1. 사고의 원인은 황사장님 차에 있습니다

The accident was caused by Mr. Hwang's car.

2. 그는 당신과 함께 차에 임대나요?

Did he rent the fucking car with you?

3. 아니 사고의 원인이 황사장님 차에 있다구?

The accident was caused by Mr. Hwang's car?

4. 어떤 사람이 보다 큰 차에 타고 있다고 해서 “크”고, 더 ‘스포티’한 차에 앉았다해서 “스포티”하게 느끼는가?

Does a man feel “big” in a bigger car, or “sporty” in a sportier one?

5. 차사고를 당하셨어요 뒤에 있던 차에 들이 박혀서

You were in a car accident.

6. 차에 시동을 걸고 핸들을 이리저리 여러 번 돌려보십시오.

Start the car and turn the steering wheel several times from side to side.

7. 진흙벽이 닥치기도 전에 많은 사람이 차에 치어 죽었다.

Many were run down before the wall of mud struck.

8. 차에 들어가 점화 스위치를 돌리되, 시동은 걸지 마십시오.

Get in the car, and turn on the ignition switch, but do not start the car.

9. 여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

10. 상점의 창에 붙인 벽보와 증인들의 차에 붙인 광고판으로 집회를 광고하였다.

Placards in store windows and signs for the Witnesses’ cars also advertised the meetings.

11. 대부분의 선교인들과 차에 함께 타고 있던 무장 호송병은 바짝 긴장해 있었습니다.

The armed guard riding in the vehicle with the majority of the missionaries was very tense.

12. 만일 차에 유압계가 설치되어 있다면 이것이 최저 수치를 가리켜야 합니다.

If the car is equipped with an oil pressure gauge, this should read zero.

13. 그리스도인 집회를 마치고 나면, 저는 교제를 하지 않고 차에 앉아 있곤 하였지요.

After Christian meetings, I would sit in the car without associating.

14. 우리가 도착했을 때 그런 체증이 막 풀리고 있어서, 관광객들이 다시 차에 올라타고 있었습니다.

One was just ending as we arrived, and tourists were climbing back into their cars.

15. 예를 들어, 길이 막혀서 오랫동안 차에 앉아 있으면 근육이 굳어져서 유연성이 떨어집니다.

For instance, sitting in traffic for long periods of time can stress your muscles and reduce their flexibility.

16. 페세샷이 생명의 집을 막 떠나려던 차에 안색이 창백하고 야윈 여성이 다가와 검진을 부탁했습니다.

Peseshet is preparing to leave when a pale, thin woman accosts her at the door and begs to be examined.

17. 아버지는 그곳에서 메디나충이 옮는 바람에 그렇지 않아도 복통에 시달리고 있던 차에 더 고생을 하게 되었습니다.

There Father contracted guinea worm disease, which was an added affliction to his abdominal sickness.

18. 군용기들이 머리 위에서 굉음을 내는 동안 차에 탑승한 군대가 대통령의 사열대를 큰 소리를 내며 지나갔다.

Motorized troops rumbled past the president’s stand while warplanes thundered overhead.

19. 그는 전쟁으로 인해 휘발유가 부족될 것을 정확하게 예견하고 그 차에 ‘가스’를 사용하는 기계 장치도 역시 설치하였다.

On it he also mounted a gas-plant installation, correctly anticipating a shortage of gasoline due to the war.

20. 그리하여 1975년 4월 26일 목요일 이른 아침에 여러 차에 탄 수백 명의 증인들이 ‘앙골라’로 모여 들었지.”

So, early Saturday morning, April 26, 1975, hundreds of carloads of Witnesses converged on Angola.”

21. 개인 네비게이션 시스템의 다양한 필요성, 차에 탑재된 네비게이션 시스템과 인터넷에 나오는 지도는 이것을 가능하게 해줍니다.

The various needs of personal navigation systems, in-car navigation systems, and web-based maps address this.

22. 그리스도인 집회에 참석하려면, 누군가가 나를 휠체어에 태워서 밀고 간 다음 들어 올려 차에 태워 주어야 합니다.

To attend Christian meetings, I have to be pushed in a wheelchair to the car and then lifted into it.

23. 회중에 사용할 수 있는 차가 겨우 두세 대밖에 안 되었는데도, 영적 형제들은 나를 차에 태워 모든 집회에 데리고 다녔다.

Even with only two or three cars available in the congregation, spiritual brothers took me to all the meetings.

24. 비가 많이 오는 기후와 산성 토양이 함께 작용하여 최상의 차를 만들어 냄으로써, 다르질링은 차에 있어서 “약속의 땅”이 되었다.

The rainy climate and acid soil work together to produce one of the finest teas, converting Darjeeling into the “promised land” of tea.

25. 오히려, 그의 말의 뜻은 그가 선택한 차에 대해 제조업자가 선전했던 특정한 분위기, 부유함, 젊음, ‘스포티’함, 남성다움 혹은 원숙함 등을 전달하지 못한다는 것이다.

