1. 초기의 공동체들은 작은 수도실을 한 개 또는 두 개 건축하거나 동굴에 거주하는 형태로 시작했다.

Early communities began forming, with the monks building small one- or two-room cells or occupying caves.

2. 신들은 족쇄를 세 개 만들었다.

The church consisted of three structures.

3. 그래서 저는 ADP를 네 개 더하겠습니다.

So I'll write plus four ADPs.

4. 돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”

The Mexican three-masted bark “Cuauhtemoc”

5. 자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.

Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.

6. 이 태양계에는 다른 행성이 몇 개 있습니다.

We actually have a couple of other planets in this solar system.

7. 그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

The new chemical was composed of molecules having one carbon, two chlorine, and two fluorine atoms (CCl2F2).

8. 기업에서 다른 사용자의 액세스가 필요한 브랜드 또는 서브 브랜드를 여러 개 운영하는 경우에는 위치 그룹/비즈니스 계정을 여러 개 만들 수 있습니다.

It may make sense to create multiple location groups/business accounts if your organisation operates multiple brands or divisions that require different sets of users who have access.

9. 약 84달러 (오스트레일리아화)—대략 일년간의 개 사육비—이다.

About $84 (Australian) —roughly the cost of a year’s supply of dog food.

10. 저희는 스위스 대사관 지붕에 안테나를 여러 개 설치했습니다.

On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

11. 그러면 30에 0이 두 개 있는 수를 얻을 것입니다.

You get 30 with two zeros

12. 여호와의 증인의 인쇄 시설들에서는 최신 공법을 사용해서 현재 10여 개 언어로 매년 수많은 점자 출판물도 생산하여 70여 개 나라에 배부하고 있다.

By using advanced methods, Jehovah’s Witnesses’ printeries presently emboss millions of pages each year in over ten languages and distribute these to more than 70 countries.

13. 이 프로세스를 반복하여 라이브러리를 여러 개 추가할 수 있습니다.

You can repeat the process to add multiple libraries.

14. 여섯 개 신문이 아이티 대표자들에 대한 뉴스를 무료로 보도하였다.

Six papers gave free coverage to news about the Haitian delegates.

15. 스위치 제어를 사용하려면 먼저 한 개 이상의 스위치가 필요합니다.

To use Switch Access, you'll first need one or more switches.

16. 네 수집품에 더할 추억을 몇 개 더 만들 수도 있고

We could make a few more memories to add to your collection.

17. 방사선의 수준은 해결하고 들어가게된다 침대, 그것은 영원히 핵 산업을 개 것입니다.

levels of radiation is addressed and put to bed, it will forever dog the nuclear industry.

18. 구매자에게 제안서를 보내기 전에 광고 항목을 한 개 이상 추가해야 합니다.

You'll need to add at least one before you can send a proposal to the buyer.

19. 한 개 이상의 은행 계좌로 결제하려면 추가 결제 프로필을 설정해야 합니다.

If you want payments to be made to more than one bank account, set up additional payment profiles.

20. 정면에는 야자나무 가지로 만들어서 꽃으로 장식한 아치가 두 개 있었습니다.

In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

21. 수의 비교 연습을 할 때 썼던 예시들을 몇 개 더 살펴봅시다

Let's do a few more examples from the orders of magnitude exercise.

22. 이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

23. 일부에서 추산하는 바에 따르면, 3만 개 이상의 네트워크가 서로 연결되어 있습니다.

Some estimates say over 30,000.

24. " 개 ", " 위쪽 " 그리고 " 우유" 와 같은 것들입니다. 그들은 단어들의 순서에 민감하게 됩니다.

These are words for objects and actions like " dog " and " up " and

25. 발전기를 임대하여, 조명 몇 개, 음향 시설 그리고 식당의 냉장고에 전력을 공급하였습니다.

They rented a generator to power several lights, the sound system, and a refrigerator for the cafeteria.

26. 네덜란드에서는 제방이 무너질 위험이 있어 열 개 회중 성원들이 대피할 필요가 있었습니다.

Danger to the dikes made necessary the evacuation of ten of our congregations in the Netherlands.

27. 앞 기사에서 언급했듯이, 최근 몇 년 동안 강력한 폭풍이 여러 개 발생하였습니다.

As mentioned in the preceding article, there have been a number of powerful storms in recent years.

28. 동일한 제품을 홍보하는 쇼핑 캠페인이 여러 개 있는 경우에만 캠페인 우선순위가 중요합니다.

Remember campaign priority is only important if you have multiple Shopping campaigns that promote the same product.

29. 기원 1세기에 예루살렘에 있던 여호와의 성전에는 출입이 제한되어 있는 뜰이 몇 개 있었습니다.

In the first century C.E., Jehovah’s temple in Jerusalem had a number of courtyards with restricted access.

30. 바늘을 네 개 사용하면, 양말이나 소매나 원통 모양을 통짜로 짤 수 있습니다.

Four needles can be used to knit socks, sleeves, and tubular shapes.

