1. 심지어 늙은 세포는 젊은 세포들 보다 기능도 떨어집니다.

In addition, older cells don't perform their functions as well as young ones.

2. 어떤이들은 서두에서 언급한 젊은 여자와 같은 반응을 보인다.

Some react like the young woman mentioned above.

3. 하지만 “젊은 시절에 멍에를 메는 것이 남자에게 좋습니다.”

But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

4. 교통 사고로 마비가 된 젊은 ‘볼리비아’ 여자가 있었다.

Then there was the young Bolivian woman who suffered paralysis as a result of an automobile accident.

5. 이것이 젊은 운전자에 대한 보험료가 매우 비싼 이유이다.

This is why insurance premiums are so much higher for young drivers.

6. 젊은 ‘파이오니아’들이 가진 부가적인 봉사의 특권에 대한 전망은 무엇입니까?

What fine prospect for additional service privileges do young pioneers have?

7. (122쪽) 한 젊은 여성이 성신의 도움으로 청혼을 승낙하다.

(122) The Holy Ghost helps a young woman accept a marriage proposal.

8. □ 한 젊은 여자는 지방 신문에 부적을 팔겠다는 광고를 냈다.

□ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

9. 무단 결근은 18세부터 25세 사이의 젊은 종업원들간에 가장 흔하다.

Absenteeism is most common among the young workers, from eighteen to twenty-five years of age.

10. 젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow

11. “많은 젊은 부부들은 자녀를 가질 때 생기는 가외의 일을 과소평가한다.

“Many young couples underestimate the additional work load that comes with a child.

12. “음식이 목에 걸려 숨이 막힐 뻔했습니다”라고 젊은 형제는 회상한다.

“I nearly choked on my food,” the young brother recalls.

13. 젊은 타이 여자 한 명이 진리를 받아들여 우리의 영적 자매가 되었습니다.

A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

14. 저는 작은 반자동 권총과 불같이 급한 성질을 지닌 젊은 마약 딜러였습니다.

I was a young drug dealer with a quick temper and a semi-automatic pistol.

15. 수렵채집인들이나 초기 인류들도 30살 정도에서 생을 마감했으니, 거의 모두가 젊은 사람들인거죠.

Same thing with the hunter-gatherer tribes and early man: you didn't live beyond the age of 30.

16. 젊은 해커들은 컴퓨터를 알고싶어하는 욕망을 충족시켜줄 수 있는 건설적인 환경을 필요로 한다.

They require a constructive environment that allows them to satiate their desire to understand computers.

17. 젊은 학도가 학문적 단계를 올라감에 따라, 압력은 증가하고 여가 시간은 줄어 든다.

As the young scholar climbs the academic ladder, the pressure increases and leisure time decreases.

18. 어린 시절이나 젊은 시절의 백내장은 종종 특별한 증후군에 의한 것일 수 있다.

The presence of cataracts in childhood or early life can occasionally be due to a particular syndrome.

19. 디모데에게 한 무슨 조언이 오늘날의 열심 있는 모든 젊은 봉사자들에게 시기 적절한가?

What advice to Timothy is timely for all zealous young ministers today?

20. 예를 들어, 발칸 반도의 매우 가난한 가정에서 태어난 스베틀라나라는 젊은 여자를 고려해 보십시오.

Consider, for instance, Svetlana, a young woman from the Balkans who was born into abject poverty.

21. 젊은 암컷은 어미 주변에 머물면서 어미가 새로 태어난 새끼를 어떻게 돌보는지 관찰하기도 합니다.

Adolescent females may linger and observe how their mothers care for the newborn baby.

22. 종종, 남자들은 권태를 느끼게 되면 가족을 저버리곤 했는데, 대개는 더 젊은 여자를 택했다.

Often, when the novelty wore off, the men would abandon their families, usually in favor of younger women.

23. 어린 시절과 젊은 시절에 사람의 행실과 감정이 가족간의 분위기로부터 영향을 받는 것은 당연합니다.

During childhood and youth a person’s conduct and feelings are naturally influenced by the family atmosphere.

