1. ‘뉴우요오크’의 의상 ‘디자이너’ ‘존 T.

In the opinion of John T.

2. 도.. 동맥류 앞쪽과 뒤쪽을 둘 다 결찰해야죠

I-I clip proximal and distal to the aneurysm.

3. 심지어 “경험 없는 이들”도 잠언에 주의를 기울이면 슬기를 얻게 되고, “젊은이”도 지식과 사고력을 얻게 될 것입니다.

Even “inexperienced ones” who pay attention to the proverbs will gain shrewdness, and “a young man,” knowledge and thinking ability.

4. 존 케이지라는 미국인 작곡가가 만든 작품이 있습니다.

There's a piece by a composer, an American composer called John Cage.

5. 보시다시피, 1999년의 내성균의 분포입니다. 미국의 전지역에서 10%도 안됩니다.

And you can see in 1999 this is the pattern of resistance, mostly under about 10 percent across the United States.

6. 존 로크는 노예제도가 너무나 당연하던 시기에 그것에 저항했습니다.

John Locke bucked the tide of millennia that had regarded the practice as perfectly natural.

7. 도 아메돈은 시멘트 한 부대를 홱 들어 머리에 올렸다.

Do Amedon swung a bag of cement on his head.

8. 모든 견과류(堅果類)도 역시 ‘칼리움’이 높다.

All nuts are also high in potassium.

9. 드라마 시즌 6에서 이 존재는 '존 로크'의 형체로 등장한다.

In season six, he primarily appeared in the physical form of John Locke.

10. 온도의 도(度)는 온도의 몇 가지 척도에 사용된다.

The term degree is used in several scales of temperature.

11. “Pan-”도 희랍어에 기원을 두고 있는 또 다른 접두어이다.

“Pan-” is another Greek prefix.

12. ‘존 피터 레인지’에 의한 성서 주해서는 다음과 같이 설명한다.

The Bible commentary by John Peter Lange explains:

13. 따라서 존 가버 2세는 “정확한 지도는 지구의밖에 없다”고 말하였습니다.

Thus, John Garver, Jr., said: “The only accurate map is a globe.”

14. 최근까지 대부분의 경제학자들은 영국의 ‘존 메이나아드 케인즈’가 주창한 이론을 받아들였다.

Until recently, most economists accepted the ideas promoted by Britain’s John Maynard Keynes.

15. 가스가 방출되고, 지하수의 온도와 산도(酸度)도 증가할 수 있습니다.

Gases are released, and groundwater may increase in temperature and acidity.

16. 7.1 버전(모질라 1.4 기반)도 비슷한 이유로 인기를 끌지 못했다.

A point release of version 7.1 (based on Mozilla 1.4) was similarly ignored.

17. 19세기 영국의 철학자 존 스튜어트 밀은 1859년에 소논문 「자유론」을 간행하였습니다.

Nineteenth-century English philosopher John Stuart Mill published his essay “On Liberty” in 1859.

18. 증발 때문일 수 도 있지만 물이 얼음이 되기에는 그것만으로 충분치 않습니다.

Evaporation could have played an effect, but that's not enough to actually cause the water to become ice.

19. 존 메이저는 1990년 11월에 영국 총리가 되기 전에 재무부 장관으로 봉직했다.

John Major served as Britain’s chancellor of the Exchequer before becoming prime minister in November 1990.

20. 「신 가톨릭 백과사전」도 마찬가지로 ‘사단’이 “하나님을 대신하여” 비난하는 역할을 수행하였다고 말한다!

The New Catholic Encyclopedia similarly says that Satan performed his accusatory role “as a function on behalf of God”!

21. 존 케이지는 작곡가들에게 소리의 질감으로 음향을 채취하여 음악적 선율로 완성시키라고 제시하지는 않습니다.

Now, John Cage wasn't instructing musicians to mine the soundscape for sonic textures to turn into music.

22. 휴먼라이츠워치의 존 시프턴 아시아권리옹호국장은 "북한 내 인권참상을 더 이상 도외시하는 것은 불가능하다.

“Neglecting the human rights catastrophe in North Korea is no longer viable,” said John Sifton, Asia advocacy director.

