1. 실행들을 통제하는 명령은 아주 철저히 구체적으로 주어져야합니다.

The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.

2. 제 업무는 수감동 하나를 맡아서 수백명의 사람들을 통제하는 것이었죠.

My job was to run one of those cell blocks and to control those hundreds of men.

3. 라고 했죠. 그래서 찾은게 예정세포사를 통제하는 염색체에서 생기는 한점돌연변이였습니다.

And what they find is a single-point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.

4. 노드 유형에 따라 단계에 표시되는 정보의 종류가 결정됩니다.

Node type determines what kind of information to display in a step.

5. 여기 무리에서 정보의 확산이 일어나는 것을 보시죠.

See if you can see those waves propagating through the swarm.

6. 정부가 원하는 것은 우리의 활동을 적어도 어느 정도 통제하는 것이었습니다.

What the government wanted to do was to achieve at least a measure of control over our work.

7. 쿠바 정부는 정부가 대규모로 통제하는 계획경제를 조직하는 데에 공산주의 정책을 고집하고 있다.

The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

8. 어떤 성서의 내용을 따르는 것이 피로연을 더 잘 통제하는 데 도움이 될 수 있읍니까?

Following what Biblical indication may contribute to better control at receptions?

9. 분명 질병을 통제하는 것은 인간의 능력 밖에 있으며 앞으로도 질병은 사라질 기미가 보이지 않습니다!

The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!

10. 마찬가지로 하나님에 관한 우리의 지식은 우리가 축척하는 정보의 양에 좌우되지 않습니다.

In the same way, our knowledge of God does not depend on the amount of information we accumulate.

11. 보세요. 급여를 비밀로 하면 경제학자들이 말하는 "정보의 비대칭성"이 일어납니다.

You see, keeping salaries secret leads to what economists call "information asymmetry."

12. 계정 설정 이후에는 클라이언트에게 비즈니스 정보의 소유권을 이전하는 것이 좋습니다.

Once the account is set up, we encourage you to transfer ownership of the listings to your client.

13. 관련 정보의 생략은 판매자 또는 제품에 대한 허위 설명으로 간주됩니다.

Omission of relevant information is considered a misrepresentation of self or product.

14. 정보의 자유로운 교류를 위한 기술 그리고 모든 것들이 엄청나게 발전 되어져 왔고

The technology for the free exchange of information and all those have become so advanced

15. 2020년이 되면 모든 디지털 정보의 50% 이상이 산업 데이터일 것으로 보입니다.

By 2020, they will account for over 50 percent of all digital information.

16. 크롤러 액세스 섹션에는 맞춤 크롤러 로그인 정보의 현재 수가 표시되어 있습니다.

The Crawler access section displays the current number of custom crawler logins.

17. Google은 위치 정보를 활용하여 교통 정보의 정확도를 높이는 등 서비스를 개선합니다.

Location info helps Google provide better services, like showing more accurate traffic conditions.

18. 참고: 공개적으로 사용 가능한 정보를 언급하는 것은 기밀 정보의 공개라고 볼 수 없습니다.

Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

19. 정리되어 있지 않은 엄청나게 많은 정보의 홍수 속에서, 학생들의 기억력은 한계점에 이르렀습니다.

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

20. 피트니스 정보의 정확도를 높이기 위해 키, 체중, 성별과 같은 프로필 정보를 입력하세요.

For better fitness accuracy, you can fill out profile information like your height, weight, and gender.

21. Google에서 관리자의 Google 계정을 복원하면 관리자가 비즈니스 정보의 관리 권한을 자동으로 다시 갖게 됩니다.

If we reinstate the manager’s Google Account, the manager will automatically regain managerial access to the listings.

22. 주소 및 서비스 지역, 영업시간, 카테고리 등의 세부정보를 비즈니스 정보의 다른 섹션에 추가하세요.

Add additional details like address and/or service area, opening hours and category in the other sections of your business information.

