1. • 자신을 돌본다.

• Caring for oneself.

2. 그도 나 처럼 심부름꾼일 뿐이야.

He's just an acolyte, like me.

3. 멜, 나 안 까먹게 알려줄래?

Mer, will you let me know...

4. 내가 자신을 지웠나?

Did I erase myself?

5. 기생충으로부터 자신을 보호하라!

Protect Yourself From Parasites!

6. 석포면 방면으로만 도로가 나 있다.

To access it, one need only cross the road.

7. " 나" 에 초점이 맞추어져 있습니다.

The accent is on the " I. "

8. 대부분의 개구리는 위턱에만 이빨이 나 있다.

Most frogs have teeth only on their upper jaw.

9. 20 예수께서는 여기서 그리스도인들이 항상 자신을 업신여기고 얕잡아보며, 자신을 무용지물로 생각하라고 하신 것이 아닙니다.

20 Jesus was not here recommending that Christians constantly be tearing themselves down, depreciating themselves, thinking of themselves as useless.

10. 그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.

Her face bore the scars of a severe case of acne.

11. 나-2 좁고 긴 해안 지역인 돌

B-2 The Coastal Strip of Dor

12. 나 감히 고백컨데 할머니가 날 붙잡고 나면

Dare I admit that after she did it

13. 사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

“I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

14. 음, 나 오늘 정리해야 될 일들이 좀 있는데.

Well, I need to solve my array problem today.

15. 우리 자신을 용서하는 어휘는 얼마나 풍부했었나.

How rich I would think, is the lexicon of our self-absolving.

16. T: 내 자신을 실망시키고 싶지 않습니다.

T: I don't want to let myself down!

17. 그의 스틱의 손잡이를 빨아했습니다 Motty은, 자신을 uncorked.

Motty, who was sucking the knob of his stick, uncorked himself.

18. 나 술 먹다가 필름 끊어져 보기는 난생처음이야 망신스러워서 원!

He had a prior engagement elsewhere, but I mentioned your name and here he is!

19. 날 닮은 죄 없는 사람이 나 대신 재판을 받을텐데

This innocent who wears my face Who goes to judgement in my place

20. 날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

Vanes in a diagonal position signaled that he was off duty (B).

21. 계속 자신을 점검하고 잘못이 있을 때마다 즉시 시인한다.

Continue to take personal inventory, and when you are wrong promptly admit it.

22. 당신이 잠자는 괴물은 실재하지 않는다고 자신을 타이르는 사이에

All that time you spent convincing yourself the sleeping monster wasn't real...

23. 격언 '너 자신을 알라'는 고대 그리스 시대부터 있었습니다

The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.

24. 그래서 보시다시피 자신을 강력한 해류에서도 고정시킬 수 있습니다.

So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.

25. 가르칠 때 우리는 자신을 건축자로 간주할 필요가 있습니다.

When teaching, we need to regard ourselves as builders.

26. 여러 곳에서, 이 통행로는 우거진 삼림 지대를 가로질러 나 있었습니다.

In places, this corridor was cut through thick woodland.

27. 또 어떤 것들은 거대한 아이스크림콘이나 오벨리스크(방첨탑)나 버섯같이 생겼습니다.

Others resemble gigantic ice-cream cones, obelisks, or mushrooms.

28. 가이드는 근처 시냇가를 따라 나 있는 발자국에 우리의 주의를 이끌었습니다.

Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

29. 뿌리 끝 둘레에는 수분과 무기물을 흡수하는 수백개의 뿌리털이 나 있다.

Just behind the tip are hundreds of root hairs that absorb water and minerals.

30. 예를 들면, 최근에 한 해 동안 전세계에서 광고비로 지출한 돈은 4350억 달러(일인당 70달러 이상)나 되며 군사비로 지출한 돈은 7800억 달러(일인당 130달러)나 됩니다.

To illustrate, in one recent year, the world spent $435 billion (over $70 per person) on advertising and $780 billion ($130 per person) on military matters.

31. 다른 사람들로부터 자신을 고립시키려고 하는 것은 현명하지 못한 일이다.

Choosing to isolate oneself from others is unwise.

32. 그때가 오면 지식을 이용하여 우리 자신을 바꾸어 나갈 것입니다.

That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.

33. 그들은 왕국 권익을 증진시키기 위해 진실로 자신을 바쳐 왔습니다.

They have truly given of themselves to advance Kingdom interests.

34. 실제로 며칠간 우리 자신을 가두고 우리가 건설할 것을 시험합니다.

We actually lock ourselves up for multiple days on end, and test what we build.