24. 모델이었던 배우 노먼 리두스는 젊은 남자가 트롤리를 가지고 놀 때 잠깐 모습을 드러낸다.

Actor Norman Reedus, who was then a model, makes a brief appearance as the young man playing with a trolley.

25. 단지 2년 전에 결혼한 한 젊은 부부는 이미 엄청난 빚을 쌓아 놓고 있었다.

A young couple married only two years had already accumulated huge debts.

26. 젊은 특별 ‘파이오니아’인 ‘에서테르 실라스 에반젤리오’와 ‘안나 마리아 토레그로사’는 1962년 3월에 그곳에서 일하도록 임명되었다.

Young special pioneers Ester Sillas Evangelio and Ana María Torregrosa were assigned to work there in March 1962.

27. 때때로 젊은 남자들은 거울 앞에 다가가서 만족하게 될 때까지 머리를 빗고 또 빗고 한다.

Sometimes a young man will linger before a mirror combing and recombing his hair until it satisfies him.

28. 이러한 통계는 젊은 여성의 교육 프로그램 참여도가 남성의 참여도를 능가한다는 점을 분명하게 입증해 줍니다.

It is plainly evident from these statistics that young women are exceeding young men in pursuing educational programs.

29. 그 짧은 대화가 있고 난 후 어느 날, 두 젊은 남성이 우리 집에 왔습니다.

Sometime after that short interaction, two young men arrived at the gate of our home.

30. 젊은 시절, 저는 주택 건축 시 기초 공사를 하는 업체에서 일한 적이 있습니다.

As a young man I worked with a contractor building footings and foundations for new houses.

31. 최근에 한 젊은 아버지는 정말 훌륭한 분이셨던 자신의 2학년 담임 선생님의 부고를 접했습니다.

A young father recently learned of the passing of his extraordinary second-grade teacher.

32. 아시아의 담배 광고에는 주로 세련된 젊은 아시아 모델들이 서양식으로 우아하게 매력적으로 차려 입고 나온다.

Tobacco advertisements in Asia feature young, chic Asian models dressed seductively in Western elegance.

33. 일부 지방의 노예상 중에는 젊은 여성의 유괴와 인신 매매만 전문으로 하여 살아가는 남자들도 있다.

In some areas there are men who make a living as slave- traders specializing in the abduction and sale of young women.

34. (디모데 전 5:1, 2) 바울은 앞서 젊은 디모데에게 “명”할 권위가 있다고 말했었다.

(1 Timothy 5:1, 2) Paul told young Timothy that he had authority to “command.”

35. 그러한 사람 중에 소녀 시절에 아버지에게 근친상간을 당한 일이 있는 한 젊은 여자가 있다.

One such person was a young woman who had been incestuously abused by her father when she was a girl.

36. 그들의 경우를 다루는데 있어서의 이러한 예기치 못한 변화는 이들 젊은 형제들에게 믿음의 시험이 되었다.

This unexpected change in the handling of their cases constituted a test of faith for these young brothers.

37. 한 젊은 회계사는 이렇게 시인한다. “저는 사무실에서 어떤 약점이라도 보이지 않을까 무척 신경을 쓰고 염려합니다.

A young accountant admits: “At the office I’m so nervous and afraid to reveal any weakness.

38. 그 젊은 부부 사이에 심각한 긴장이 초래된 것 외에도, 어머니와 딸 사이에 틈이 벌어지게 되었다.

Besides causing serious marital strain for the young couple, a wedge was driven between mother and daughter.

39. 겐나디우스(De viris illustribus 10)가 젊은 수사들에 의해 전해진 마카리우스의 편지의 유일한 진품으로 인정된다.

Gennadius (De viris illustribus 10) recognizes only one genuine letter of Macarius, which is addressed to younger monks.

40. 젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

41. 사제들 중 특히 젊은 층에서는 강제 독신 규정의 폐지를 원하는 사람들이 점점 늘어가고 있다.

A growing number of priests, especially younger ones, favor the abolition of compulsory celibacy.

42. 젊은 자매들과 나이 든 자매들을 방문 교육 조와 봉사 조에 함께 편성해 보아도 좋습니다.

