1. 철분 부족으로 인한 빈혈이었다.

Iron-deficiency anemia.

2. 중력으로 인한 가속도는 g와 일치한다.

The acceleration due to gravity is equal to this g.

3. 2011년은 자연재해로 인한 최악의 한 해였습니다

2011 was one of the worst years for things that create abiotic stress.

4. 이러한 걱정거리로 인한 스트레스는 굉장히 큽니다.

The stress associated with this load is enormous.

5. 나는 마취약으로 인한 혼미 상태에서 깨어나려고 애썼다.

I struggled to come out from the drug- induced fog.

6. 구데리안은 추위로 인한 손실이 전투로 인한 손실보다 더 크다는 것과 동계장비가 폴란드에서 교통정체에 의해 지연되고 있다는 것을 지적하며 항의했다.

Guderian protested, pointing out that losses from cold were actually greater than combat losses and that winter equipment was held by traffic ties in Poland.

7. 맞습니다. 몬태나에선 심각합니다. 광산폐기물로 인한 유독성 물질이

Yes, acute in Montana.

8. 무릎에 빛을 쬐게 하여 여행 시차로 인한 피로를 완화시킨다?

Knee Lights for Jet Lag?

9. 뉴스 보도들은 졸음운전으로 인한 사고가 계속 증가하고 있음을 시사합니다.

Reports indicate that drowsiness causes an increasing number of accidents.

10. 2008년에 미국에서 교통사고로 인한 사망자 수는 3만 7000명이 넘었습니다.

During 2008, in the United States, more than 37,000 people lost their lives in automobile accidents.

11. 그러면 존은 사시로 인한 불편을 어떻게 견디며 살아가고 있습니까?

How does John live with his strabismus?

12. 카피 에디터에게도 부주의로 인한 실수를 떠벌리지 않다는 윤리규범이 있습니다.

Copy editors, too, have a code; we don't advertise our oversights.

13. 금지 조치로 인한 타격은 대부분 ‘에어러솔’ 주입 회사들에게 가해질 것이다.

The aerosol filler companies will take most of the impact of the ban.

14. 이 접근 방법에는 분류 방법론으로 인한 추가적인 제한 사항이 있습니다.

An additional limitation to this approach results from the grouping methodology.

15. 더욱이, 선교인들은 자연 요소로 인한 위험에 직면하였습니다. 하우선은 이렇게 부언합니다.

In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

16. 이전 전쟁들에서는 그러한 오발로 인한 희생자가 미군 사상자의 2퍼센트 미만이었다.

In previous wars such fire accounted for less than 2 percent of American casualties.

17. 백신 하나만으로도 홍역, 백일해, 파상풍, 디프테리아 등으로 인한 사망자수가 현격하게 줄어들었습니다.

Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

18. 굶주리는 사람은 살충제로 인한 장기적인 해악에 그다지 관심이 없는 것 같다.

It is felt that a hungry man is not as concerned about long-range harm from pesticides.

19. 유감스럽게도, 여가 활동으로 인한 불리한 영향은 흔히 자신에게만 피해를 주지 않는다.

Sadly, adverse effects from leisure activities frequently are not limited to individuals hurting themselves.

20. 근육의 약화로 인한 소아마비는 수년간의 ‘발레’ 연습으로 고정될 수 있다.

Infantile paralysis, where muscle weakness is involved, may be corrected with years of ballet exercises.

21. 네 번째 기사는 질병이나 그 밖의 원인으로 인한 죽음을 상징합니다.

The fourth rider represents death due to plague and other causes.

22. 학교의 이러한 피해액은 파괴 행위로 인한 전체 피해액의 일부에 불과하다.

All this cost to schools is only part of the total bill of vandalism.

23. ‘우리는 변하는 정치 상황으로 인한 세계 평화의 거짓 희망을 장려하지 않습니다.

Instead, we echo the words of the psalmist: “God is a refuge for us. . . .

24. “심한 ‘알코홀’ 중독과 만성 ‘알코홀’ 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성이 ‘헤로인’의 정량초과와 ‘헤로인’의 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성보다 훨씬 더 많다.”

Harry Johnson, medical director of the Life Extension Institute of New York, says: “The likelihood of death from acute alcoholic poisoning and in withdrawal from chronic alcoholism is much greater than from overdosage and in withdrawal from heroin addiction.”

25. 부주의한 흡연자들이 관련된 사고가 계속 주택 화재로 인한 사망의 주요 원인이다.

Accidents involving careless smokers continue to be the leading cause of death from fires in the home.