31. 인간은 이런 것들을 약 3억 개 가지고 있는데 이런 위계 속에서 만들어냅니다.

We have about 300 million of them, and we create them in these hierarchies.

32. 말레이 정부가 무술년 새해를 맞는 신년 광고에 개 대신 왈왈 짖는 닭을 넣었다.

Malaysian government greets the Chinese Year of the Dog with a barking rooster ad.

33. 그런데 세포의 생명은 그러한 단백질 분자 수천 개 아니 수만 개, 어쩌면 수십만 개가 통합적으로 활동하는 것에 달려 있는 것이다.”—「진화론: 위기에 처한 이론」(Evolution: A Theory in Crisis).

Yet the life of the cell depends on the integrated activities of thousands, certainly tens, and probably hundreds of thousands of different protein molecules.”—Evolution: A Theory in Crisis.

34. 그리고 선체 밑에 굴을 여러 개 판 다음, 유리 섬유로 만든 받침대를 넣었습니다.

Tunnels were built underneath the hull in order to insert fiberglass supports.

35. 또한 여호와의 증인은 성서 교육 프로그램을 방송하기 위해 다른 수백 개 방송국의 시설을 이용하였다.

Jehovah’s Witnesses also used the services of hundreds of other stations to broadcast programs of Bible education.

36. 남아프리카 공화국은 이 중 몇 개 지부에 건축 자재와 장비를 공급할 위치에 있다.

South Africa is in a position to supply building materials and equipment to several of these branches.

37. 앱 및 동영상 캠페인 모두에 권장 비율 내에서 다양한 버전의 동영상을 여러 개 업로드하세요.

For both App and video campaigns, upload different versions of multiple videos across the recommended ratios.

38. 측두 하악 관절(사람에게 두 개 있음)은 아래턱 즉 하악을 두개골에 연결시켜 준다.

The temporomandibular joints (each of us has two) connect the lower jaw, or mandible, to the skull.

39. 이 숫자에다 0을 한 개 더 붙이는 것(1041)은 사소한 변화처럼 보일지 모릅니다.

It might seem a small change to that number to add one more zero (1041).

40. 예시로, 거대 타원 은하 M87의 절대 등급은 -22등급, 즉 -10등급 별이 6만 개 모인 정도이다.

For example, the giant elliptical galaxy M87 has an absolute magnitude of −22 (i.e. as bright as about 60,000 stars of magnitude −10).

41. 스위치 제어를 사용하면 터치스크린 대신 한 개 이상의 스위치를 사용하여 Android 기기를 조작할 수 있습니다.

Switch Access lets you interact with your Android device using one or more switches instead of the touchscreen.

42. 테슬라는 수많은 구성들로 실험하였으며, 이들은 두 개, 이따금은 세 개의 커플 전기 공진 회로로 이루어진다.

Tesla experimented with a number of different configurations consisting of two, or sometimes three, coupled resonant electric circuits.

43. 캠페인 우선순위는 동일한 제품을 같은 국가에서 홍보하는 쇼핑 캠페인이 여러 개 있는 경우 사용하면 유용합니다.

Campaign priority is useful when you're advertising the same product, for the same country, in multiple Shopping campaigns.

44. 네프론은 약 200만 개 정도 되는데, 현미경으로나 볼 수 있는 관상(管狀) 여과기로서 피를 정화한다

The nephrons, about two million microscopic tubular filters, clean the blood

45. 벽에는 흰 칠을 하여 내가 이전에 그렸던 눈이 세 개 달린 외계인을 깨끗이 없애 버렸습니다.

I painted the walls white and thus wiped out the three-eyed alien creature that I had painted on the wall.

46. * 색칠 활동: 23쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사하여 잘라낸다 (어린이당 원 한 개).

* For the coloring activity: Copy and cut out the illustration on page 23 for each child to color (one circle for each child).

47. 230여 개 국가에서 Visa®, Mastercard®, American Express® 등의 주요 신용카드로 해외 결제가 가능합니다.

Google accepts major credit cards in over 230 countries, including Visa®, Mastercard®, and American Express®.

48. 또한, 평원의 인디언들이 과거에 들소를 몰아갈 때 사용했던, 좁은 길들로 이루어진 사냥 통로가 여러 개 있습니다.

There are also several complexes of ancient buffalo drive lanes used by the Plains Indians.

49. 여기에는 거대한 등잔대가 네 개 있는데, 각 등잔대에는 기름을 가득 담은 큰 대접 네 개가 있습니다.

Four giant lampstands are there, each with four large basins filled with oil.

50. 스위치 제어: 스위치 제어를 사용하면 터치스크린 대신 한 개 이상의 스위치를 사용하여 Android 기기와 상호작용할 수 있습니다.

Switch Access: Switch Access lets you interact with your Android device using one or more switches instead of the touchscreen.

51. 10 의 - 3 제곱에는 0 이 두 개 밖에 없지만, 소수점 아래에 3 자리가 있는 것입니다

In here, 10 to the minus 3, you only have two 0's, but you have three places behind the decimal point.