You can try pairing younger sisters and older sisters in visiting teaching and service opportunities.

43. 그것이 바로 평생 고용이 더는 젊은 세대들 사이에 궁극적인 꿈이 아닌 한 가지 이유이다.

This is one reason why lifetime employment is no longer the ultimate dream among the younger generation.

44. 이 젊은 남자가 목적지에 도착하자 트럭에서 뛰쳐나가 얼른 달아나는 것을 보고 나는 흠칫 놀랐습니다.

When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

45. 라벤스브뤼크 여자 수용소의 경우만도 수십 명의 젊은 러시아인들이 여호와의 증인이 선포한 성서 소식을 받아들였다고 한다.

In the Ravensbrück women’s camp alone, scores of young Russians were reported to have accepted the Bible message proclaimed by Jehovah’s Witnesses.

46. 또한 한국과 일본 등의 선진국은 노동시장 개방을 통해 젊은 이민자를 유치함으로써 고령화에 대비할 수 있다.

More advanced economies such as Korea and Japan would also benefit from opening up their aging labor markets to attract young immigrants.

47. 어느 젊은 아내의 경우를 들어 보자. 그는 ‘텔레비젼’의 심야 방송인 외설적인 영화들을 즐기는 습관에 빠져 들었다.

Take the case of a young wife who became addicted to watching late-night pornographic movies on television.

48. 유감스럽게도 일부 젊은 자매들은 복음과 상호부조회에 온전히 참여하는 일에 “휴직계”를 내고 잠시 떠나 있습니다.

Unfortunately, some of our younger sisters are taking a “leave of absence” from full participation in the gospel and in Relief Society.

49. 오스트레일리아 북서부에서 한 젊은 파이오니아 형제는 짝과 함께 양모 헛간으로 불리는 한 부족 지역의 원주민 여자를 방문하였다.

In northwestern Australia a young pioneer brother and his partner called on an Aboriginal woman in a tribal area called the woolshed.

50. 실로, 일부다처 관계가 지니는 불확실성 때문에 많은 젊은 아내들은 그들의 남편들로부터 경제적으로 독립되어 있지 않으면 안 된다.

Indeed, the uncertainty of polygamous relationships has driven many young wives to become economically independent of their husbands.

51. 공개 증거를 하던 한 증인 자매는 「마태복음」을 받은 젊은 여자에게 자신의 이메일 주소를 알려 주었습니다.

While sharing in that activity, a Witness gave her e-mail address to a young woman who accepted Matthew.

52. 현재 그 젊은 형제는 왕국회관 건축이 있을 때 다른 사람들에게 자신의 전문 기술을 가르쳐 주고 있습니다.

Today, this young brother shares his expertise with others during Kingdom Hall construction projects.

53. 낙태에 관한 연구 대상 그룹에는 하나님의 법과 생명에 대한 존중심 때문에 동정을 유지하는 정숙한 젊은 그리스도인들을 포함해야 한다.

Studies of abortion should have included in their control groups chaste young Christians who remain virgins out of respect for life and God’s laws.

54. 이 젊은 자매나 그 자매와 같은 많은 그리스도인들은 물질적 이득을 얻게 될 전망을 희생하면서까지 왕국을 첫째로 구하고 있습니다.

This young sister and thousands like her seek first the Kingdom, even at the cost of possible material advantages.

55. 상선 선원 생활을 하면서, 바다에서 외로운 시간을 보내기 위해 과음하며 마약을 사용하는 다른 젊은 선원들과 어울리게 되었다.

His life as a merchant seaman brought him into company with other young sailors who drank heavily and used drugs to pass away the lonely hours spent at sea.

56. 예를 들면, 생루이 시에서는 회중이 새 왕국회관의 설계도를 받았을 때 젊은 형제 하나가 조적 기술을 배우고 있었습니다.

In the town of Saint-Louis, for example, a young brother was taking a course in masonry when the congregation received the plans for their new Kingdom Hall.

57. 그와 마찬가지로, 드리스는 아버지로서 쌓은 경험 덕분에 젊은 봉사자들이 많은 베델 가족에게 값진 기여를 할 수 있습니다.

