1. 주의 깊게 행동함으로써 형제들은 전파 활동을 계속할 수 있었다.

By exercising caution, the brothers were able to continue their preaching activities.

2. 또 우리는 미래의 재능있는 일꾼들을 어떻게 키워나갈 것인지 주의 깊게 고려해야 합니다.

We also need to think very carefully about how we develop our future talent pool.

3. 오른쪽 그림에서는 주의 깊게 본다면 구덩이에서 3개의 분출구가 나와 있는 것을 볼 수 있습니다.

On the right-hand side, if you carefully look, there are three jets coming out of the bottom of that pit.

4. 4 회중의 장로들은 기념식을 위한 모든 마련을 아주 일찍부터 주의 깊게 잘 마련하기를 원할 것이다.

4 Congregation elders will want to be sure that all arrangements for the Memorial have been carefully made well in advance.

5. 길 안내를 주의 깊게 확인하고 상식적으로 판단하며 모든 관련 교통 법규 및 표지판을 준수하시기 바랍니다.

Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

6. 그런 다음 경찰들은 그 열을 따라 걸으며 주의 깊게 각 학생의 엄지와 검지의 냄새를 맡았습니다.

The officers then walked down the line, carefully smelling each student’s thumbs and index fingers.

7. 목적지를 향해 계속 길을 가는 동안 저는 속도를 줄이고 경고 표지판이 더 있는지 주의 깊게 살폈습니다.

As I continued toward my destination, I slowed down and watched carefully for additional signs of danger.

8. 그리고 사도행전의 나머지 부분을 공부하면서, 어떻게 우리가 어려움을 통해서 구주께 더 가까이 나아갈 수 있는지를 주의 깊게 살펴보도록 권한다.

Encourage them, as they study the rest of the Acts of the Apostles, to watch for how challenges can help us come closer to the Savior.

9. 그리고 물론 우리 모두는 ‘레코드’나 ‘피아노’나 간에 음악의 반주를 주의 깊게 들어야 한다. 그럼으로써 가능한 한 아름다운 노래가 되게 할 수 있다.

And, of course, all should listen carefully to the musical accompaniment, whether furnished by a recording or by a pianist, so that the singing may be done as beautifully as possible.

10. 예를 들면, 조셉 스미스는 요한계시록을 주의 깊게 읽으면 그에 대해 가능한 해석의 범위를 제한할 수 있다는 점을 이 말씀의 다른 곳에서 보여 주었다.

For instance, elsewhere in the address, Joseph Smith showed that a careful reading of the book of Revelation can place limits on permissible interpretations.

11. 2008년 5월에서 10월: 기상 상태 때문에 우리는 계획한 섬들에 갈 수 없었다.

May to October 2008: Because of weather conditions, we are unable to reach the islands.

12. 이들 중 많은 사람이 좋은 소식을 인식 깊게 받아들였다.

Large numbers of these have appreciatively accepted the good news.

13. 많은 성전이 기초를 제대로 다지기 위해 콘크리트나 철골을 매우 깊게 매설했습니다.

In many temples, concrete or steel piles are driven deep into the earth to anchor the temple foundation.

14. 제목 표시줄에이 노트 주의

Notice this note in the title bar

15. 환상을 받은 사람들이 자는 동안 잠재의식 속에 이런 환상이 인상 깊게 새겨진 것 같다.

These seem to have been impressed upon the subconscious mind while the recipient slept.

16. 그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

17. 2 사다리를 주의 깊이 점검하십시오

2 Check your ladder carefully

18. 캔자스 주의 한 지하격납 시설이더군

They point to a silo in Kansas.

19. 선체를 넓고 깊게 만든 것은 키프로스의 해안을 따라 단거리를 항해하면서 상품과 승객을 실어 나르기 위한 것이었습니다.

The broad, deep hulls were designed to transport goods and passengers on short trips hugging the coast of Cyprus.

20. 1831년과 1832년에 버지니아 주의 헌법을 다시 작성해야 할지 말지, 버지니아 주의 논쟁의 발생을 전권으로 책을 썼습니다.

