 인터페이스도 작성했죠.

I began operating my business with 1-2-3, began writing add-ins for 1-2-3, wrote a natural language interface to 1-2-3.

41. Accelerated Mobile Pages(AMP)는 휴대기기에서 빠르게 로드되고 보기 좋게 표시되는 페이지를 만들기 위한 표준입니다.

Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

42. 사이안화칼륨과 사이안화나트륨(NaCN)은 나이트릴이나 카복실산을 만들기 위한 유기합성, 특히 Von Richter 반응에서 자주 사용된다.

KCN and sodium cyanide (NaCN) are widely used in organic synthesis for the preparation of nitriles and carboxylic acids, particularly in the von Richter reaction.

43. ‘요세퍼스’는 커다란 방파제와 광범한 부두를 만들기 위하여 거대한 바위 덩이를 물속에 집어 넣은 사실을 기술하였다.

Josephus describes how mammoth stone blocks were lowered into place to form a great breakwater and extensive quaysides.

44. 바다근처에 많은 공항들이 있기 때문입니다. 그래서 이것을 좀 더 보기좋게 만들기 위해 할 수 있는것은

So what I can do to pretty this up a little bit more is overlay it with a series of ocean polygons.

45. 메모리 크기나 디스크 캐시 크기를 조정해서 인쇄, 동영상 만들기 등의 작업에서 성능을 향상시킬 수 있습니다.

To boost performance for tasks like printing or making movies, adjust the memory or disk cache size.

46. 목요일 오후가 되자 목재는 미리 재단이 끝나서, 헌물로 들어온 철판을 함께 사용해서 삼각형 지붕틀을 만들기 시작했다.

By Thursday afternoon the lumber was precut to size, and they began making the A-frame-type trusses with contributed iron plates.

47. 저는 고전 발레와 재즈 댄스, 묘기와 다른 것들을 배우기 시작했습니다. 제 공연을 더 나아지게 만들기 위해서요.

I started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things to make my performance better.

48. 이는 사람들이 자신의 이익을 넘어서 더 나은 세상을 만들기 위한 첫단계를 내디딘 것이라 할 수 있습니다.

That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self-interest.

49. 치태의 세균들은 당분을 먹고 사는데, 이 당분을 해로운 산(酸)으로 바꿔서 이를 썩게 만들기 시작합니다.

Plaque bacteria feed on sugar and convert it into harmful acids that begin decay.

50. 콘크리트 믹서를 선물로 받았으므로, 회중 성원들은 널찍한 연단과 연단 뒤에 익벽이 달린 콘크리트 블록 벽을 만들기 시작하였다.

With a concrete mixer received as a gift, the congregation proceeded with building a large stage and a concrete-block wall with side wings behind the stage.

51. 이런 습지에서는 물기를 머금은 식물들이 썩어 가면서 흙이 산성을 띠게 만들기 때문에 대부분의 식물은 잘 자라지 못합니다.

The damp, decaying vegetation in these bogs made the soil unusually acidic, discouraging the growth of most plants.

52. 이 도움말에서는 세계 각국의 광고주가 쉽고 유용하게 이용할 수 있는 리소스를 만들기 위한 Google의 노력에 대해 소개합니다.

This article explains our efforts to create an understandable and useful resource for our advertisers around the world.

53. 필터 확인 기능을 사용하면 유입되는 트래픽에 필터가 적용된 결과를 필터를 실제로 만들기 전에 미리 확인할 수 있습니다.

Filter verification lets you preview the effects of a filter on incoming traffic before the filter is actually created.

54. 그리고 어떤 연구원들은 무게는 더 가벼우면서도 강도는 더 높은 방탄복을 만들기 위해 전복 껍질의 충격 흡수 특성을 연구하고 있습니다.

And other researchers are probing the shock-absorbing properties of abalone shells, with the intention of making lighter, stronger body armor.

55. 마음이 움직이는 원리에 대한 약간의 통찰로부터 이점을 만들기 위해 기억을 가지고 성전을 짓거나 놀이카드 여러개를 암기해야 할 필요는 없어요.

And you don't have to be building memory palaces or memorizing packs of playing cards to benefit from a little bit of insight about how your mind works.

56. 전 그를 테이블 위를 가로질러 걷게 만들기 시작했습니다. 그리고 " 오 이렇게 걷게 하는 작은 기계를 만들 수 있겠어. " 라고 생각했습니다.

And I started to make him walk across the table, and I thought, " Oh, I can make a little machine that will do that. "

57. 몰몬은 앨마서를 만들기 위해 니파이의 큰판에서 기록을 편집하고 요약했다. 앨마서의 이름은 종종 앨마 이세로 불리는 앨마의 아들의 이름을 딴 것이다.

Mormon compiled and abridged records from the large plates of Nephi to create the book of Alma.

58. Google은 AdMob 애플리케이션 네트워크를 광고주, 게시자, 사용자 모두에게 이익이 되는 안전한 공간으로 만들기 위해 무효 활동 방지 시스템을 운영하고 있습니다.

We have these invalid activity protections in place to keep our network of AdMob applications a safe and useful environment for advertisers, publishers, and users.