23. 이 경영진은 부장들과 과장들과 부서 담당자들—사실상 전 직원—도 견학하도록 보내기를 원하였다.

These executives wanted to send their superintendents, supervisors, and foremen —in fact, all their workers— on tour.

24. 차푼구의 날개가 크레인의 움직임과 함께 세실 존 로즈의 몰락을 선포하며 힘차게 펼쳐졌습니다.

Chapungu's wings, along with the crane, rose to declare the fall of Cecil John Rhodes.

25. 참고: 일본 주소는 주소 입력란에 도 및 우편번호를 제외한 모든 정보를 포함해야 합니다.

Note: Japan addresses should include all information except prefecture and postcode in the address line fields.

26. 8년 후, 존 블렝킨솝은 요크셔의 탄광에서 사용하는 기관차용으로 톱니 모양의 레일을 고안해 냈습니다.

Eight years later, John Blenkinsop devised a rack rail for locomotives at a Yorkshire colliery.

27. 단순히 활동 중 소모된 칼로리뿐만 아니라 기초대사량(BMR)도 고려하여 총 칼로리 소모량이 계산됩니다.

It's an estimate of total calories burned and includes your basal metabolic rate (BMR), not just calories that you burned in your activity.

28. 심지어 식물성 마약—이를테면 식물성 LSD, 액셀러레이션, 식물성 엑스터시, 러시—도 해로울 수 있습니다.

Even organic drugs—such as Herbal Acid, Acceleration, herbal Ecstasy, or Rush—can be harmful.

29. 존 F. 케네디 정부는 학교나 공공 시설에서 인종 분리 철폐의 강제를 지지했다.

The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities.

30. 병의 이름은 1866년에 이 병을 발견한 영국인 의사 존 랭던 다운의 이름을 따서 붙여졌다.

It is named after John Langdon Down, a British doctor who fully described the syndrome in 1866.

31. * 뿐만 아니라, 진단과 치료를 위해 침술과 관련된 몸의 여러 부위인 경혈(經穴)도 고려합니다.

* In addition, meridian points on the body, associated with acupuncture, are taken into account for diagnosis and treatment.

32. 하지만 체로키 족이 선택한 존 로스 수장과 기타 다수의 인디언들은 이주를 단호하게 반대하였다.

However, Principal Chief John Ross and the majority of the Cherokee people remained adamantly opposed to removal.

33. 1928년 사건 없음 1929년 8월 20일 – 존 로지 베어드의 실험적인 30라인 텔레비전 시스템의 첫방송.

1929 20 August – First transmissions of John Logie Baird's experimental 30-line television system.

34. 상품(上品) · 상승품(上勝品) · 상극품(上極品)도 마찬가지의 방식으로 이루어진다.

Equity valuations here, may (should) thus proceed likewise.

35. 「디트로이트 프리이 프레스」에 의하면 “개인들이 자멸적 생활 방식을 피하지 않는 점”도 관련되어 있다.

According to the Detroit Free Press, also involved are “failures of individuals to avoid self-destructive life-styles.”

36. 존 프라울리 또는 J 리 리먼과 같은 동시대의 전통 점성가들은 본질적 위계의 개념에 덧붙여 설명한다.

Contemporary traditional astrologers like John Frawley or J Lee Lehman explain further on the concept of Essential Dignity.

37. 무람비아 도: 도지사인 앙투안 바자는 증인으로 알려진 모든 사람에게 자신과 만나 질문에 대답하도록 소환장을 보냈다.

Province Muramvya: Governor Antoine Baza sent a summons to all known Witnesses to meet with him and answer questions.

38. 신형 기기는 우편 번호와, 주 혹은 도, 도시, 번지를 포함하는 두 줄의 내용을 판독할 수 있다.

Newer machines decipher two lines containing ZIP or postal code; city, state, or province; and street address.

39. 그가 영감받은 자신의 첫째 편지를 보낸 사람들 중에는 “카파도키아[에] ··· 흩어져 있는 임시 거주자들”도 있었습니다.

He addressed his first inspired letter, in part, to “the temporary residents scattered about in . . . Cappadocia.”