Instead, he means it will not transmit the aura of distinction, prosperity, youth, sportiness, masculinity or maturity that a manufacturer has built around the car of his choice.

26. ‘조오지 라이트’는 강당에서 ‘슬라이드’를 보이는 동안, ‘에드윈 스키너’는 차에 앉아서 전압계를 지켜 보고 전구가 터지지 않도록 표준 속도를 유지했다.

While George Wright was up in the hall showing the slides, Edwin Skinner remained seated in the car, keeping his eyes on the voltmeter and seeing that a standard speed was maintained to avoid blowing the bulb.

27. 사람들의 주의가 핸드폰으로 옮겨가기 때 실제로 사람들은 앞에서 멈추는 차에 대응하여 신속하게 대응하는 능력을 상실합니다. 그래서 사고를 낼 가능성이 훨씬 더 커지죠.

Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident.

28. 그는 집회에 가기 위해, 두 개의 지팡이를 짚고 일정한 장소까지 걸어왔으며, 그러면 나는 그 곳에서 그를 차에 태워 집회 장소까지 데리고 갈 수 있었습니다.

In order to get to the meetings, he walked with two sticks to a place where I could take him the rest of the way by car.

29. 그는 너무나도 그 것에 의해 사로 잡혀 있고, 순수함을 보호하기 위해 안간힘을 씁니다. 그는 차에 눈 뭉치를 던지지 조차 못합니다. 왜냐하면 차가 너무나도 좋고 하얗기 때문이었습니다.

Catcher in the Rye is the story of Holden Caulfield's expulsion from Pencey Prep and his journey back home to New York City, where he bums around for a few days trying to get someone to listen to him and meaningfully respond to his fears about becoming an adult —

30. 그래서 몇 년 전부터 이런 미터기들이 길모퉁이에서 보이기 시작했을 때, 저는 정말 흥분되었습니다, 왜냐하면 마침내 차에 치이기 전 몇 초 동안 길을 건널 수 있는지 알 수 있기 때문이죠.

So when these meters started showing up a couple of years ago on street corners, I was thrilled, because now I finally knew how many seconds I had to get across the street before I got run over by a car.

31. GTA를 하고 있다면, 바로, 현대 사회속 문제들을 게임속 캐릭터들의 대화를 통해서 발견해서 토론으로 쉽게 이어질 수 있으며 심지어, 차에 대한 애기나 클레식 락 음악에 대한 대화일 수도 있죠.

If you're playing modern, that easily turns into a conversation about the conflicts going on today.

32. 본 발명은 토너 카트리지에 자동 및 수동으로 토너를 공급하는 장치에 관한 것으로, DC 어댑터(100)와; 토너 잔량 검출센서(200)와; 제어수단(300)과; 토너통(400)과; 상기 토너통(400)의 토너를 펌핑하는 에어펌프(500)와; 상기 토너통(400)과 에어펌프(500) 사이에 연결되어 토너통(400)으로 에어를 공급 또는 차단하는 3웨이 밸브(600) 및; 상기 토너통(400)의 토너를 토너 카트리지로 이송하기 위한 토너 호스(700)로 구성되어 토너통 내 미 사용 토너의 고착을 없애기 위해 깔대기 내부 각도를 최적화하여 토너통 형상에 의한 고착 현상 없이 토너의 중력에 의해 토너 공급 흐름이 원활하고, 분말 상태의 토너뿐만 아니라 액체 상태의 물질도 용이하게 공급할 수 있으며, 공기 주머니에 공기를 넣어 토너병의 압력과 프린터 내부 토너카트리지의 압력 차에 의해 토너가 공급되며 공급 완료 후 공급 호스에 남아있는 토너를 부풀려진 공기 주머니의 공기를 여러 단계로 배출하여 호스에 남아 있는 토너를 토너통으로 회수하며, 토너통의 토너를 섞어 주어 고착된 토너를 미립화시키고 토너통의 제어칩(CHIP)을 통해 토너통의 잔량과 상관없이 항상 일정한 조건으로 토너를 공급할 뿐만 아니라 토너통이 외부와는 단절되어 토너통에서 토너카트리지에 연결하는 공급라인이 오염된 공기와 접촉하여 오염되는 일이 없고 카트리지 내의 토너가 고착되는 문제가 없는 각별한 장점이 있는 유용한 발명이다.

The present invention relates to a device for automatically and manually supplying toner to a toner cartridge, and the device comprises: a DC adaptor (100); a residual toner detection sensor (200); a control means (300); a toner container (400); an air pump (500) for pumping the toner of the toner container (400); a three-way valve (600) connected between the toner container (400) and the air pump (500) so as to supply or block air to the toner container (400); and a toner hose (700) for transferring the toner of the toner container (400) to a toner cartridge.