35. 댁은 정말 자신을 제어하고 계십니다. 내적인 힘을 가지고 계십니다.”

You really have control of yourself and you’ve got an inner strength.”

36. 제이미는 친구들에게 자신을 빼고 하이킹을 해야 할 거라고 말했습니다.

Jami told her friends they would have to undertake the hike without her.

37. 종종 감독들은 자신을 찾아온 빈민들을 셀러스 감독님의 집으로 보냈습니다.

Often, the bishops they approached would send them to the home of Bishop Sellers.

38. 다른 것은 도토리처럼 튀거나 구르며 어떤 씨는 솜털이 나 있어 바람에 날려간다.

Others bounce or roll like acorns, and some having bits of fluff are carried by the wind.

39. 이렇게하여 ‘다윗’은 자신을 바라보고 실제로 자신이 어떠한 사람인지를 살펴보게 되었읍니다.

In this way David got a good look at himself, for just what he was.

40. 라는 질문과 “자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까?”

And the second question was: "Have you ever dumped somebody who really loved you?"

41. 이 실험에서 냉방 시스템 분야의 효율성이 12%나 향상될 수 있음을 증명했습니다.

In that demonstration, we showed that we could actually improve the efficiency of that cooling system as much as 12 percent in the field.

42. 그럼, 생물학자의 관점에서 동정심이란 사실 유전자가 자기 자신을 돕는 방법입니다.

So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself.

43. 그는 보수를 받지 않았으며, 부나 자신을 높이는 일도 구하지 않았습니다.

He accepted no payment and did not look for wealth or self-aggrandizement.

44. 그 표피는 상어의 몸통을 따라 평행으로 나 있는 극미한 홈들로 덮여 있다.

It is covered with microscopic parallel grooves running along the shark’s body.

45. 13 사랑은 자신을 주려는 자진성에 반영되며 경건한 생활의 바탕을 이룹니다.

13 Love is reflected in willingness to give of oneself and is basic to godly life.

46. 그는 남을 위해 자신을 희생하라고 가르치고 몸소 그 점을 실천하셨다.

He taught and practiced sacrificing oneself for others.

47. 네 데이트가 일찍 끝나 안됐지만 나 대신 간거에 대해 내가 실망 안해도 되는거지

I do feel bad that your dinner ended early, but I hope I wasn't a disappointing substitute.

48. 뜰에서 지붕으로는 대개 옥외로 나 있는 계단으로 올라갔으며, 초라한 집의 경우에는 사다리로 올라갔다.

Usually outside stairs or, in the poorer homes, ladders led from the courtyard to the roof.

49. 그러면 특수한 분비선을 통해 홍합의 발바닥을 따라 나 있는 홈으로 단백질 혼합액이 분비됩니다.

Special glands secrete a fluid mixture of proteins into a groove that runs the length of the foot.

50. 거울에는 “성전에 있는 자신을 바라보라”라는 글귀와 함께 성전이 새겨져 있었습니다.

There was a temple etched in the mirror with the wording, “See Yourself in the Temple.”

51. 예수께서는 제자들이 일시적으로 자신을 버린 일이 있은 후 어떻게 그들을 대하셨습니까?

Well, how did Jesus treat his disciples after they had temporarily abandoned him?

52. 인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

53. (갈라디아 6:9) 그들은 자신을 시험해 보라고 하신 여호와의 제의를 받아들였습니다.

6:9) They have accepted Jehovah’s offer to put him to the test.

54. 자신을 비롯하여 위치 그룹/비즈니스 계정 관리자를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

55. 정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.

I could, quite literally, fire myself into the gallery.

56. 종교에 의지하는 자신을 재확인한 이 남성의 유언은 여기서 볼 수 있다.

His last words, which are accessible here, reaffirmed his religious faith:

57. " 자신을 진심으로 사랑한 사람에게 이별을 고한 적이 있습니까? " 라는 질문 이었습니다.

" Have you ever dumped somebody who really loved you? "

58. 스데반은 자신을 돌로 치고 있는 사람들을 어떻게 해 달라고 하느님께 요청합니까?

What does Stephen ask God to do to his attackers?

59. 화장품 관계 회사들은 이산화탄소(탄산가스)나 탄화수소 추진제로 쉽게 대치할 수 있을 것이다.

Those affiliated with cosmetic firms may be able to convert to carbon dioxide and hydrocarbon propellants fairly easily.

60. 일류 연기자들과 함께 출연했고, 동시에 나 역시 묘기 연기자와 곡예사로서 꽤 이름을 떨쳤다.