40. 하지만 그 이듬해에 존 왕이 갑자기 사망하였고, 그의 아홉 살 난 아들인 헨리가 왕위에 올랐습니다.

The next year, though, John died suddenly, and his nine-year-old son, Henry, acceded to the throne.

41. 미국 검찰 총장 ‘존 미첼’은 미국을 파괴하기로 작정한 급진주의적이고 무정부주의적 단체들은 멋대로 행하고 있다고 하였다.

United States Attorney General John Mitchell described them as a loose conspiracy of radical and anarchist groups dedicated to the destruction of American institutions.

42. 자기의 진로 속에서 승진을 받아들이는 방법을 아는 사람으로 영국의 시인 ‘존 베제맨’ 경이 있다.

A man who apparently knew how to take advancement in his stride is the English poet Sir John Betjeman.

43. 지역의 공공 서비스에 의존하여 센터는 주택 추천이나 개조, 활동보조서비스, 또는 법적인 원조를 지원할 수 도 있다.

Depending on the public services in the community, Centers might assist with housing referral and adaptation, personal assistance referral, or legal aid.

44. 2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

45. 존 머레이(John Murray, 1898년 10월 14일 - 1975년 5월 8일)는 스코틀랜드 보나르 브리지에서 태어났다.

John Murray (14 October 1898 – 8 May 1975) was born in Bonar Bridge, Scotland.

46. 그들의 경험을 공유하기 위해서죠. 링크를 통해 녹화 된 것을 볼 수 도 있습니다. 토론 포럼을 통해서도

You can access the recording through the posted link.

47. 1900년, 영국 해군의 지중해 함대를 지휘하던 존 피셔는 6인치포로 6천 야드(약 5,500미터)에서 포술을 실습하였다.

In 1900, Admiral Sir John "Jackie" Fisher, commanding the Royal Navy Mediterranean Fleet, ordered gunnery practice with 6-inch guns at 6,000 yards (5,500 m).

48. 그와 비슷하게 우주의 설계자이시자 창조주이신 여호와의 “보이지 않는 특성들”도 그분의 창조물을 통해 명확히 볼 수 있습니다.

Similarly, the “invisible qualities” of Jehovah, the Designer and Creator of the universe, are clearly seen in creation.

49. 운전 중에 기도를 암송하고 싶어하는 사람을 위해 “자동차 담배 라이터에 꽂을 수 있는 특별한 어댑터”도 있다.

For those who want to recite prayers while driving, there is also a “special adapter that can be plugged into the car cigarette- lighter attachment.”

50. 왕과 교황에 대한 반감이 팽배해 있는 상황인데도, 존 왕은 로마에 있는 교황과 접촉하기 위해 사절을 파견하였습니다.

Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.

51. 뿐만 아니라, 다른 ‘히브리’어와 희랍어 단어 곧 ‘네사마’(‘히브리’어)와 ‘프노에’(희랍어)도 역시 “호흡”이라고 번역된다.

Furthermore, other Hebrew and Greek words, namely, ne·sha·mahʹ (Hebrew) and pno·eʹ (Greek), are also translated as “breath.”

52. 그것은 유리 ‘렌즈’나 반사경이 달린 망원경도, 눈을 대고 볼 수 있는 접안경(接眼鏡)도 아니다.

No, it is not a telescope with glass lenses or mirrors, nor an eyepiece through which you could look.

53. 이후 그는 노예폐지론자 존 브라운을 도와 하퍼즈페리를 습격할 사람들을 모았으며, 전쟁 이후에는 여성 참정권을 위해 싸웠다.

She later helped abolitionist John Brown recruit men for his raid on Harpers Ferry, and in the post-war era was an active participant in the struggle for women's suffrage.

54. 존 볼트 교수에 따르면 칼빈의 이 방법은 토마스 아퀴나스의 간결성과 명료성(brevitas et dilucidatio)를 의미한다.

According to John Bolt this means the brevitas et dilucidatio of Thomas Aquinas.

55. 경찰은 수천점에 달하는 “생일 선물”도 발견하였는데, 그 선물들에는 “예수 그리스도에게”와 “하나님에게”라고 쓰여진 카드들이 붙어 있었다.

The police also found thousands of “birthday gifts” with attached cards addressed “To Jesus Christ” and “To God.”