23. 감각 정보의 구분을 통한 촉각 정보 표현 방법 및 촉각 정보 전송 시스템

Method for expressing haptic information and haptic information transmission system using sensory information classification

24. ● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

25. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

26. 본 발명에서는 채널 측정 정보의 구성에서 서빙 (serving) 셀 또는 인접 셀들의 측정 유무를 기지국에게 정확히 알려주기 위한 단말기 동작을 개시한다. 또한 단말기가 측정 정보의 중요성을 고려하여 기록 빈도를 조절하는 방안을 제안한다.

In addition, disclosed is a method in which a terminal adjusts the frequency of recording in consideration of the importance of the measured information.

27. 근년에, 빛은 신속하고도 조용히 제 구실을 떠 맡아서, 사실상 온갖 정보의 매체가 되어 왔다.

In recent years it has swiftly and quietly assumed its rightful role and become the actual carrier of all kinds of information.

28. 프로세서가 외부 메모리에 접근할 때, 주소 버스 상의 요청 정보의 주소의 위치를 지정하기 시작한다.

When the processor needs to access external memory, it starts placing the address of the requested information on the address bus.

29. 대략적으로 ‘사료 비판’은 정보의 근원을 해당 업무를 위해 어떻게 평가할 것인가에 대한 학제간의 연구이다.

Broadly, "source criticism" is the interdisciplinary study of how information sources are evaluated for given tasks.

30. 이 알고리즘에서 고려하는 한 가지 요인은 비즈니스 정보의 정확성 및 비즈니스와 관련된 콘텐츠의 다양성입니다.

One factor these algorithms consider is the accuracy of the business information and the richness of the content associated with the business.

31. 이처럼 수월하게 접속할 수 있는 정보의 홍수를 복음과 관련된 목적으로 사용하는 경우도 많이 있습니다.

There are many gospel implications of this easily accessible flood of information.

32. 생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

33. 중앙은행이 외환 시장에 개입해야 고정 환율 제도를 할 수 있으며, 보통 국민들이 국제 시장에 접근하는 것을 통제하는 것과 함께 이루어진다.

The adoption of a fixed rate requires intervention in the foreign exchange market by the country’s central bank, and is usually accompanied by a degree of control over its citizens’ access to international markets.

34. 태양계의 신비를 밝힌 사람

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System

35. 대차대조표를 볼줄 아는 사람.

Someone who knows about balance sheets.

36. 이러한 시대를 살아오면서 저는 자유롭고 역동적인 사회가 제대로 작동하기 위해서는 자유로운 정보의 흐름이 필수적이라는것을 깨달았습니다.

Coming of age in those days made real the concept that the free flow of information is absolutely vital for a free and dynamic society to function properly.

37. 역할 기반 접근 제어(role-based access control, RBAC)는 컴퓨터 시스템 보안에서 권한이 있는 사용자들에게 시스템 접근을 통제하는 한 방법이다.

Role-based access control (RBAC) is an access policy determined by the system, not by the owner.

38. 저리가요 다른 사람 줄서있어요

Go away, there are other people in the queue.

39. “사고를 당하기 쉬운 사람”

The “Accident-Prone” Person

40. 불타는 풀무 속의 세 사람

Three Men in the Fiery Furnace

41. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

42. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

43. 유일하게 그림 사주는 그 사람?

To what, your one buyer?

44. 아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어

The man who owns that accordion is this boy's father.

45. 이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

Is this life-force active only in man?

46. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

47. 호주에서는 감옥가는 사람 대부분이 원주민이죠.

If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.

48. 그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

The Man Who Invented Fidel.

49. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

50. 보내는 사람 주소에는 본인의 주소를 적으십시오.

Use your own return address.

51. 정보의 자유는 정보 기술 환경에서의 검열, 즉 검열이나 제한없이 웹 컨텐츠에 액세스 할 수있는 능력과 관련 될 수 있다.

Freedom of information may also concern censorship in an information technology context, i.e. the ability to access Web content, without censorship or restrictions.

52. 게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

53. 헌신한 사람 20명은 열대의 해변에서 침례를 받았습니다.

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

54. 이러한 정보의 많은 부분이 유전체 즉 게놈 안에 담겨 있는데, 게놈이란 하나의 세포 안에 들어 있는 모든 DNA를 가리키는 말입니다.

Much of this information is found in the genome, a term that refers to all the DNA in a cell.