And they squarely faced the question of a gradual abolition plan for the state of Virginia in 1831 and'32.

21. 입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

Read and fill out admittance forms carefully.

22. 주의: 앱에 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다.

Caution: Any data saved in this app will be erased.

23. 그 뒤에 이런 주의 사항이 이어졌습니다.

Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

24. “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

25. 그 광산은 마치 거대한 원형 경기장처럼 보였는데, 관람석으로 알려진 15미터 높이의 계단형 대지가 무저갱처럼 아래쪽으로 깊게 내리뻗어 있었다.

The mine looked like a giant amphitheater, with 50-foot-high [15 m] terraces, known as benches, stepping down to the depths of the abyss.

26. 앞서 언급한 두 가지 예와 같은 성서 기록들에 대해 이해와 인식을 깊게 하기 위해 도표를 사용하기 바란다.

Use the chart to deepen your understanding and appreciation of Biblical accounts, such as the two examples already mentioned.

27. 그러나, 동 운하는 더 큰 선박들을 수용하기 위하여 여러 차례의 확장 및 수심을 깊게 하는 공사를 거쳤다.

However, the waterway has been widened and deepened several times to accommodate larger vessels.

28. 동사의 시제가 주의 깊이 그리고 세밀하게 옮겨졌다.

Verb tenses are carefully and precisely rendered.

29. 우리의 주의 집중 수명은 짧아질 수 있다.

Our attention span may become abbreviated.

30. 때문에 센 주의 주지사와 경찰 관할구가 행정을 맡았다.

The workers and even the town Chief of Police jumped into action.

31. 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.”

Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

32. 다음과 같은 성서의 증거를 주의 깊이 고려해 보자.

Consider carefully the following Bible proof.

33. 그는 관심을 가진 사람들의 주소를 주의 깊이 적어 놓습니다.

She carefully notes the addresses of interested ones.

34. 그리고 자동차나 에너지 미터기, 진공청소기와 같이 2020년까지 온라인 상에 등장할 것으로 예상되는 수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

And with billions of devices such as cars, energy meters and even vacuum cleaners expected to come online by 2020, we thought this was a case worth investigating further.

35. 이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.

Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.

36. 일부 그리스도인들은 어려운 상황에서도 어떻게 주의 만찬을 지킬 수 있었습니까?

How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

37. “주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다.”

That is why I have hated every false path.”

38. 1908년경부터 1918년까지, 펜실베이니아 주의 피츠버그와 오하이오 주의 클리블랜드 사이의 중간 지점에 위치해 있던 돌턴의 우리 집은 성경 연구생들로 이루어진 작은 회중이 집회를 보는 장소가 되었습니다.

From about 1908 to 1918, our home in Dalton —located midway between Pittsburgh, Pennsylvania, and Cleveland, Ohio— accommodated the meetings of a small congregation of Bible Students.

39. 왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.

40. 물론, 빌리는 사람만 문제를 주의 깊이 고려해야 하는 것은 아닙니다.

Of course, the borrower is not the only one who needs to weigh matters carefully.

41. 독립을 이루었을 때, 그는 선거인 의회에 의해 주의 참모로 임명되었다.

When independence was attained, he was named advisor of state by the constituent congress.

42. 우리는 학교 ‘버스’로 960‘킬로미터’ 떨어진, ‘매사추세츠’ 주의 ‘멜로우즈’로 이사하였다.

We moved to Melrose, Massachusetts, 600 miles (960 km) away, in that school bus.

43. “주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서.” (사체로는 본지에서)—시 79:6; 또한 잠언 18:10; 스바냐 3:9 참조.

In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

44. 연설 과제를 받자, 나는 집에서 컴퓨터를 사용해서 주의 깊이 연설을 준비했습니다.

When I received an assignment to give a talk, I carefully prepared it at home using my computer.

45. AARP 소비자 보호실에서 제시한 몇 가지 주의 사항이 여기 나와 있다.

Here are a few cautions, as set forth by AARP Consumer Affairs:

46. 고린도인들은 주의 만찬 기념을 포함하여 집회를 사회하는 것과 관련된 조언이 필요하였다.

