1. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략하라

Access the Hidden Job Market

2. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략한다

Access the hidden job market

3. 사모아에서는 선교사들이 복음을 전하려면 마을 평의회와 접촉해 승낙을 받아야 합니다.

In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.

4. 반면에, 그레데에는 높은 도덕 표준을 가지고 있지 않은 사람들도 있었습니다.

On the other hand, there were also people on Crete who did not have high moral standards.

5. 겉으로 드러나 있지 않은 이러한 취업 시장을 어떻게 공략할 수 있습니까?

How can you gain access to this hidden job market?

6. 한도에 도달하지 않으려면 활성 상태이지만 게재되고 있지 않은 광고 항목을 비활성화하세요.

To avoid reaching this limit, consider deactivating line items that are active, but not delivering.

7. 정리되어 있지 않은 엄청나게 많은 정보의 홍수 속에서, 학생들의 기억력은 한계점에 이르렀습니다.

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

8. 여호와의 백성은 하나님과의 개인적인 관계를 갖고 있지 않은 사람들 가운데서 적들을 가지고 있다.

Jehovah’s people do have adversaries among those having no personal relationship with God.

9. 중요: 위장된 이메일 주소인데도 경고 라벨이 표시되어 있지 않은 경우 스팸으로 신고해 주세요.

Important: If you notice a spoofed email address, but it’s not marked with a warning, be sure to report it as spam.

10. 이 로그는 기기가 올바른 네트워크에 연결되어 있지 않거나 네트워크에 전혀 연결되어 있지 않은 경우에 발생하는 문제를 해결하는 데 유용하며 다음과 같은 내용이 포함됩니다.

These logs are helpful for issues where devices aren't connecting to the right networks or aren't connecting at all and include:

11. 그룹에 등록된 이메일 주소가 Google 계정과 연결되어 있지 않은 경우 해당 이메일 주소로 계정을 만드세요.

If the email address that was registered to the group isn't linked to a Google Account, create an account for that email address.

12. 또한 글루텐이 들어 있지 않은 가루가 첨가된 제품도 많은데, 그런 제품 역시 먹을 수 있습니다.

There are also a number of gluten-free flour mixtures that are acceptable.

13. 축복사의 축복에 혈통에 대한 선언이 포함되어 있지 않은 경우, 축복사는 나중에 혈통 선언을 추가할 수도 있다.

If a patriarchal blessing does not include a declaration of lineage, the patriarch may later give an addendum to declare lineage.

14. 이 후에, 분명히 적당한 양의 마취 성분이 들어 있지 않은 포도주를 제공받으셨을 때, 예수께서는 그것을 받아들이셨다.

Later, when offered evidently a moderate amount of undrugged wine, Jesus accepted.

15. 물론, 아무것도 쓰여 있지 않은 지면에 글을 가득 채울 생각을 하면 막막한 느낌이 들 수도 있습니다.

Admittedly, an empty page waiting to be filled can be quite intimidating.

16. 진단을 내릴 수 있을 만큼 의술을 갖추고 있지 않다는 이러한 사실을 무시하는 것은 지혜롭지 않은 일일 것입니다.

Many acupuncturists lack the medical skills needed to make a proper diagnosis or to recommend other more appropriate therapies.

17. 또한 겉으로 드러나 있지 않은 일자리를 찾을 수 있도록 도와 달라고 친구와 가족과 동료들에게 부탁해 볼 수 있습니다.

You can also ask your friends, family, and other associates to help you access the hidden job market.

18. 조직에서 고급 관리를 사용 설정했으며 기기가 회사 소유로 지정되어 있지 않은 경우 기기 사용 방법을 선택하라는 메시지가 표시됩니다.

If your organization has advanced management enabled and your device isn't marked as corporate-owned, you will be asked to choose how you want to use the device:

19. 그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

20. 어느 교회에도 속해 있지 않은 대신, 세계 종교 시장에서 아무거나 골라잡은 다음 그것을 섞어서 마음에 드는 사상을 만들어 낼 수 있다.

Instead, we can pick and choose and compose an acceptable mixture from the global religious market. . . .

21. 이름과 주소, 전화 번호는 상업용 전화 번호부에 나와 있거나, 또는 나와 있지 않은 경우에는 해당 회원이 허락할 때에만 주소록에 포함시킬 수도 있다.

Names, addresses, and phone numbers may be included in a directory only if they are listed in a commercial telephone directory or, if they are unlisted, if the member gives permission.

22. 내가 태어나고 나서 얼마 안 있어 우리 가족은 브루클린으로 이사했는데, 그곳은 여호와의 증인의 베델이 있는 곳인 브루클린 하이츠에서 몇 구획밖에 떨어져 있지 않은 곳이었습니다.

Shortly afterward, we moved to Brooklyn, just a few blocks from Brooklyn Heights.

