1. 왜 과거에 머물러 있지 않은 건데?

为什么 不 留在 过去

2. IAU 별자리에 속해 있지 않은 유일한 항성은 바로 태양이다.

唯一不属于任何星座的恒星是太阳。

3. 시계와 휴대전화가 연결되어 있지 않은 경우 연결 해제됨 [연결 끊기]이라고 표시됩니다.

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。

4. 이 이식편들을 하루에 세번씩 조사하여, 이 때 붙어 있지 않은 것들은 제거되었다.

它们一天受到三次查验,不附着的便要除去,伤口再行清洁后又铺上另一片。

5. 이집트와 동맹을 맺은 민족들 가운데 포함되어 있는, 정체가 밝혀져 있지 않은 민족.

一族身份不明的人,是埃及的盟国之一。

6. 이 로그에는 사용 가능한 네트워크가 선호도 순으로 나열되므로 원하는 네트워크에 기기가 연결되어 있지 않은 경우에 유용합니다.

記錄會依偏好順序列出可用的網路,在裝置未連上預期的網路時可派上用場。

7. 결제 실패의 원인이 나와 있지 않은 경우 Google에서는 세부정보를 알 수 없으므로 은행에 원인을 문의해야 합니다.

如果沒有列出原因,表示我們沒有詳細資料可以提供,您必須向銀行聯絡詢問原因。

8. 13,14번선과 15,16번선은 각 방향별 배선에서, 동일 방향의 열차로 갈아타기 편리하게 되어 있지만 연결되어 있지 않은 경우도 있다.

13、14號線與15、16號線採用方向別配線,方便同一方向列車轉乘。

9. 2 진리 안에 있지 않은 친척들이 잠간 방문하거나 휴가 기간 동안 며칠 머무르는 경우가 생길 수 있다.

2. 不在真理的亲戚可能会在度假的时候探访你或到你家小住几天。

10. 그들은 그 수혈 거부서에 지문을 찍기까지 하였는데, 이러한 지문은 도장을 갖고 있지 않은 상황에서는 법적인 구속력이 있는 것이다.

他们甚至在拒绝输血的书面声明上打了指模,这种作法在没有带备正式印章时具有法律上的功效。

11. 요시야는 여로보암 1세 왕이 베델에 세운 제단에 바알의 제사장들의 뼈를 태움으로, 이름이 밝혀져 있지 않은 “참 하느님의 사람”이 300년 전에 한 말을 성취시킵니다.

三百年前一个不具名的“神人”所说的预言,这个时候就应验了。 约西亚把巴力祭司的骨头,在耶罗波安设于伯特利的祭坛上焚烧。

12. 그래, 괜찮을 수도 있지

对 有 可能 没事

13. “내 안경이 어디에 있지?”

“我的眼镜在那里?”“

14. 그 사슴은 경직된 자세로 조심스럽게 경계를 늦추지 않고 있는데, 그도 그럴 것이, 우리가 있는 곳에서 9미터도 채 떨어져 있지 않은 곳에서 새끼 사슴이 풀을 뜯고 있습니다.

它变得紧张,提高警觉,因为它的幼鹿就在9米之内吃草。

15. 제어되지 않은 감정은 제어되지 않은 행동을 낳습니다.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

16. 대답: 전혀 만족하고 있지 않습니다.

答:我对已有的成绩从不感到满意。

17. 드래곤 글라스에 관한 전설이 있지.

关于 龙晶 确有 古老 的 传说

18. 사람의 몸통의 앞부분 중에서 갈비뼈에 둘러싸여 있지 않은 부분. 그 안에는 소화 기관 등의 장기(臟器)가 들어 있다. 이 단어는 일반적으로 복부와 같은 뜻으로 쓰인다.