26. 아이 머리가 굉장히 큰 것도 수두증으로 인한 걸 수 있다고 생각했지요.

And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.

27. 날씨의 물리적 화학적 작용과 사용으로 인한 마찰은 물질을 서서히 해어지게 한다.

The physical and chemical action of weather, and friction from usage, gradually tear them down.

28. 배기 가스로 인한 오염 걱정이 없는 자전거는 건강에도 유익할 수 있습니다.

Discounting possible pollution from exhaust fumes, cycling can be healthy.

29. 창백한 말—말을 탄 자는 치사적인 병으로 인한 죽음을 몰고 온다.

The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

30. 4 그러면 이스라엘 사람들은 실수로 인한 우발적인 살인 사건을 어떻게 처리했습니까?

4 How, though, did the Israelites handle cases of accidental bloodshed?

31. 뇌졸중, 여러분은 보통 신경섬유의 손상으로 인한 것이므로 어쩔 수 없다고 생각하겠지만요.

Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

32. 15 물론 자존심으로 인한 문제를 결코 겪지 않을 것이라고 생각하는 것은 비현실적입니다.

15 Of course, it would be naive to think that pride will never surface.

33. 졸음운전이나 노령의 영향으로 인한 교통사고를 어떻게 예방할 수 있는지 고려해 보도록 합시다.

Consider how you can prevent accidents caused by drowsiness and by the effects of aging.

34. 이 말을 탄 기사는 질병이나 그 밖의 원인으로 인한 때 이른 죽음을 상징합니다.

The rider brings premature death due to disease and other factors.

35. 때때로 피로 파괴로 인한 사건 방지에 도움이 되는 특별한 조치를 할 수 있다.

Some special procedures can sometimes be used to help to prevent accidents due to fatigue failures.

36. 또한 그들은 동물을 사용하는 연구의 장래 발전으로 인한 이점들을 단연코 포기하려 하지 않는다.

Nor have they been willing to forswear for themselves the advantages of any future advances from animal research.

37. 사실상 1970년에 발생한 치명적인 사고들 중 기계 고장으로 인한 것은 하나도 없다.

In fact, none of the fatal accidents in 1970 were attributed to mechanical failure.

38. (4) 임신이 강간으로 인한 것일 경우, 55.2퍼센트의 사람이 낙태를 허용해야 한다는 점에 동의한다.

(4) If a pregnancy is the result of rape, 55.2 percent agree that abortion should be allowed.

39. 수용소 생활 중에 할아버지는 펠라그라병과 영양 부족으로 인한 부종(기아병)에 걸렸다.

During Opa’s internment, he suffered from pellagra and nutritional edema (starvation sickness).

40. 또한 산성비로 인한 화학적인 오염은 검은부리아비가 먹고 사는 물고기의 양을 줄어들게 만듭니다.

Chemical pollution from acid rain reduces the fish stocks on which loons depend.

41. 더 전통적이고 비슷한 효과인 시차는 지구가 태양의 주위를 도는 운동으로 인한 변화이다.

A more traditional and similar effect, parallax, is the variation caused by motion of the earth around the sun.

42. 폭발과 그로 인한 충격파 때문에 30명이 사망하고 2200명이 넘는 사람들이 부상을 당했습니다.

The blast and resulting shock wave killed 30 people and injured more than 2,200.

43. 계정에 표시되는 예상 수입은 계정에서 발생하는 트래픽을 기준으로 최근 계정 활동으로 인한 수입의 추정치입니다.

The estimated earnings you see in your account give you a close estimate of recent account activity as and when traffic is accrued in your account.

44. 생활 수준은 높고, ‘덴마아크’ 사람들은 사회 보장 제도로 인한 괄목할 만한 안전을 누리고 있다.

The standard of living is high, and the Danes enjoy a noteworthy measure of security on account of their social legislation.

45. 충적물을 걸러 내서 얻는 다이아몬드로 인한 수입이 수출로 벌어들이는 전체 수입의 거의 절반을 차지한다.

Alluvial diamonds account for nearly half of Sierra Leone’s export earnings.

46. 그것은 미국에서 무단 결근과 근무 태만으로 인한 연간 40억불 이상의 결손을 입게 하고 있다.

And in the United States it costs industry more than four thousand million dollars a year through absenteeism and reduced performance.

47. 비평에 대처하고 그로 인한 쓰라림을 달래기 위하여 앞서 말한 제안들 가운데 얼마를 사용하기 바란다.

Use some of the suggestions above to cope with criticism and soften its sting.

