1. 그렇습니다. 주인의 권익을 증진시키는 일에 더 큰 책임을 맡게 된 것입니다.

Yes, larger responsibilities were given in advancing his Master’s interests.

2. 이러한 비유을 고려하여 보십시오. 굴레씌운 말이나 짐실은 당나귀는 반드시 그 주인의 뜻을 따르지 않으면 안됩니다.

Consider this illustration: A bridled horse or a loaded donkey must perform the will of its master.

3. 이 동굴은 한 개인 소유의 목장 안에 있습니다. 다행히도 우리는 목장 주인의 아내와 아는 사이입니다.

The cave is on a privately owned ranch, so we are fortunate to be acquainted with the owner’s wife.

4. 방문하는 사람들에 대한 개인적 관심을 보여야 하고, 첫 방문에서 집 주인의 관심을 끈 점들을 기록해 두어야 한다.

We should take a personal interest in those we call on, having noted on the original call what interests the householder.

5. 그들 대부분에게는 권리란 없었고, 오로지 주인의 변덕에 따라 벌을 받거나 학대를 당하였으며 심지어 죽임을 당할 수도 있었다.

Most had no rights and could be punished, abused, or even killed at the whim of their owners.

6. 그가 주인의 채무자들의 빚을 줄여 준 일은 그에게 돈이 생기는 일은 아니었지만 앞으로 그에게 호의를 베풀 친구들을 얻는 일이었다.

His lowering of the debts of his master’s debtors brought him no money but was done to win friends who might favor him in the future.

7. 이름과 주소 및 우편 번호 그리고 만일 세든 사람이라면 집 주인의 문패 이름이 정확하고 온전히 기입될 때에만 잡지가 잘 배달될 것이다.

They will be ONLY if the name and address, including the ZIP CODE, are correct and complete.

8. 7 주인의 종 곧 청지기 혹은 집 관리인에게 맡겨진, 증가된 분량의 책임에는 집중적인 집필 및 편집 활동이 관련되었음을 우리는 쉽게 이해할 수 있습니다.

7 We can easily understand that the increased load of responsibility devolving upon the Master’s slave, steward, or house manager involved intense writing and editorial activities.

9. 이 편지에서 바울은 오네시모의 훌륭한 그리스도인 봉사의 직무와 새 인간성을 빌레몬에게 확신시켜 주었고, 그들의 재회가 종과 주인의 재회라기보다는 두 그리스도인의 재회가 되게 할 것을 간청하였다.

Paul asked that any outstanding debt that Onesimus owed Philemon be charged to the apostle’s account.

10. (베첫 2:18-25; 3:1) 주인의 권위도 상대적인 것이지 절대적인 것이 아니었다. 그러므로 그리스도인 종들은 하느님의 뜻과 명령에 배치되지 않는 “모든 일”에 순종하게 되어 있었다.

(1Pe 2:18-25; 3:1) The authority of their masters was relative, not absolute; hence Christian slaves would obey in “everything” that was not in conflict with God’s will and commands.

11. 「AARP 회보」(AARP News Bulletin)지는 이렇게 지적한다. “어떤 경우에는 애완 동물이—또는 일부 사람들이 좋아하는 표현으로 ‘동물 친구’가—주인의 심장 기능을 향상시키고, 심장 발작 후 빠른 회복이나 근심을 덜고 혈압을 내리는 일을 증진시킬 수 있다고 연구원들은 말한다.”

“Researchers say that, in some situations, pets —or, as some prefer, ‘companion animals’— can improve their owners’ heart function, speed recovery after a heart attack, ease anxiety and lower blood pressure,” notes the journal AARP News Bulletin.