59. 또한 숭배자들은 교직자들이 입는 긴 관포를 만들기 위한 자색과 흑색의 천을 사기 위하여 “성 주간” 몇달 전부터 돈을 절약하기 시작한다.

Also, worshipers start saving money months in advance of “Holy Week” in order to purchase expensive material, usually of purple and black, from which they make long, priestlike garments.

60. 진군하는 군대는 자신들이 속한 종교 집단만 거주하는 인종적으로 순수한 지역을 만들기 위해 작은 마을이든 큰 도시이든 할 것 없이 민간인들을 몰아냈습니다.

Advancing armies evicted civilians —in both small villages and large cities— to create ethnically pure areas for their own religious group.

61. 제 믿음은 공동체의 필요성을 거부하거나 경제를 만들기 위한 공동체의 공헌을 거부하는 추상적인 경제 이론은 근시적인 것이고, 잔인하고, 지지할 수 없다는 것입니다.

It's my belief that abstract economic theory that denies the needs of community or denies the contribution that community makes to economy is shortsighted, cruel and untenable.

62. 깊은 바다와 해안 지역, 어디든 중요하게 생각되는 장소들, 우리가 아직 보지 못한 95퍼센트의 바다를 탐사하고 촬영하고 지도로 만들기 위해 새로운 기술들이 필요합니다.

New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.

63. 하지만 여호와께서는 제사장들의 옷을 만들기 위한 지시 사항을 모세에게 주실 때 제사직을 위해 아론과 그의 아들들을 따로 분리할 자신의 목적을 처음으로 실제로 말씀하셨다.

But Jehovah made his first actual statement of his purpose to separate Aaron and his sons for the priesthood when giving Moses instructions for making the priestly garments.

64. 소련의 한 잡지는 “우리는 칼을 쳐서 보습을 만들기 시작하였다”고 선언하는가 하면, 국제 연합 사무 총장은 “우리는 더는 냉전에 처해 있지 않다”고 단언하였습니다.

A Soviet magazine announced: “We are preparing to beat swords into ploughshares,” while the secretary-general of the United Nations declared: “We are no longer in the cold war.”

65. ‘크레디트 카드’를 만들기 전에, 다음과 같이 자문하는 것이 좋을 것이다. “그러한 ‘카드’를 가지는 것이 내 생활에 위협이 되거나 또 다른 압박감을 가져올 수 있는가?”

Before obtaining a credit card, it would be well to ask: “Could having such a card be a danger and introduce additional stress into my life?”

66. 중력에 관한 고전 교과서 끝 부분에서 LIGO의 공동 설립자인 킵 쏜이 중력파 탐사를 다음처럼 표현했죠: "그런 검출기를 만들기 위해 극복해야 할 기술적인 어려움은 막대하다.

So towards the end of his classic text on gravity, LIGO co-founder Kip Thorne described the hunt for gravitational waves as follows: He said, "The technical difficulties to be surmounted in constructing such detectors are enormous.

67. 이더서의 원 출처는 모로나이가 요약본을 만들기 수세기 전에 쓰였다. 첫 번째 야렛인 기록은 야렛의 형제가 그의 백성들이 바다를 건너기 전에 그가 받은 시현을 기록한 것이다.(

The original sources used to create the book of Ether were written centuries before Moroni made his abridgment.

68. 대두박은 (1)대두박 내의 과당류 등을 활성화당(reactive sugar)으로 만들기 위해 유산균을 사용하여 발효시키고, (2)반추위에서 소화흡수를 억제하고, 소장에서 소화흡수를 극대화되도록 상기 발효대두박을 열처리한다.

A soybean meal is (1) fermented by using lactic acid bacteria to convert fruit sugar and the like into reactive sugar; and (2) thermally treated to suppress the digestive absorption thereof in the rumen and maximize the digestive absorption thereof in the small intestine.

69. 이처럼, struct와 union 타입으로 이루어진 복잡한 자료 구조를 선언하는 문을 단순하게 만들기 위해 종종 사용되지만 다양한 길이의 정수 자료형에 대한 특정한 서술형 이름을 지정하는 것으로 일반화되어 있다.

As such, it is often used to simplify the syntax of declaring complex data structures consisting of struct and union types, but is just as common in providing specific descriptive type names for integer data types of varying lengths.

70. 그런가 하면 아마도 마가단을 오늘날의 마이달과 같은 곳으로 생각하게 만들기 위해 좀 더 근래의 그리스어 본문 사본들에 “막달라”가 등장하게 된 것 같다는 의견을 제시하는 사람들도 있다.

Others suggest that “Magdala” perhaps came to appear in more recent copies of the Greek text on account of an attempt to equate Magadan with modern Majdal.

71. 증기를 만들기 위해 보일러에 그 배기가스를 전송함으로써 MHD와 증기 랭킨 사이클이 화석 연료를 일반적인 석탄 식물의 40%에 비해 약 60%까지 효율을 높여 전기로 변환시킬 수 있다.

