1. 한국인들의 외국 유학을 금지시킨 죄 11.

Banning Koreans from studying abroad 11.

2. 14 “우리가 우리에게 죄[빚, 난외주] 지은 자를 사하여 준것 같이 우리 죄[빚]를 사하여 주옵시고.”

14 “And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

3. 마리안 부세주르를 사칭한 독일 스파이와 공조한 죄!

... for aiding and abetting the German spy known as Marianne Beauséjour.

4. " 더는 죄 짓기 싫어요 " 에스더는 눈물 흘리며 말했어

" I don't want to sin anymore ", Ester said through her tears.

5. ‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

a second time (time code 1:20).

6. + 11 오늘 우리에게 일용할 양식*을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄*를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄*를 용서해 주십시오.

+ 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

7. 날 닮은 죄 없는 사람이 나 대신 재판을 받을텐데

This innocent who wears my face Who goes to judgement in my place

8. 14 이스라엘의 모든 죄* 때문에 내가 이스라엘에게 책임을 묻는 날에+

14 ‘For in the day I call Israel to account for all his revolts,*+

9. 그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.

So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.

10. “음행”은 혼전 성 관계와 동성애를 포함하여 성적인 죄 모두를 망라한다.

“Fornication” covers an array of sexual sins, including premarital sex and homosexuality.

11. 16 이러한 것은 그리스도교국의 종교들이 범한 죄 가운데 몇가지 예에 불과합니다.

16 These are only a sample of the sins that the religions of Christendom have committed.

12. * 맥스웰 장로는 우리의 죄 이외에 다른 무엇이 구주의 고통을 가중시켰다고 했는가?

* In addition to our sins, what else did Elder Maxwell identify as contributing to the Savior’s sufferings?

13. 포로 상태, 형벌, 고통, 죄, 의무와 같은 것에서 풀어 주려고 지불하는 값.

A price paid to provide a release from captivity, punishment, suffering, sin, or even an obligation.

14. 39 자기의 죄 때문인데, 살아 있는 사람이, 남자가 어떻게 불평에+ 빠질 수 있겠는가?

39 How can a living man* indulge in complaints,+ an able-bodied man on account of his sin?

15. 죄 없는 자녀를 학대하는 아버지나 가족의 일원처럼, 그 중 몇몇은 성스러운 신뢰조차 저버릴 것입니다.

Some would even violate sacred trust, such as a father or family member abusing an innocent child.

16. 카인과 아벨이 바친 제물은 그들이 자신들의 죄 있는 상태를 인정하였고 하느님의 호의를 얻기를 열망했음을 알려 줍니다.

Their offerings indicated that Cain and Abel recognized their sinful state and desired God’s favor.

17. * 누구든지 회개하는 자는 자비를 요구할 권리를 얻고, 자기의 죄 사함에 이르게 되리니, 앨 12:34.

* Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.

18. ··· 그러한 사람은 자신이 고의적인 죄들인 작위의 죄나 태만의 죄 혹은 무지로 인한 죄를 짓는 것을 허용하지 않는다.”

No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”

19. * 우리가 하나님께 더 가까이 나아가는 데 방해가 될 수 있는 “태만의 죄”에 해당하는 예로는 어떤 것들이 있는가?

* What are examples of sins of omission that can prevent us from drawing closer to God?

20. 여러분이 하나님께 더 가까이 나아가는 데 방해가 될 수 있는 “태만의 죄”에 해당하는 예로는 어떤 것들이 있는가?

What are some examples of “sins of omission” that can prevent you from drawing closer to God?

21. 노예 제도 폐지론자 제임스 러셀 로웰은 이 전쟁을, 그의 말을 인용하면, 이렇게 간주했습니다, " 노예 제도의 이익을 위해 나라가 저지른 죄,

The abolitionist James Russell Lowell considered the war -- his words -- " a national crime committed in behoof of slavery, our common sin. "

22. 32 이와 같이 복음은 진리를 ᄀ알지 못하고 자기들의 죄 가운데서 ᄂ죽은 자들 또는 선지자들을 거부하고 범법 가운데서 죽은 자들에게 전파되었느니라.

32 Thus was the gospel preached to those who had adied in their sins, without a bknowledge of the truth, or in ctransgression, having drejected the prophets.

23. (ᄀ) 하나님을 올바로 섬기는 데는 무엇이 필요합니까? (ᄂ) 죄 짓는 일을 중단할 때 흔히 고통이 관련된다는 것을 무엇이 알려 줍니까?

(b) What indicates that suffering is often involved in withdrawing from sinful activity?

24. 죄를 사면해 주는 사제에게 구두 비밀 고해를 하는 것을 옹호하면서, 신학자들은 예수를 지적하는데, 이는 그가 부정할 필요도 없이 죄 사함을 선언하셨기 때문이다.

In arguing for auricular confession to a priest who grants absolution, theologians point to Jesus, for he undeniably declared forgiveness of sins.

25. 이러한 성서 기록에서 성직 매매에 해당하는 영어 단어 “시모니”(simony)가 유래하였는데, 그 단어는 “교회 내의 직분이나 영전하는 기회를 매매하는 죄”로 정의되어 왔습니다.

From this Bible account comes the word “simony,” which has been defined as “the sin of buying or selling positions or promotions in the church.”

26. 5 여호와께서는 절대적 자유를 가지고 계시지만, 다른 모든 것들은 그들의 특성과 능력과 주거 영역에 따라 그리고 죄 많은 인간들의 현재 제한된 수명과 같은 요인들에 따라 정해진 한계 내에서 활동합니다.

5 Though Jehovah has absolute freedom, all others act within limitations set by their nature, abilities, and realm of habitation, as well as such factors as the presently limited life-span of sinful humans.

27. “순교를 당한 위대한 사도 베드로(요한복음 21:18~19 참조)는 그리스도를 위해 고난을 참으면 하나님의 축복을 받게 되지만, 우리 자신이 지은 죄 [때문에] 고난을 받으면 영광이 거의 더해지지 않는다는 것을 알았다.

“Peter, the great apostle, who himself suffered a martyr’s death (see John 21:18–19), recognized that divine merit is associated with patient suffering for Christ’s sake but that little glory accrues to us if we suffer [as a result of] our own sins.