56. 1948년에 케임브리지 대학의 고전 문학 특별 연구원이자 열성적인 아마추어 식물학자인 존 레이번이 그 문제를 조사하는 어려운 짐을 떠맡았습니다.

In 1948, John Raven, a Cambridge classics don and keen amateur botanist, accepted the challenge to investigate.

57. 기기에서 자녀의 계정을 삭제하면 계정에 연결된 모든 정보(예: 이메일, 연락처, 기기 설정, 부모 감독 설정)도 기기에서 삭제됩니다.

When you remove your child's account from the device, information associated with that account is deleted from the device, including emails, contacts, device settings, and parent supervision settings.

58. 이에 더하여, Surplex는 Linde, ABB, ThyssenKrupp 및 Bayer와 같은 기업들을 대신하여 대규모 경매 (라이브 및 온라인)도 진행하고 있다.

Furthermore, Surplex carries out big internet auctions (live and online), e.g. for companies like Linde, ABB, ThyssenKrupp and Bayer.

59. ‘시카고’에 있는 ‘존 한콕크 센터’의 ‘엘리베이터’들은 분속 549‘미터’, 곧 시속 32‘킬로미터’로 운행함으로, 앞의 것 마저 능가하였다!

In Chicago’s John Hancock Center, they even beat that —1,800 feet (549 m) a minute, or 20 miles (32 km) per hour!

60. 모바일 입찰가 조정을 통해 Google Ads 전환추적 태그로 추적되지 않은 추가 전환(예: 판매점 방문)도 통합할 수도 있습니다.

Mobile adjustments can also help incorporate any additional conversions that aren’t tracked using the Google Ads conversion tracking tag (such as in-store visits).

61. “북 한 정부는 오래 전부터 자행해온 반인도 범죄에 대한 책임을 져야 한다”고 존 피셔 국장은 말했다.

“It is long past due for Pyongyang to be held accountable for its crimes against humanity,” Fisher said.

62. 기기에서 자녀의 계정을 삭제하는 경우 계정에 연결된 모든 정보(예: 이메일, 연락처, 기기 설정, 부모 감독 설정)도 기기에서 삭제됩니다.

When you remove your child's account from the device, information associated with that account is deleted from the device, including emails, contacts, device settings, and parent supervision settings.

63. 2013년, 존 안토니아디스와 그의 동료들은 백색왜성 분광을 이용하여 PSR J0348+0432의 질량을 2.01±0.04 M☉으로 측정하였다.

In 2013, John Antoniadis and colleagues measured the mass of PSR J0348+0432 to be 2.01±0.04 M☉, using white dwarf spectroscopy.

64. 미국의 박물학자인 존 뮤어는 북극곰을 ‘기품 있고 엄청난 힘을 지녔으며, 영원한 얼음 한가운데서 용감하게 살아가는 다정한 동물’로 묘사하였다.

John Muir, an American naturalist, described it as ‘a noble-looking animal and of enormous strength, living bravely and warm amid eternal ice.’

65. 그리고 안전 대책들—미국은 해외 주재 공관들의 안전을 위해 50억 달러(약 4조 5,000억원)를 지출한다—도 실제적인 해결책이 못 된다.

And security measures —even the spending of $5 billion by the United States on security for its official buildings abroad— are no real solution.

66. 그와 비슷하게, 이탈리아 신문 「라 스탐파」도 이렇게 기술하였습니다. “그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.

Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.

67. (사도 15장) 이 그리스도인 통치체는 관리 기관으로서 ‘가이사’나 ‘로마’ 제국의 도 정부로부터 인정이나 승인이나 인가를 받은 아무런 법인 단체도 사용하지 않았다.

(Acts, chapter 15) This Christian governing body did not use as an administrative agency any legal corporation recognized, authorized and chartered by Caesar or any province of the Roman Empire.

68. 수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

69. 광파 측량기(오른쪽)도 전자식으로 측정을 해 주며 각도, 거리, 측정 대상의 세부 사항 등 현장에서 수집한 자료를 저장할 수 있다.

Total stations (at right) also have the capacity to measure electronically and to record data accumulated in the field, including angles, distances, and item descriptions.