23. 또한 브라우저에서 SSL이 활성화되어 있지 않은 경우 설정 페이지에 자바스크립트 오류가 나타나 애드센스 코드를 생성하고 사용자 정의 컬러 팔레트를 만들고 저장하는 데 문제가 발생할 수 있습니다.

In addition, if SSL is not enabled in your browser, you may see JavaScript errors on your settings pages that will prevent you from obtaining your AdSense code and creating and saving custom colour palettes.

24. 전환을 포함하지 않고(예: 목표 달성 0회, 거래 0회, 수익 0원) 검색 필드에 입력된 내용 중 일부(이 경우 비어 있지 않은 문자열)를 포함하도록 잠재고객을 설정합니다.

Configure the audience to include no conversions (for example, zero goal completions, transactions, or revenue), and some entry in the search field (in this case, a non-empty string):

25. 오바마 대통령은 최근 미국이 철수를 서두르고 있지 않지만, 계획의 조정 가능성을 배제하고 있지 않다고 말했다.

President Barack Obama said recently that although the U. S. is not speeding up the withdrawal, it is not ruling out possible adjustments to the plan.

26. 모자 아래엔 좋은게 있지, 이 언니야들아!

It's all good up under the hood, biznatches!

27. 와인코프양, 지금 톰을 어디가면 찾을수 있지?

where would we find Mr. Wolfe at the moment?

28. 그래, 거기 기억 가게가 대여섯개 있지

Yeah, there's at least half a dozen memory shops on that block.

29. 투르크메니스탄에서는 여호와의 증인이 등록되어 있지 않습니다.

Jehovah’s Witnesses are not registered in Turkmenistan.

30. 관사가 붙어 있지 않은 코이네 그리스어 명사를 다른 언어로 옮길 때는 문맥에 따라, 불특정한 대상을 지칭하는 데 사용되는 부정관사를 붙여 주거나, 성질이나 상태를 나타내는 품사로 번역해야 하는 경우도 있다.

If a noun has no article in Koine, it may, depending on the context, be rendered with an indefinite article or as an adjective.

31. 저 놈들 세계에선 배반자로 알려져 있지

Actually in his circles, it's better known as a rat.

32. 이제 이렇게 자문해 보십시오. ‘나와 같은 영적 표준을 갖고 있지 않은 청소년들과 강한 유대감을 갖게 할 수 있는 활동을 하는 데 개인 시간을 사용하면 과연 좋은 영향을 받게 될 것인가?’

Now ask yourself: ‘Will spending my personal time in an activity that could result in close bonds of friendship with youths who don’t share my spiritual standards be a good influence on me?’

33. 자네는 화려한 의복과 멋진 마차로 가진 돈을 과시하지. 자네는 집안의 문장도 살 수 있지 ( 신분을 살 수 있지 )

You may flaunt your guineas on lavish garments and fancy carriages.

34. 그것은 상징적인 내용이 아니라 역사로서 제시되어 있지.

The account is presented as history, not symbolism.

35. 저는 전문지식이나 고정관념에 묶여 있지 않았다는 겁니다.

I wasn't weighed down by expertise or conventional wisdom.

36. 첫째, 편파적인 면이 있지 않은지 조사해 보십시오.

First, examine the bias.

37. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

38. 성경의 간절한 바람처럼 “길르앗에는 유향이 있지 아니한가?”(

We join in uttering the biblical plea, “Is there no balm in Gilead?”

39. 의도하지 않은 클릭 유도

Encouraging accidental clicks

40. 그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

The one thing that can take away what makes Emma special.

41. 형식이 올바르지 않은 주소

Addresses that are not formatted correctly

42. 그러한 관계가 등록되어 있지 않으므로 당국은 그들에 관한 사실에 근거한 기록을 가지고 있지 못하며, 따라서 그들에게 법을 적용할 수가 없다.

As such relationships are not registered, authorities cannot take effective account of them and apply laws to them.

43. 처음에 RFP에는 제안서 광고 항목이 포함되어 있지 않습니다.

RFPs do not initially include proposal line items.

44. 코감기나 “콧물이 흐르”는 고통을 겪고 있지 않는가?

Do you have trouble with nasal catarrh or a “runny nose”?

45. 이러한 이유 때문에 일부 학자들은 모세 시대에 에시온-게벨은 다른 곳에 있었거나, 원래 그 지역에 있던 건물들이 진흙 벽돌로 지은 단순한 구조물이었기 때문에, 초기 정착촌은 흙으로 분해되어 흔적이 남아 있지 않은 것이라고 결론짓는다.

For this reason some conclude that the Ezion-geber of Moses’ day was either at another point, or that, because the native buildings were simple structures of mud brick, the early settlement has dissolved into the earth, leaving no trace behind.

46. 거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

From where does unholy conduct emanate?

47. 신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

Physical activity can get you out of the house.

48. % #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

Accepted uninvited connection from %

49. 전체 복부의 4분의 3을 이 네개의 부분들이 차지하고 있지.