Likewise, Dries’ experience as a father now makes him a valuable addition to the Bethel family, with its many young workers.

58. 그 젊은 자매님은 꾸준히, 그리고 아주 빨리 발전했습니다. 그리고 자신의 신앙으로 “성령을 따라 행하”며 “성령으로 살”기 시작했습니다.(

The young sister continued to progress and to do so rapidly.

59. 그렇기는 하지만, 당신은 또한 자신의 종교적 표준에 역행하게 만드는 강한 동배 압력에 직면할지 모른다. 젊은 여성 데이나는 이렇게 말한다.

Nevertheless, you may also face intense peer pressure to go against your religious standards.

60. ‘고에르트젤’ 박사는 비참한 어린 시절을 딛고 일어선 청소년들의 예로 젊은 ‘알버어트’[‘아인시타인’]과 ‘토마스’[‘에디슨’]을 또한 예로 든다.

Dr. Goertzel also cites young Albert [Einstein] and Thomas [Edison] as examples of youths who rose above dismal childhoods.

61. 활발하고 요구가 많은 다섯 아이를 돌보는 일이 우선이던 젊은 시절, 나는 그렇게 정신없이 하루하루를 보내면서도 평화로운 순간을 찾고자 노력했다.

As a young mother I struggled to find moments of peace during the hectic days when life revolved around caring for five active and demanding children.

62. 이 기록을 유사한 기록인 누가 복음 10:25-28과 비교해 보면, 젊은 관원의 근본적인 문제점을 분별하는 데 도움이 된다.

A comparison of this account with a similar one in Luke 10:25-28 helps us to discern the young ruler’s basic problem.

63. 이 시점까지 원시별은 원반 전체의 질량 중 대부분을 강착하였고 남은 외피 질량은 젊은 항성체 질량의 10~20%를 넘지 않는다.

By this time, the forming star has already accreted much of its mass; the total mass of the disk and remaining envelope does not exceed 10–20% of the mass of the central YSO.

64. 그 젊은 여자는 성귀들을 읽어 보았고 그 다음 주일에는 음행이나 간음을 행하는 것은 하나님의 승인을 받을 수 없다는 것을 수긍하게 되었다.

The young woman did read the scriptures and, the following week, admitted that God does not approve of fornication or adultery.

65. 너무 자주 에어로빅을 하거나 무용 교습을 받는 젊은 여성들은 긴장 골절을 더 많이 겪으며, 나이가 들면 골다공증에 걸릴 위험성이 있다고 한다.

Young women who participate too often in aerobic or dance classes experience more stress fractures and are said to risk suffering from osteoporosis when they are older.

66. 디모데의 경우처럼, 젊은 남자들을 포함하여 오늘날 회중적 책임에 임명된 형제들은 지금이야말로 자신의 진보를 나타내야 할 적합하고도 긴급한 때임을 깨달아야 한다.

As in the case of Timothy, those brothers appointed to congregational responsibility today, including younger men, should realize that this is an appropriate and urgent time for them to make their advancement manifest.

67. 이 병은 젊은 여자들에게서 자녀를 낳을 수 있는 능력을 없애버릴 수 있으며, 남자나 여자나 간에 신경 계통에 해를 입힐 수 있읍니다.

This can deprive a young woman of the ability to bear children, and in either sex it can lead to ruin of the nervous system.

68. 나는 병원을 떠나려고 할 즈음 건강한 모습의 젊은 여인들이 줄지어 입원을 기다리고 있는 비 실제적으로 생각되는 입원 접수실을 주목하지 않을 수 없었다.

As I was about to leave the hospital I could not help but notice that the admitting office looked very unreal, with a line of healthy-appearing young women awaiting admission.

69. 그 건물 아래층에 있는 자동 ‘보일러’가 켜져, 그 굴뚝에서 뿜어 나오는 연기가 그 젊은 남자를 질식시켜 메슥메슥하게 함으로 그가 우발적으로 쓰러지게 하였다.

An automatic boiler at the base of the building turned on, and smoke poured up out of the chimney, causing the young man to choke and gag, almost causing him to fall accidentally.