人体躯干的一部分,在肋骨下方,内有消化系统和别的器官;一般称为腹。

19. 그렇게 결핵이 증가하는 데 주된 역할을 하는 한 가지 요인은, 에이즈 환자가 결핵에 걸릴 가능성이 높은데다 에이즈에 감염되어 있지 않은 사람들을 포함해서 다른 사람들에게 결핵을 전염시킬 수 있다는 것입니다.

结核病人有增无减,关键在于爱滋病患者很容易受结核杆菌感染,他们也可以把结核杆菌传染给别人,包括非爱滋病患者在内。

20. 11 보안이 되어 있지 않은 무선 랜(Wi-Fi)을 사용할 때는 각별히 신경을 쓰도록 한다. 나쁜 의도를 가진 사람들이 정보를 가로채서 가짜 웹사이트로 접속하게 만들 수도 있기 때문이다.

11 使用无线上网(Wi-Fi)时要很小心,因为无线传送资料时没有加密,别人就可以盗取你的资料,或诱使你到骗人的网站去。

21. 점술을 포함하여 전통적인 종교 관습이 이 지역에 깊이 뿌리 박고 있지만, 그리스도교국의 교회들도 마찬가지입니다. 바발라보의 사무실들에서 멀리 떨어져 있지 않은 곳에, 정면에 다음과 같은 간판이 붙은, 회반죽을 바른 건물들이 있습니다.

传统的宗教习俗,包括占卜在内,在这一带根深叶茂,基督教国的教会也同样兴旺不衰。

22. 나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

我过着完全没有自尊的生活。

23. ··· 게르만의 이상론은 그 종교에 들어 있지 않았다.”

......德国人的理想主义并不在于宗教。”

24. 루뱅 대학교의 신학자들이 소르본에 서신을 띄워 에스티엔이 발행한 성서들이 파리의 폐기 처분 서적 목록에 올라 있지 않은 것에 놀라움을 표명하자, 소르본은 자기들이 그것들을 보았더라면 정말로 폐기 처분하였을 것이라고 거짓 답변을 하였다.

卢万大学的神学家致信索邦神学院,表示他们对埃蒂安纳的圣经没有列入禁书名单一事感到意外。 索邦不忠实地声称,如果他们曾见过这些圣经,就必定会将其列为禁书了。

25. 겉으로 드러나지 않은 약점

隐而未现的弱点

26. 지구의 드러나지 않은 단층

地壳上隐藏的断层

27. 그분의 조언은 견책이나 호된 책망으로만 이루어져 있지 않습니다.

他劝导人的时候,并不是一味训斥人或责骂人。

28. 요한 계시록에 나오는 환상들은 시간순으로 제시되어 있지 않습니다.

启示录的异象不是按事情发生的先后次序写下来的。

29. 변형되지 않은 이당류의 화학식은 C12H22O11이다.

未经修饰的双糖化学式可表达为:C12H22O11。

30. 비어있지 않은 각 버킷을 정렬한다.

對每個不是空的桶子進行排序。

31. 나는 성서를 가지고 있지 않았기 때문에 영적 양식을 갈구하였습니다.

在营中,我热切渴求得着属灵滋养,可惜没有圣经。

32. 예루살렘은 고지에 있는데도 주변의 땅보다 높이 솟아 있지 않다.

耶路撒冷虽然海拔很高,但并不高于四周的山。

33. 그리 푸르지 않은 녹색 혁명

绿色革命未如理想

34. 사용자가 클릭하기 전에 클릭 매크로가 실행되고 있지 않은지 확인하세요.

請確認 Click 巨集不會在使用者點擊前就觸發。

35. 압축하지 않은 사이트맵 크기가 50MB를 넘습니다.

站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

36. 더욱이 그러한 음절들이 나타낸 정확한 음가가 오늘날 알려져 있지 않다.

此外,这些音节的准确发音现今已不得而知。

37. (레 8:8) 우림과 둠밈이 정확히 무엇이었는지는 알려져 있지 않다.

利8:8)“乌陵”“土明”究竟是什么,难以确定。

38. 하지만 그렇지 않은 꽃에서는 향기가 납니다.