70. 제가 알기론 존 게이지 대표와 Sun Microsystems사가 이미 여기에 함께 했고, 그치만 함께하면 좋을 여러분들이 아직 더 많이 있습니다.

I know John Gage and Sun Microsystems are already on board for this, but there's lots of you we'd like to talk to.

71. 따라서 1906년 중간 올림픽 우승자 짐 라이트바디, 종목 역사상 두번째로 빠른 존 홀스테드와 3회의 AAA 우승자 조지 버터필드는 모두 탈락하였다.

Accordingly, top runners like 1904 and 1906 Olympic champion James Lightbody, John Halstead, second-fastest in history in the event and three-time AAA champion George Butterfield all failed to advance.

72. 6월 2일, 존 브라운과 그 추종자 아홉 명, 그리고 지역 주민 스무 명은 캔자스 주 팔미라의 정착지를 페이트의 공격에서 방어해내는 데 성공했다.

On June 2, John Brown, nine of his followers, and 20 local men successfully defended a Free State settlement at Palmyra, Kansas against an attack by Pate (see Battle of Black Jack).

73. 남아프리카 공화국의 「위기에 처한 야생 생물」(Endangered Wildlife)지의 편집인 존 레저는 1992년에 케냐를 처음 방문하고는 그 곳을 ‘꿈에 그리던 곳’이라고 묘사하였다.

John Ledger, editor of the South African journal Endangered Wildlife, paid his first visit to Kenya in 1992 and described it as ‘a dream come true.’

74. UN 식량 농업 기구 이사, 존 루피엥은 이렇게 말한다. “식량 공급 및 농부의 증가가 인구 증가에 실제로 맞춰 나갔으며 그것을 상회하기도 하였다.

“The food supply and the farmers have actually kept up with growth and exceeded it,” says John Lupien, director of the UN Food and Agriculture Organization.

75. 광물 로슨나이트(Lawsonite)는 그의 이름을 딴 것이며, UC 버클리 캠퍼스에 지어진 광산 건축 연구소 터널의 이름인 ‘로슨 에딧’(Lawson Adit)도 마찬가지이다.

The mineral Lawsonite is named for him, as is the Lawson Adit, originally a mining construction research tunnel on UC Berkeley's campus.

76. 명예직의 교수 존 메이크피스 베넷(John Makepeace Bennett, AO FTSE, 1921년 7월 31일 ~ 2010년 12월 9일)은 초기의 오스트레일리아인 컴퓨터 과학자였다.

Emeritus Professor John Makepeace Bennett AO FTSE (31 July 1921 – 9 December 2010) was an early Australian computer scientist.

77. 탐험가 에드워드 존 에어는 황량한 널라버 평원을 가로지르는 힘든 여행을 할 때 원주민들에게서 모래 언덕과 유칼립투스 나무에서 물을 모으는 법을 배웠습니다.

When explorer Edward John Eyre trekked across the desolate Nullarbor Plain, local Aborigines taught Eyre how to collect water from sand dunes and eucalyptus trees.

78. (계 1:16, 20; 2:1; 3:1) 아바돈이라 불리는 “무저갱의 천사”도 역시 별로 표현되어 있다.—계 9:1, 11. 아바돈 참조.

(Re 1:16, 20; 2:1; 3:1) “The angel of the abyss” called Abaddon is also represented by a star. —Re 9:1, 11; see ABADDON.

79. 15 그와 마찬가지로, 자연 환경에 있는 다른 것들—해, 달, 별, 바다, 강, 산—도 살아서 인간 활동에 직접적인 영향력을 행사하는 것처럼 보였습니다.

15 In the same manner, other things in the natural environment —sun, moon, stars, oceans, rivers, mountains— seemed to be alive and to exert a direct influence on human activities.

80. 최근의 여러 실험으로 연구자들은 충양 돌기와 편도선 및 ‘아데노이드’[한 때 이들도 흔적 기관으로 낙인되었었음]도 두드러진 항체 반응을 일으킬 수 있다고 믿게 되었다.”

Recent experiments have led researchers to believe that the appendix, tonsils and adenoids [once these too were tagged as vestigial] may also figure in the antibody responses.”