55. 한 아동 복지 기관의 책임자는 “심리적 장애와 정신적 손상이 있는 사람 곧 병든 사람—병들고 연약한 부류의 사람—은 발전의 주체자로서 행동할 수 없다”라고 말한 것으로 「타임」지에 인용되었다.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”

56. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

57. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

58. “위에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.” 그리고 “하늘에서 오시는 분은 다른 모든 사람 위에 계신다.

“He that comes from above is over all others,” he wrote, and: “He that comes from heaven is over all others.

59. 셋째, 학습 성과 수준은 근로자들이 학교에 재학 중이었을 때 실제로 배운 정보의 양으로 측정되는데 이는 경제 성장률을 비교적 정확하게 예측하는 요인입니다.

Third, the quality of learning outcomes—measured by how much workers actually learned while at school—is a strong predictor of economic growth rates.

60. 또 다른 베냐민 사람.—아비-알본 참조.

Also a Benjamite. —See ABI-ALBON.

61. DNA 지문 채취는 동물원에서 100퍼센트 정확하게 혈통을 확인하는 데 도움이 되므로, 무리를 지어 사는 동물들처럼 혈통을 알아내기 어려운 경우 근친 교배를 통제하는 데 반드시 필요합니다.

DNA fingerprinting helps zoos identify parentage with 100-percent accuracy, which is essential in controlling inbreeding among species such as herd animals, where parentage is hard to monitor.

62. 심지어 가장 간단한 세포에도 여러 가지 역할을 하는 분자 기계들이 필요하지요. 예를 들어, 분자 기계들은 에너지를 생산하고, 정보를 복제하고, 세포막에서 물질의 출입을 통제하는 역할을 합니다.

And even the simplest cell needs a collection of different machines —for example, to generate power, to duplicate information, and to control access across membranes.

63. 김정일의 인권 유린 유산으로는 정보의 제한과 이동의 자유 및 경제활동의 자유 금지가 있다. 그는 관리소로 알려진 체제를 통한 공포 정치를 유지했다.

Kim Jong-Il’s rights-abusing legacy also includes limiting people’s access to information, and preventing their ability to travel and earn a living.

64. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

The Man Who Unlocked the Secrets of the Solar System Awake!, 3/8/2005

65. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

66. 왕 헤롯 아그리파 1세의 침실을 맡은 사람.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.

67. 아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

68. 느헤미야—행동이 단호하면서도 동정심이 많은 사람—가 예루살렘에 오다

Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

69. 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

70. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

71. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

72. PDU를 생성하고 그 PDU를 다음 하위 계층으로 보내는 SDU에 정보를 처리하고 통제하는 것(encapsulation)을 추가한 것은 가장 낮은 계층에 도달하고 어떤 매체에게로 데이터가 물리적 신호로 전달될 때가지 반복된다.

The addition of addressing and control information (which is called encapsulation) to an SDU to form a PDU and the passing of that PDU to the next lower layer as an SDU repeats until the lowest layer is reached and the data passes over some medium as a physical signal.

73. 물론, 처음에는 두 사람 사이가 상당히 떨어져 있을지 모릅니다.

Granted, a considerable distance may separate you at first.

74. 유다 왕 여호아스를 살해한 공범자 가운데 한 사람.

An accomplice in the slaying of King Jehoash of Judah.

75. 배를 조종하거나 배의 운항을 돕는 사람. 선원이나 수부.

One who navigates or assists in the operation of a ship; a sailor or seaman.

76. “벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

77. 고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

78. 본 발명은 3차원 영상 정보 및 줌인 카메라에서 촬영된 고해상도의 사람의 상반신 영상을 사용함으로 종래의 2차원 영상 기반의 사람 인식 과정에서 발생할 수 있는 사람 인식 오류 없이 신속, 정확하게 사람 인식을 할 수 있는 장점이 있다.

According to the present invention, 3D image information and a high-quality image of the upper body of a person captured using a zoom-in camera are used such that persons can be recognized rapidly and accurately without errors that may occur in conventional processes for recognizing persons using 2D images.

79. 당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다

You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.

80. 재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.