但健康完好的花却是又大又白、芬芳馥郁。

39. 그러므로 종교적 연합이란 가당치도 않은 일이었다.

因此,云集在阿西西的人并不打算使他们所代表的不同宗教主张协调一致。

40. 복개되지 않은 하수도, 수거되지 않은 쓰레깃더미, 더러운 공동 화장실, 질병을 옮기는 쥐, 바퀴벌레, 파리를 흔히 볼 수 있지요.”

下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

41. 누구든지 공공장소에서 마스크를 쓰고 있지 않다가 적발되면 벌금을 내거나 유치장에 감금되었습니다.

任何人没有在公众地方戴上口罩,就会被罚款或收监。

42. 그러나 국경이 분명히 정해져 있지 않았고, 스페인의 식민지 개척자들의 수가 적었다.

可是疆界的划分并不明确,而且西班牙殖民地开拓者的人数也很寡少。

43. (골로새 3:13) 바로 우리가 그러한 참을성을 나타낼 필요가 있지 않습니까?

歌罗西书3:13)我们很须要有这样的耐心,对吗?

44. * (신명 28:68) 유대 지역에는 유대인이 거의 남아 있지 않게 됩니다.

*(申命记28:68)在犹地亚,几乎见不到犹太人的踪影。

45. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴 # % #을 참조했습니다

DVI 代码关联到先前未曾定义的字体 # % # 。

46. 그렇다면 ··· 그가 말하는 사건은 일어나지 [않은] 것이다.”

若然,......执笔者所宣称的事情[就]没有发生过。”

47. 물총새에게는 새끼를 키우는 것도 만만치 않은 일입니다.

翠鸟哺育幼雏是很辛苦的。

48. “적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

他们“闹得不小”

49. “깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌[느니라.]”—욥 28:12, 14, 21.

是向一切有生命的眼目隐藏,向空中的飞鸟掩蔽。”——约伯记28:12,14,21。

50. 나는 그 말에 동의하지 않았고, 그래서 수용소에 남아 있지 않으면 안 되었습니다.”

我不依从,结果仍被监禁起来。”

51. 당신이 사는 지역 내의 항구에도 방문을 기다리는 선원들이 있을 수 있지 않은가?

在你地区中的某个港口,可能有些海员正等候着这样的探访吗?

52. 그 후 얼마 있지 않아 어머니는 암에 걸렸다는 진단을 받았고, 결국 사망하였습니다.

过后不久,妈妈被诊断出患了癌症,最后因病去世。

53. 처음에 감찰관은 그다지 중요하지 않은 사람이었던 것 같다.

现在看来,先派遣使者好像也没什么关系。

54. 아론이 금송아지를 만들고도 처벌을 받지 않은 이유는 무엇인가?

亚伦造了金牛犊,为什么没有受罚?

55. 케냐에서 휴대 전화기는 아직은 흔치 않은 상당한 고가품입니다.

在肯尼亚,手机价格昂贵,属于奢侈品。

56. 하얀 점들은 대조군으로 어떤 변화도 주지 않은 곳입니다.

白点处是作为对比,什么也没变

57. 이렇게 이의를 제기하는 사람이 있을지 모른다. “그러나 성서는 흑인종을 저주하고 있지 않은가?”

有些人可能提出异议说:‘但圣经岂不是咒诅黑种人吗?’

58. 우리 집에는 전기와 수도가 가설되어 있긴 하였으나 가구는 거의 갖고 있지 않았다.

我家里有电灯和自来水。 但是我们差不多没有家具。

59. 또한 사랑하는 사람을 사별하고 심한 고통과 공허감을 겪어 본 적이 있지 않습니까?

我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?

60. 멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!

晕船的人可不大喜欢这个地方!

61. “‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

运抵欧洲的糖没有一桶不带着血迹

62. “꿈, 그것도 아름답지 않은 꿈.”—헬무트 폰 몰트케.