48. 경제적 및 정치적 경쟁으로 인한 비싼 가격 때문에 때로는 해산물을 얻기가 더욱 어렵게 되었다.

Higher costs, brought on by economic and political rivalries, have sometimes actually made seafood more difficult to obtain.

49. ● ··· ‘알코올’ 오용으로 인한 교통 사고로 매년 죽는 사람은 수만명, 부상당하는 사람은 수십만명에 달한다.

● . . . the tens of thousands killed and hundreds of thousands injured yearly in traffic accidents caused by alcohol misuse.

50. 실례를 들면, 근년에 세계의 ‘에너지’ 위기로 인한 제한 속도로 고속 도로에서의 사망률이 감소하였다.

To illustrate: Recently, restrictions on speed limits, caused by the world’s energy crisis, resulted in a lower rate of fatal accidents on highways.

51. 여기에는 우리의 행동으로 인한 즉각적인 결과뿐만 아니라 장기적인 결과도 고려한다는 의미가 내포되어 있습니다.

This implies taking into account the long-term as well as the immediate consequences of our actions.

52. 러시아 군대로 인한 황폐는 동프러시아 전역에 충격을 주었고, 동프러시아 사람들은 두려움에 떨며 허겁지겁 피난하였습니다.

The devastation sent shock waves through East Prussia, and the people fled in panic.

53. 간경변증, 섬망증(譫妄症), 기타 술로 인한 병 때문에 수백만의 사람들이 죽어갑니다.

Millions die from cirrhosis of the liver, delirium tremens and other alcohol-related ailments.

54. 그러나 빙하 활동의 증거처럼 보이는 것이 때로는 물의 작용으로 인한 결과일 수 있습니다.

But apparent evidence of glacial activity can sometimes be the result of water action.

55. “미국은 파산자들로 인한 위기에 처해 있다”고, 미국의 상원 의원 찰스 그래슬리는 말한다.

“America is in the midst of a bankruptcy crisis,” says U.S. senator Charles Grassley.

56. 예를 들면, 미국에서는 의약품으로 인한 부작용 때문에 매년 약 30만 명이 입원하고 1만 8000명이 사망합니다.

In the United States, for example, about 300,000 people are hospitalized each year because of adverse reactions to medical drugs, and 18,000 die.

57. 그러나 여러 해에 걸쳐서 원자로 사고로 인한 질병의 증가, 유산 및 분만 결함이 보고되었다.

But over the years, reactor accidents have led to reports of increased illness, of miscarriages, and of birth defects.

58. 왼쪽 아래에 보이는 작은 파란 막대 그래프는 20세기 미국과 유럽에서의 동일한 사망률을 조사한 것입니다. 여기엔 1,2차 세계 대전으로 인한 죽음들이 포함되어 있습니다. 앞서 본 부족간 전쟁으로 인한 사망률을 20세기 전체 인류에

The tiny, little blue bar in the lower left-hand corner plots the corresponding statistic from United States and Europe in the twentieth century, and includes all the deaths of both World Wars.

59. 그에 더하여, 날마다 7000명의 어린이는 설사로 인한 탈수증에 대처하는 법을 모르는 부모 때문에 죽는다.

An additional 7,000 die daily because their parents do not know how to deal with the dehydration that results from diarrhea.

60. 단, 두 계정이 연결되어 있지 않기 때문에 이러한 세션으로 인한 비용 데이터는 표시되지 않습니다.

You do not see cost data associated with these sessions because the two accounts aren't linked.

61. 그러한 사망에는 “술취함, 교통사고, 자살, 살인”으로 인한 사망이 포함된다고, 그 신문은 알려 준다.

This includes deaths from “intoxication, traffic accidents, suicides, and homicides,” says the paper.

62. 그뿐 아니라, 바람, 빙결 및 심지어 번개로 인한 손상을 다룰 준비도 되어 있을 수 있다.

In addition, you are prepared to deal with damage from wind, ice, and even lightning.

63. 이로 말미암아 질병, 결근, 비능률 및 사고로 인한 경제계의 손실은 연간 250억 ‘달러’에 이른다.

This results in a drain of about $25 billion a year to the economy from illness, absenteeism, inefficiency and accidents.

64. 그러므로 하느님을 두려워하는 사람이라고 해서 폭력, 범죄, 자연재해, 사고로 인한 죽음 등의 영향으로부터 면제되는 것은 아닙니다.

Therefore, God-fearing people are not exempt from the effects of violence, crime, natural disaster, or accidental death.