The Corinthians needed advice regarding the conducting of their meetings, including the celebration of the Lord’s Evening Meal.

47. 나는 목차를 훑어 내려가다가, “주의 재림”이라는 장을 보자 눈이 번쩍 뜨였다.

I looked down the table of contents, and my eyes lit up when I saw the chapter “Our Lord’s Return.”

48. 17 오 너희 아름다운 자들아, 어떻게 너희가 주의 길에서 떠날 수가 있었더냐!

17 aO ye fair ones, how could ye have departed from the ways of the Lord!

49. 그러다가 1893년에 광부들은 웨스턴오스트레일리아 주의 캘굴리-볼더 근처의 지면에서 금을 캐내기 시작하였습니다.

Then, in 1893, miners started coaxing gold from the ground near Kalgoorlie-Boulder, Western Australia.

50. 독신 그리스도인은 어떻게 “주의 일”에 주의를 더 잘 집중할 수 있습니까?

How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

51. 그 연구가는 플로리다 주의 30개 도시에 사는 51세에서 92세 사이의 1,100명을 조사하였다.

The researcher tested 1,100 people between the ages of 51 and 92 in 30 Florida cities.

52. 이에 더해 ‘뉴우요오크’ 주의 ‘마운틴 농장’과 ‘워치 타워 농장’에서도 건축 계획이 있었다.

Additionally there were construction projects involving Mountain Farm and Watchtower Farms in New York State.

53. 8 우리는 대회 프로그램을 주의 깊이 귀기울여 듣고 왕국 노래를 부를 때마다 열정적으로 참여하고, 마음에서 우러나와 아멘할 수 있도록 기도할 때마다 주의 깊이 귀기울여 들음으로써 십일조를 들여올 수 있다.

8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.

54. ‘파라나’는 어떻게 그 주의 산물인 ‘마테’ 차, 목재 및 ‘코오피’를 수출할 수 있었는가?

How else could Paraná export its maté tea, timber and coffee?

55. 이곳에 주의 깊이 소장되어 있는 사진들은 우리의 “가족 앨범”의 일부라고 할 만합니다.

Photographs carefully held in the Archives could be considered part of our “family album.”

56. 17 그리고 이브가 다시 잉태하여 그의 동생 ᄀ아벨을 낳았고, 아벨은 주의 음성을 ᄂ듣더라.

17 And she again conceived and bare his brother Abel.

57. 양쪽의 말을 주의 깊이 듣다 보면 이 모든 것이 말장난인 것처럼 보일지도 모릅니다.

Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.

58. 산타카타리나 주의 블루메나우에서는 이타자이아수 강의 수위가 평상시보다 16미터나 높아져서 강물이 거의 도시 전체에 범람하였습니다.

In Blumenau, Santa Catarina, the waters of the Itajaí-Açu River rose 52 feet [16 m] above normal, flooding practically the whole city.

59. 결과가 나왔습니다. 그러나 우리가 앨라배마 주의 매이컨 군을 살펴보면, 그리고 이것이 핵심인데, 결과들은 매우

But if we come now to Macon County, Alabama, and that's the point, the statistics were absolutely staggering.

60. 5 배부 목적을 위해 실제로 얼마의 서적이 필요한지 항상 주의 깊이 고려해 보아야 한다.

5 Always give careful thought to how much literature you actually need for distribution purposes.

61. 주의: 보통 특정한 일을 수행하는 데 필요한 시간의 양을 넉넉히 잡는 것이 가장 좋다.

Note: It is usually best to overestimate the amount of time you will need to accomplish a particular task.

62. 그리스도교국은 주의 연대력(Anno Domini)을 사용하며, 이 연대는 주후 1년(AD)부터 시작된다.

Christendom measures time by the Anno Domini calendar, the Year of the Lord era, this starting with the year designated A.D. 1.

63. 친 주의 고도는 해발 900미터에서 1800미터에 이르며 우뚝 솟은 몇몇 봉우리들은 높이가 3000미터에 달합니다.