“是个梦,甚至不是美丽的梦。”——莫托克(Helmuth von Moltke)。

63. 개인적으로 저는 확신할 수 있기는커녕 오만을 부릴 수 있는 여유조차 갖고 있지 않습니다.

就我个人而言,我没有办法继续保持傲慢的态度, 让我把那种过剩的确信感放在一边。

64. 옛날 가족들은 ‘라디오’, ‘스테레오’ 전축, ‘텔리비젼’, 영화 등 현대적인 오락물을 가지고 있지 않았다.

往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

65. 북쪽 왕국의 왕들은 다윗 가계에 속해 있지 않았지만, 유다의 왕들은 그 가계에서 출생하였습니다.

犹大国的君王都出自大卫的世系,而北方的以色列国的君王却不是。

66. 지금은 소수의 데블만이 감염이 되지 않은 채로 남아 있습니다

如今只剩下群体的小部分 还未被感染

67. 그 자매는 더는 “잠자는 대군”에 속해 있지 않기에 행복하다.—계시 18:4.

这位姊妹很高兴自己已不再隶属于这个“沉睡的巨人”了。——启示录18:4。

68. 이 물고기들은 의도하지 않은 남획에 시달렸는데 갑판에서 던져버려졌던 것이지요.

这不仅仅发生在挪威。 我们一目睹这类案例 在世界各地一次又一次地发生。

69. ‘마이크로 필름’ 촬영 후 다시 편철을 하지 않은 것이다.

每页的大小约相当于四开(九×十二英寸),只是稍为阔一点,摸起来像很厚的纸,几乎像薄的纸板一般。

70. 사랑하는 사람과의 갑작스러운 예기치 않은 사별은 특히 비통한 일입니다.

亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。

71. 관리 콘솔에 도메인이 자동 갱신으로 설정되어 있지 않거나 자동 결제에 실패할 경우에 도메인이 만료됩니다.

如果您沒有在管理控制台中將網域設定為自動續約,或是您的自動付款失敗,就可能會讓網域過期。

72. 그리고, 저는 제 인간 환자들을 인간동물 환자라고 생각하고 치료하면 더 잘 돌볼수도 있지 않을까요?

以及,如果我把他们(病人)视为“人类动物”病患, 我是不是能更好地医治他们?

73. 그것은 하늘에서 다스리는 초인간적 정부이기 때문에, 이 세상의 어떠한 정치 세력과도 결부되어 있지 않다.

这个王国与世上的任何政治势力均绝无关连,因为它是个从天上施行统治的超人政府。

74. 권한 확대는 사용자가 부여받지 않은 권한을 받는 것을 말한다.

特权提升表示用户设法得到本不应该有的权限。

75. 여기에서 씻지 않은 손을 통해 입으로 옮겨질 수 있다.

接触过虫卵的手若不洗净,便会从手传到口部。

76. 하지만 벨사살과 그의 고관들은 걱정을 하지 않은 것 같습니다.

可是,看来伯沙撒和他的大臣毫不担心。

77. (민 9:11) 쓴 나물이 어떤 종류의 식물 또는 식물들이었는지는 구체적으로 명시되어 있지 않다.

民9:11)到底是哪一种或哪几种苦菜,圣经没有明言。

78. 현대 이스라엘의 건국은 성서에 예언되어 있지 않지만, 영적 이스라엘 나라의 설립은 분명히 예언되어 있습니다!

由此可见,圣经所预言的并不是现代以色列国的诞生,而是属灵以色列国的出现。 今天,你要是认出哪群人是属灵的以色列人,并跟他们一起事奉上帝,你就能获得无穷的福乐。(

79. 나는 발트 해에서 그리 멀지 않은 리투아니아 서부에서 1930년에 태어났습니다.

1930年,我在立陶宛西部一个离波罗的海不远的地方出生。

80. 허가받지 않은 다양한 디자인의 뉴욕 양키즈 모자를 살 수도 있습니다.

可以买到盗版的DVD,这是肯定的。