70. ‘마이어’ 자매와 그의 젊은 ‘파이오니아’ 동료가 길을 따라 조금 내려 가기도 전에 불량배들인 일단의 젊은이들을 데리고 와서 그 격분한 부인이 그들에게 말을 걸었다.

Sister Myers and her young pioneer associate had gone just a short way down the street when the enraged lady, together with a gang of young boys, hoodlums, accosted them.

71. 나는 이제 젊은 여자들이 사무실에서 이야기하는 모든 것을 시험해 볼 수 있다.—즉 나 하고 싶은 대로 하여도 누구의 구애도 받지 않는다.

Now I could try out all the things that the young girls were talking about in the office —do my own thing, and not be accountable to anyone.

72. 오늘날 워치 타워 협회의 공장과 벧엘 집과 건축 공사에서 많은 일들이 왕국 권익을 증진시키기 위해 자신의 힘과 능력을 바치는 젊은 남녀들에 의해 수행되고 있다.

Today, much of the work in factories, in Bethel homes, and on construction projects of the Watch Tower Society is done by young men and women who have offered their strength and abilities to advance Kingdom interests.

73. 두 아들은 타고 있던 차가 공격을 받아 죽었으며 세번째 아들인 아부테는 순회 봉사를 하고 있던 젊은 형제였는데 한 회중에서 다른 회중으로 자전거를 타고 가다가 살해당했다.

Two of them were killed when their car was attacked; and the third one, Abutte, a young brother who was serving in the circuit work, was murdered while bicycling from one congregation to another.

74. 만일 세상에서 방황하던 ‘비아지오’와 같은 청소년이 인생의 목적에 대한 영적인 필요를 인식할 수 있었다면, 그러한 필요를 인식하지 못하는 젊은 그리스도인에 대해서는 어떻게 말할 수 있는가?

If a youth like Biagio, adrift in the world, could appreciate his spiritual need for purpose in life, what can be said of a young Christian who fails to appreciate that need?

75. 경제 성장이 일어나기 위해서는 젊은 인구가 성 교육 및 생식 보건에 대한 접근을 포함하여 양질의 교육, 적절한 영양 및 건강을 누릴 수 있어야 한다.

In order for economic growth to occur the younger population must have access to quality education, adequate nutrition and health including access to sexual and reproductive health.

76. 그는 시편 필자와 더불어 “젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다”하고 말할 수 있다.—시 127:4, 5.

Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.

77. 영국, 버크셔의 한 젊은 외판원은 “사고의 책임이 내게 있다는 것에 대해 이의를 제기하는 것은 아니다”라고 시인하면서, “그러나 거미가 없었다면 그런 일은 일어나지 않았을 것”이라고 말했다.

“I am not disputing that I caused the accident,” admitted a young salesman in Berkshire, England.

78. 어느 젊은 부인이 자살하려고 ‘개스’를 틀어 놓고 있었다. 그때 ‘여호와의 증인’의 한 사람이 그 집 문을 두드리게 되었으며 그에게 성서가 알려 주는 새로운 희망을 심어 주었다.

One young woman had actually turned on the gas in order to kill herself when one of Jehovah’s Witnesses knocked at her door and gave her a new hope from the Bible.

79. 앞 기사에서 언급한 베로니카의 경우처럼, 심지어 어떤 사람들은 더 젊은 연인과 함께 살기 위해 배우자를 버리며, 그렇게 하면 자신이 더 젊고 더 행복하다는 느낌이 든다고 주장하기까지 합니다.

Some even abandon their spouse to live with a younger partner, arguing that they thus feel younger and happier, as happened in the case of Verónica, mentioned in the preceding article.

80. 이 제사에는 남성이 출입할 수 없었으나, 푸블리우스 클라우디우스(푸블리우스 클로디우스 풀케르)라는 젊은 귀족 청년이 여자로 변장하고 몰래 입회하려고 하였는데, 이는 카이사르의 아내인 폼페이아를 유혹할 목적이 분명하였다.

No men were permitted to attend, but a young patrician named Publius Clodius Pulcher managed to gain admittance disguised as a woman, apparently for the purpose of seducing Caesar's wife Pompeia.