1. 잠시 적대 행위가 줄어들자, 그는 1341년 마레트루아 조약으로 풀려났다.

Hostilities abated for a short time, and he was freed under the Treaty of Malestroit in 1341.

2. 위험하게도 일련의 동맹국들은 국가들을 두 적대 세력 집단으로 묶어 놓았다.

Dangerously, a series of alliances had lined up the nations into two rival power groups.

3. 나는 일부 사람들이 ‘에너지’를 이처럼 급증시키기 위하여 범죄나 적대 행동을 하게 된다고 생각한다.

I feel that some turn to criminal or hostile activity to get this surge of energy.

4. 만일 우리가 원수에게 복수를 하면, 그의 태도가 완고해지고 그와의 적대 관계가 굳어질 것이기 때문이다.

Because if we avenge ourselves on an enemy, we harden his attitude and cement the enmity between us.

5. 모든 북한 주민은 가족의 정치적, 사회적, 경제적 배경에 따라 핵심 계층, 동요 계층, 적대 계층으로 나뉜다.

Each person was classified as belonging to ‘core’, ‘wavering’ or ‘hostile’ classes, based on their family’s political, social, and economic background.

6. 그러므로, 하나님께서 조직화된 종교에 적대 행위를 취하실 작정된 때까지, ‘루터’의 종교 개혁은 그것이 “안장에”서 떨어지지 않게 하는 데 이바지하였던 것이다.

So Luther’s Reformation contributed to keeping organized religion “in the saddle” until God’s foreordained time to take action against it.

7. 축구 클럽들 사이의 적대 의식에서 표출되는 폭력은, 소위 법을 준수하는 많은 시민들이 용인하고 있는 다른 행동들에서 볼 수 있는 경향을 따르는 것이다.

The violence manifest in the rivalry between soccer clubs follows a pattern found in other actions that many so-called law-abiding citizens condone.

8. 서로 적대 관계에 있기는 하지만, 초강대국들과 그 진영들—“남방 왕”과 “북방 왕”—은 양편 모두 오늘날 사람들로 “기이히 여기”게 하는 세계적 정치 조직을 대표한다.

Although opposed to each other, the superpowers and their blocs —“the king of the south” and “the king of the north”— are both represented in the global political organization that today causes people to “wonder admiringly.”