Chin State lies 3,000 to 6,000 feet above sea level with some peaks soaring up to 10,000 feet.

64. “우리가 시험의 계절에 살고 있음을 기억하자. 사도들도 주의 죽음과 오순절 사이에 유사한 시기를 겪었다.

The Apostles had a similar one during the interim between our Lord’s death and Pentecost.

65. 1900년이 되고 얼마 안 있어, 어머니의 여동생인 에마는 음악을 공부하러 미네소타 주의 노스필드에 갔습니다.

Shortly after 1900, Mother’s sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.

66. 예를 들면, 펜실베이니아 주의 간선 도로에서는 충돌 사고로 해마다 4만 마리 이상의 사슴이 죽는다.

In the state of Pennsylvania, for example, more than 40,000 deer are killed every year in highway collisions.

67. 주의 깊이 정확하게 읽는 것은 성서 진리의 정확한 지식을 전달하는 일의 기본이 되는 부면이다.

Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

68. 진행자 주의 사항: 다음 모임에 직업 찾기 워크북을 그룹 구성원 당 한 권씩 가져간다.

Note to Facilitator: Bring a My Job Search workbook for each group member to the next meeting.

69. 그리고 나서 그는 영감을 받아 하나님께 향하여 이렇게 말합니다. “주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다.

Then, addressing himself to God, he replies under inspiration: “By keeping on guard according to your word.

70. 시민들이 찍은 다른 비디오들도 이 사건을 담고 있다. (*주의: 묘사가 잔인하거나 혐오감을 불러일으킬 수 있음).

Other citizen videos posted show the same incident (WARNING: GRAPHIC).

71. 그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다.

So take the time to plan your shopping carefully to avoid pressures to borrow.

72. 스핀 들 실제 부품 가공 하는 동안 회전 하는 것입니다 얼마나 빨리의 특별 한 주의

Take special note of how fast the spindle will be rotating during actual part machining

73. 그 사건 외에도 선동적인 비방이라는 혐의로 퀘벡 주의 증인들을 상대로 122건의 소송이 제기되어 계류 중에 있었습니다.

It eliminated the basis for all the other 122 pending cases in which Witnesses in Quebec had been charged with seditious libel.

74. 우리는 가진 돈이 제한되어 있었기 때문에—나의 군인 연금으로 살았으므로—자금 예산을 주의 깊이 세워야 하였습니다.

Since we had limited finances—we lived on my military pension—we had to budget our funds carefully.

75. 주민들은 주의 깊이 들었고, 고린도 전서 10:20, 21의 악귀 신앙에 관한 성서의 경고를 기꺼이 받아들였다.

The villagers listened attentively and gladly accepted the Bible’s warning against demonism at 1 Corinthians 10:20, 21.

76. 내용 하나하나에 양념이 들어 있더군요. 그 작은 요소로 인해 그 책들은 흥미있고 주의 깊이 읽을 만합니다.

They add spice to everything; that one little ingredient that makes it interesting and worth the effort to read.

77. 그에 더해 전자 장비도 효과적이어서, 구조대원은 그러한 장비로 주의 깊이 수색을 하여 인명을 구할 수 있습니다.

In addition, electronic aids are effective, and careful probing by rescue workers can save lives.

78. 듣는 사람이 무엇에 관심이 있고 무엇을 염려하는지 미리 주의 깊이 생각해 보고 그에 맞게 서론을 준비하십시오.

In advance, give careful thought to the interests and concerns of your listeners and adapt your introduction accordingly.

79. 경각심을 불러일으키는 그러한 생각을 해보면, 우리는 자신이 배우는 것이 정확한지를 주의 깊이 조사해 보아야겠다는 생각이 들 것이다.

That sobering thought may inspire us to test carefully the accuracy of what we learn.

80. 의로운 우주 주권을 사랑하는 그러한 사람들은 더 이상 지체하지 않고 만왕의 왕, 만주의 주의 편에 설 것입니다.

Such lovers of the rightful Universal Sovereign are people that will line up now, without further delay, on the side of His Messiah, the King of kings and Lord of lords.