I was appearing with big-name artists, while, at the same time, making quite a name for myself as a juggler and an acrobat.

61. 다른 곳에서 이 명사는 단수(히브리어, 사라프)나 복수로 나오며 지상의 피조물을 가리킨다.

Elsewhere the noun occurs in singular (Heb., sa·raphʹ) or plural and refers to earthly creatures.

62. 키가 작고 가지가 빽빽하게 나 있는 나무 또는 그런 나무들이 모여 자라는 것.

A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

63. 5 그러면 나 여호와가 칼집에서 칼을 뽑았음을 모든 사람이 반드시 알게 될 것이다.

5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

64. 그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

65. 그리스도의 영은 종종 부가 생산해내는 교만함이 아니라 자신을 낮추는 겸손의 영입니다.

Rather than high-mindedness, which riches often produce, the spirit of Christ is one of lowliness of mind and humility.

66. 우리가 외적으로 방해를 더 받을수록 자신을 방해하게끔 조건을 만들고 훈련을 시키죠.

The more interruptions we get externally, it's conditioning and training us to interrupt ourselves.

67. 대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.

68. 무슨 성구들이 세속 교육과 자신을 부양할 수 있는 능력 문제와 관련이 있습니까?

What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

69. 이것은 아마 과민한 혹은 내향적인 성격 때문이거나 자신을 과대 평가하는 결과일 것이다.

This might be due to a sensitive, introverted disposition or even to an overestimate of oneself.

70. 이때 헥토르는 신들이 자신을 버린 것을 알아차리고 절망했고 결국 아킬레우스의 손에 죽었다.

It was then Hector knew the gods had deceived and forsaken him, and he met his fate at the hand of Achilles.

71. 그러므로 그들은 유월절을 가납될 만하게 기념하기 위하여 자신을 깨끗하게 하는 절차를 따릅니다.

So they follow the procedures to cleanse themselves in order to celebrate the Passover acceptably.

72. 누군가 거리에서 접근할 때 일반 시민은 어떻게 합법적으로 자신을 보호할 수 있는가?

What can the ordinary citizen legally do to protect himself when accosted on the street?

73. 29 바울은 고소인들에 의해 선동죄로 고발을 당하나 벨릭스 앞에서 자신을 능숙하게 변호한다.

29 Charged with sedition by his accusers, Paul ably defends himself before Felix.

74. 그는 성도들을 다시 방문하고자 했으나 사탄이 자신을 “막았[다]”(18절)고 말했다.

He told the Saints that he had tried to visit them again but had been “hindered” by the adversary (verse 18).

75. 일반적으로, 적조 현상을 일으키는 주범은 몇몇 종의 미세한 단세포성조류(藻類)나 와편모충이라는 원생동물입니다.

Red tides are generally caused by several species of microscopic, single-celled algae or by protozoans called dinoflagellates.

76. 42 그러나 보라, 내가 너희에게 이르노니, 나 주 하나님은 아담과 그 씨에게 나의 ᄀ독생자의 이름을 믿는 신앙을 통한 ᄂ회개와 ᄃ구속을 그들에게 선포하도록 나 주 하나님이 ᄅ천사들을 보낼 때까지 그들이 현세적 사망으로 ᄆ죽지 않게 하였느니라.

42 But, behold, I say unto you that I, the Lord God, gave unto Adam and unto his seed, that they should not adie as to the temporal death, until I, the Lord God, should send forth bangels to declare unto them crepentance and dredemption, through faith on the name of mine eOnly Begotten Son.

77. LKM은 일반적으로 새로운 하드웨어(장치 드라이버)나 파일시스템을 위한 지원 또는 시스템 호출을 추가하는데 사용한다.

LKMs are typically used to add support for new hardware (as device drivers) and/or filesystems, or for adding system calls.

78. 예리코의 거대한 성벽에 나 있는 창문 밖을 내다보던 라합은 진홍색 줄에 손을 올려놓고 있었을지 모릅니다.

We might imagine Rahab’s hand resting on a scarlet cord hanging from her window, which looked out from Jericho’s great wall.

79. 사진에서 염소들이 걸어 다니고 있는 곳에 무리 지어 나 있는 노스의 줄기가 바로 생존의 열쇠입니다.

The clumps of noors stems where you see the goats walking are a key to their survival.

80. 그렇지 않습니다. 오늘날 모든 사람은 죄인입니다. 제 1세기에도 예수 자신을 제외하고는 모두 죄인이었읍니다.

No, all humans today are sinners, as were all in the first century, except Jesus himself.