Three quarters of the whole abdomen is taken up by these four compartments.

50. 2009년 이후는 나고야 선으로부터의 임시 열차는 설정되어 있지 않다.

As of 2009, there is no forward on the actual station being constructed.

51. 오늘날 물가고는 계속 일반 서민의 수입을 침식하고 있지 않습니까?

And does not inflation continue to make inroads into the income of ordinary people today?

52. 그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?

53. 압력과 관련된 공식이 있지 않았나요? 방의 부피가 문제에서 주어졌습니다

So we have pressure, the equilibrium vapor pressure.

54. 하지만 묘각(妙覺)이라는 낱말은 사용하고 있지 않다.

Colour blind is a term I don't use.

55. (행 8:26, 27) 요압 장군은 다윗에게 그의 아들 압살롬의 패배와 사망 소식을 전하려고, 이스라엘 사람이 아니라 이름이 나와 있지 않은 구스 사람(KJ에는 구시[Cushi])을 달리는 자로 선택하였다.—삼둘 18:19-32.

(Ac 8:26, 27) General Joab selected an unnamed Cushite runner (called Cushi in KJ) rather than an Israelite to deliver the news to David of his son Absalom’s defeat and death. —2Sa 18:19-32; see CUSH No.

56. 적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

Not a few resort to a truss.

57. 그러나 대부분의 식물성 식품은 한두가지 필수 ‘아미노’산이 들어 있지 않다.

Most plant products, however, lack one or more of the essential amino acids.

58. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴을 참고합니다

The DVI code referred to a font which was not previously defined

59. 영적 낙원에 거하는 일은 우리 자신의 행위에 달려 있지 않다.

Being in the spiritual paradise does not depend upon our own conduct. [w88 9/15 p. 24 pars.

60. 두더지의 귀는 외부로는 별로 잘 발달되어 있지 않지만, 청력은 예리하다.

The mole has little in the way of external ears, but its hearing is acute.

61. 그러나 만일 당신이 발전하고 있지 않다면 당신은 어떻게 해야 합니까?

But if you notice little advancement, what should you do?

62. 그러한 자들은 모두 더 이상 민감한 양심을 가지고 있지 않다.

All such no longer have a sensitive conscience.

63. 초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

Ask before accepting an uninvited connection

64. 건물의 높이에 장식용 첨탑은 포함되어 있지만 안테나는 포함되어 있지 않다.

Building height includes decorative spires but not antennae.

65. 그러나 “선진”국들은 세계의 많은 나라에게 식량을 공급하고 있지 않은가?

But are not the “advanced” nations feeding much of the world?

66. 승인되지 않은 사용자가 Google Ads 계정에 액세스하려는 것이 감지되면 승인되지 않은 청구를 막기 위해 계정이 일시적으로 정지됩니다.

If we detect that an unauthorised user is trying to access your Google Ads account, we’ll temporarily suspend your account to protect against unauthorised charges.

67. 당신은 쇼핑에 대하여 마이크만큼 강한 흥미를 가지고 있지 않을지 모른다.

Maybe you don’t have Mike’s zest for shopping.

68. 동물의 뇌와는 달리, 인간의 뇌의 대부분은 프로그램이 정해져 있지 않다.

Unlike the brains of animals, a great part of the human brain is free of fixed programs.

69. 얼마 있지 않아 의기양양한 대표자들은 숙박 설비를 위해서 장사진을 이루었다.

Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

70. 그리고 선고가 내려지지 않은 경우도 많았습니다.

And frequently these cases are not adjudicated.

71. 추가 기능을 잠금 해제하지 않은 경우:

If you didn’t unlock additional features:

72. 현재 로그인되어 있지 않습니다. 직장 또는 학교 계정에 로그인하려면 여기를 클릭하세요.

To sign in to your work or school account, click here.

73. 그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

74. 누구든지 공공장소에서 마스크를 쓰고 있지 않다가 적발되면 벌금을 내거나 유치장에 감금되었습니다.

Anyone caught in public without a mask faced a fine or jail.

75. 그 시절에는 아무도 은행계좌나 아메리칸 익스프레스 신용카드나 헤지펀드를 가지고 있지 않았습니다.

In those days, nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.

76. 함수 탄소와 지방의 이용, 정제되지 않은 곡물.

in maintaining acid-base unrefined cereals.

77. 편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

This letter is abrupt, they must be upset.

78. 바르비투르산염 분명하지 않은 말투, 약하고 빠른 맥박,

Barbiturates Slurred speech, Weak and rapid pulse,

79. 요점은, 종이 필터로 여과하여 만든 커피에는 카페스톨이 들어 있지 않다는 것입니다.

The bottom line is that coffee made with a paper filter is cafestol free.

80. 즉, 오늘날에는 교회와 공동체는 연결이 되어 있지 않고, 소통도 없다는 것입니다.

They shifted from that and became commuter churches.