By routing its exhaust gases into a boiler to make steam, MHD and a steam Rankine cycle can convert fossil fuels into electricity with an estimated efficiency up to 60 percent, compared to the 40 percent of a typical coal plant.

72. 본 발명의 기술을 이용하면 저굴절 전도성 고분자 또는 이를 포함하는 전도성 고분자를 만들기 위해 별도의 저굴절 물질을 혼합하지 않고도 자체적으로 1.55 이하의 굴절율을 갖는 전도성 고분자를 합성할 수 있다.

As the refractive index of the conductive polymer composition may be further lowered when a fluorine additive is mixed into a solution containing this conductive polymer, it is more advantageous in preparing a substance or composition with a low refractive index.

73. "우리가 다뤄야 하는 이론에서, 완전히 무지한 자가 제작자이다. 따라서 우리는 전체 시스템의 기본 원리를 다음과 같이 말할 수 있다. 완벽하고 아름다운 기계를 만들기 위하여 만드는 방법을 아는것이 필수요건은 아니다.

"In the theory with which we have to deal, Absolute Ignorance is the artificer; so that we may enunciate as the fundamental principle of the whole system, that, in order to make a perfect and beautiful machine, it is not requisite to know how to make it.

74. 그 책은 이렇게 부언한다. “스무 개 남짓 되는 그 세포들은 실제 배아를 이루는 최초의 구성 요소를 만들기 위해 그 후 닷새 내지 엿새에 걸쳐 일련의 재구성과 분화 작업을 수행해야 한다.”

It adds: “Those 20 or so cells must perform a series of restructurings and differentiations over another five or six days to create the first structural element of the actual embryo.”

75. 저는 이런 결과에 감동받은 나머지 이런 숲을 차를 만들거나, 소프트웨어를 개발하거나, 어떤 주된 사업을 할 때 쓰는 똑같은 방법으로 만들고 싶었죠. 그래서 저는 회사를 차려서 이러한 토종 자연숲을 만들기 위한 총괄 서비스를 제공했습니다.

I was so moved by these results that I wanted to make these forests with the same acumen with which we make cars or write software or do any mainstream business, so I founded a company which is an end-to-end service provider to create these native natural forests.

76. 본 발명은 요동각 조절 및 높이조절이 가능한 안장구조 및 이를 구비한 헬스 자전거에 관한 것으로서 안장의 좌우수평요동시 진동을 최소화하고 안정성을 확보하여 장시간에 걸쳐 다리운동, 골반과 척추, 복부 등의 전신운동을 할 수 있음은 물론, 사용자의 인위적인 동작에 의해 전후 방향 및 높이를 조절할 수 있어 다양한 운동범위를 제공할 수 있다.

The present invention relates to a bike saddle structure in which the oscillation angle and height of a bike saddle are adjustable, and to an exercise bicycle comprising same.

77. 그는 초기 지구를 만들기 위해, 수소가 많은 대기를 택하여 그 한가운데에 전기 방전을 해보았는데, 단백질 형성에 필요한 20가지 아미노산 중에서 2가지 단순 아미노산이 생성됐다.1 그러나 초기 지구의 대기가 어떠했는지는 아무도 모른다.2 밀러가 그같은 대기를 택한 이유는 무엇인가?

He selected a hydrogen-rich atmosphere for early earth, passed an electric spark through it, and produced 2 simpler amino acids of the 20 required to make proteins.1 No one knows, however, what the early earth atmosphere was like.2 Why did Miller choose this one?

78. 제가 마지막으로 드리고 싶은 말씀은 우리가 잘못된 방향으로 친환경적이려고 애쓴다는 것입니다. 저는 전자제품과 액세서리에 대한 관심 등, 우리의 삶의 방식을 더욱 친환경적으로 만들기 위해 집에 무엇을 더하면 좋을까? 이미 가진 것에 무엇을 더할 수 있을까? 에 관심을 가져야 한다고 생각합니다.

My final argument in this topic is that I think we're trying to be green the wrong way, and I'm one of many people who believes that this focus on gadgets, on accessorizing -- What can I add to my house, what can I add to what I've already got to make my lifestyle more sustainable? -- has kind of dominated the discussion.

79. 예를 더 들자면 보석 세공, 피혁 가공, 직물 짜기, 뜨개질, 식각법(蝕刻法), 나무 껍질에 그림 그리기, 못과 실로 무늬 만들기, ‘태팅’(‘레이스’식 뜨개질 세공), 바느질, 편물, ‘크로세’ 뜨개질 조각, ‘토울’화(민속 예술), 색유리 세공, 바구니 짜기 및 그물 만들기가 있다.

Further examples are jewelry-making, leatherwork, weaving, lacemaking, etching, making bark pictures, making designs with nails and threads, tatting, needlework, knitting, crocheting, carving, tole painting (folk art), stained-glass work, basket weaving and netmaking.