65. 이처럼 방사능의 부산물로 인한 문제가 인류를 위협하고 있는데, 안전한 미래가 오기를 바라는 것이 과연 현실적입니까?

With the threat of radioactive fallout hanging over mankind, is it realistic to hope for a secure future?

66. 그러면 우리는 새로운 기계 학습 기술을 사용하여 앞으로 몇일간의 여러 오염물질로 인한 대기오염 수준을 예측합니다.

We then used new machine learning technology to predict future levels of pollution for several different pollutants days in advance.

67. 양수로 인한 대사성 산증을 제거하기 위해 노력했고, They tried to clear his metabolic acidosis with fluids,

They tried to clear his metabolic acidosis with fluids, but he had a pH of...

68. 18세기의 영국은 많은 사회적 변화를 겪었고, 그로 인해 범죄가 증가하였는데, 그것은 흔히 극도의 빈곤으로 인한 결과였습니다.

Eighteenth-century Britain went through social changes that led to an increase in crime, which was often a result of abject poverty.

69. 즉, 1,000개 이상의 세그먼트에 식별자가 나타나는 경우 해당 식별자로 인한 노출은 추가 세그먼트의 예측에 포함되지 않습니다.

This means that if an identifier appears in more than 1,000 segments, impressions attributable to that identifier are not included in forecasts for the additional segments.

70. 군사적 활동을 위한 기금은 국내에서 벌어지는 강제노동 뿐만 아니라 북한의 해외 파견노동자들의 강제노동으로 인한 송금액으로 충당된다.

Funds for military activities are obtained from remittances that come from the forced labor of North Koreans sent overseas, as well as forced labor domestically.

71. 제가 떨어졌던 공식적인 사유는 소아마비 후유증의 마비, 아, 그게 아니고 소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

72. 이러한 팽창으로 인한 충격파가 천둥을 일으키는데 그러한 천둥 소리는 25‘킬로미터’ 정도 떨어진 곳에서도 들을 수 있다.

The shock wave from this expansion makes the thunder, which may be heard up to twenty-five kilometers (15 miles) away.

73. 잡초로 인한 문제들과 잡초 관리 비용은 몬태나 주에 거의 매년 2000 억 달러를 소요하게 합니다.

Problems from weeds, weed control, cost Montana nearly 200 million dollars a year.

74. 5 스트레스로 인한 영향은 일정 기간 눈에 띄지 않게 축적되다가, 예고 없이 한계점에 도달할 수 있습니다.

5 The effects of stress may quietly accumulate over a period of time until the breaking point is reached, without warning.

75. 아들의 죽음으로 인한 슬픔에도 불구하고, 전파 사업을 계속 활동적으로 수행하고 여호와를 온전히 신뢰하려는 우리의 결심은 오히려 강해졌습니다.

Despite the grief his death caused, our determination to keep active in the preaching work and to trust fully in Jehovah was only strengthened.

76. (사무엘 첫째 24:2-7) 하지만 얼마 안 있어서는 불완전함으로 인한 충동을 억누르지 못한 일이 있었습니다.

24:2-7) But soon thereafter, David’s imperfect impulses got the better of him.

77. 그 보고서에 나타난 도표와 ‘그라프’에서는 여러 가지 전형적인 폭발로 인한 탄소 14의 생성을 보여 주고 있다.

A table and a graph in the report show the production of carbon 14 from typical flares.

78. 그 해 10월 그는 해군 본부 또는 국방부와의 오해로 인한 결과로 영국으로 소환되었지만, 그 이유는 밝혀지지 않았다.

In October, he was recalled to England in consequence of some misunderstanding with the admiralty or the ministry, which has never been explained.

79. 화산의 분화 및 그와 관련된 위험으로 인한 인간의 희생을 줄이기 위해 칭찬받을 만한 노력이 기울여지고 있긴 하지만, 인간은 여전히 화산의 분화나 그와 관련된 재난을 가져오는 활동을 완벽할 정도로 정확히 예보하여 화산으로 인한 위험으로부터 철저한 안전을 기할 수는 없습니다.

Although commendable efforts are being made to reduce the human toll taken by volcanic eruptions and associated hazards, man remains unable to predict eruptions and related catastrophic activity with complete accuracy so as to ensure total safety from volcanic hazards.

80. 홍수로 인한 물이 줄어들면서, 물속에 잠겨 있던 올리브나무가 다시 마른 땅 위에 있게 되고 잎이 돋아났을 수 있습니다.

With the abating of the floodwaters, an olive tree that had been submerged would again be on dry ground and could put forth leaves.