1. 바닥과 벽의 갈라진 틈

Fumes from well water

2. 시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

3. 발신 뉴런과 수신 뉴런인 신경 사이에 있는 틈

The gap between a sending and a receiving neuron or nerve

4. 방 안 벽의 밑 부분을 빙 둘러 댄 널판과 창문 주위에 있는 틈은 아크릴 틈 메움제로 채울 것입니다. 아크릴 틈 메움제는 유연성이 있어서 나무와 회벽 사이에서 생기는 움직임을 상쇄시킵니다.

We’ll use an acrylic gap sealant in the cracks around the window and skirting because this filler stays flexible and can cope with the movement between wood and plaster.

5. 천장널, 플라스틱 의자, 동강 난 목재, 가방, 찢어진 성서와 잡지들이 여기저기 흩어져 있었다.

Ceiling panels, plastic chairs, splintered timber, bags, and torn Bibles and magazines were strewed everywhere.

6. 심지어 이 물질을 폭발시켜 산을 깎아 낼 때에도, 여분의 물질이 갈라진 틈 사이로 스며들어 나중에 사고를 일으킬 수 있었다.

Even when mountains were being blasted, excess oil could seep into cracks and later cause accidents.

7. 중간에 있는 시냅스라고 하는 틈 사이로 아주 적은 양의 화학 물질이 흐름으로, 전체 구조의 복잡성은 새로운 양상을 띠게 됩니다.

Across the intervening gap, called the synapse, tiny amounts of chemicals flow, adding a new dimension to the complexity of the whole structure.

8. 절약의 또 다른 가능성은 물건을 대량 구입하는 사람이나 상점 경영자에게 약간 흠이 있는 (얼룩진, 단추가 떨어진, 찢어진, 솔기가 뜯어진) 옷의 가격 인하를 요청하는 것이다.

Another possibility for savings is asking for the buyer or store manager, requesting a markdown on the price of a slightly damaged garment (stain, missing button, tear, seam opened).

9. 그들은 구주께서 돌아가셨을 때 성전의 휘장이 두 갈래로 찢어진 기사를 공부하면서, 그 사건은 예수 그리스도의 속죄로 말미암아 우리가 회개하고 성약을 지킨다면 우리 모두 하나님의 면전으로 들어갈 수 있다는 진리를 상징한다는 것을 배웠다.

And as students studied the account of the veil of the temple tearing into two pieces at the death of the Savior, they learned that it symbolized the truth that because of the Atonement of Jesus Christ, we can all enter the presence of God if we repent and keep our covenants.

10. 그에 더하여 “입”은 우물(창 29:2)이나 동굴(수 10:22)의 입구, 자루(창 43:12; 44:1, 2)를 여는 부분, 또는 땅의 갈라진 틈(민 16:32), 땅이 그 위에 쏟아진 액체를 흡수하는 능력(창 4:11)을 가리킬 수 있다.

In addition, “mouth” may have reference to the opening of something, such as of a well (Ge 29:2), a bag (Ge 43:12; 44:1, 2), a cave (Jos 10:22), or to an opening in the earth (Nu 16:32), as well as to the ability of the earth to absorb liquids poured onto it (Ge 4:11).