52. 두 개 숫자란 제로-풋프린트, 제로-오일이라고 할 때의 제로(0)와 그걸 무한대로 확장하는 경우를 말합니다.

The two numbers are zero -- as in zero footprint or zero oil -- and scale it infinity.

53. 그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.

The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.

54. 피나투보 산 부근에 있는 적어도 18개 읍과 두 개 도시가 오래 계속된 재와 모래 낙진으로 인해 해를 입었다.

At least 18 towns and 2 cities close to Mount Pinatubo suffered sustained ash and sand fallout.

55. 요즘은 이러한 배열을 "행렬(Matrix)"이라고 부릅니다, 그리고 행렬이 여러 개 나오면 "행렬들(Matrices, Matrix 복수)"이라고 하죠.

Nowadays we call such an array a "matrix," and many of them hanging out together, "matrices".

56. 단체에 해당하는 카테고리가 두 개 이상이거나 웹사이트에 있는 추가 페이지를 프로모션하고 싶은 경우 다른 캠페인을 만들 수 있습니다.

If more than one category is relevant to your organization, or you want to promote additional pages on your website, you can create another campaign.

57. 소도구—의자 한두 개—를 주고 그것을 중심으로 둘러서게, 아마도 삼각 구도를 이루게 할 수도 있을 것이다.

Give them a prop —a chair or two— and arrange them around it, perhaps forming a triangular composition.

58. 방송국 책임자는 나에게 문이 두 개 달린 자기의 컨버터블형 포드 무스탕을 사라고 제안하였습니다. 젊은이들에게 인기 있는 멋진 차였습니다.

The station manager offered me his two-door Ford Mustang convertible, a sporty car popular with young people.

59. 피로연에 대해서는 식탁이 몇 개 나오며, 버섯, 닭고기, 전복 등 무슨 음식을 차릴 것인가를 여자측 부모가 정하는 것이 상례이다.

The girl’s parents customarily stipulate the number of tables as well as what some of the feast courses must include, such as mushrooms, chicken and abalone.

60. 예를 들어, 미국 은퇴자 협회(AARP)에 의하면, 미국에는 1994년 당시 전화 판매 사업을 하는 회사가 14만 개 있었다.

In the United States, for example, there were 140,000 firms engaged in the telemarketing business in 1994, according to the American Association of Retired Persons (AARP).

61. ◆ ‘앨빈’이라는 수중 연구 단체는 깊은 해상(海床)에 분천(噴泉)과 흡사한 구멍이 여러 개 있음을 발견하였다.

◆ The research submersible Alvin has discovered numerous geyserlike vents deep down on the ocean floor.

62. 현재 협회는 최신 점자 인쇄 방식을 사용하여, 여덟 개 언어로 매년 수백만 페이지를 양각 인쇄하여 70개가 넘는 나라에 배부하고 있습니다.

Today, using advanced Braille printing methods, the Society embosses millions of pages each year in eight languages and distributes these to over 70 countries.

63. 이러한 염려거리들에 대한 답을 제시하기 위해, 전 세계 200여 개 나라와 지역에 있는 여호와의 증인은 “하느님은 지금도 통제력을 행사하시는가?”

To address such concerns, Jehovah’s Witnesses in over 200 lands around the world will be presenting a timely public discourse entitled “Is God Still in Control?”

64. 단일 고객이 여러 이메일 주소, 우편 주소 또는 전화 번호를 사용한다면, 파일에 '이메일', '우편번호', '전화번호' 열이 여러 개 포함될 수 있습니다.

If you have multiple email addresses, mailing addresses, or phone numbers for a single customer, your file may include multiple “Email,” “Zip,” or “Phone” columns.

65. 우리가 230여 개 나라와 지역에서 호별 방문 봉사 외에도 개인들과 가족들에게 무료 가정 성서 교육을 제공하고 있다는 점을 설명해 주십시오.

Explain that in addition to our house-to-house ministry, we offer free home instruction in the Bible to individuals and families in over 230 lands.

66. (왕첫 6:36) 뜰의 비품들인 희생 제단, 커다란 “주조한 바다”, 물 대야용 운반대 열 개 및 다른 기구들은 구리로 된 것이었다.

(1Ki 6:36) The courtyard furnishings, the altar of sacrifice, the great “molten sea,” ten carriages for water basins, and other utensils were of copper.

67. 이제 사람들은 “갓난아기나 새로 졸업한 학생, 행복한 부부, 충직한 개 등의 사진”으로, 자신의 기호에 맞게 우표의 모습을 바꿀 수 있게 되었다.

Individuals can now personalize their postage “with a photo of the new baby, the new graduate, the happy couple or the loyal dog.”

68. 새 일자리를 창출해내고 있습니다 다 합하여 약 3백만 개의 새로운 일자리가 생겨났고 지난 4개월 간은 약 50만 개 이상의 직업을 창출하는 결실을 거두었습니다

Right now, that means Congress needs to extend the payroll tax cut for working Americans for another year.

69. 이것은 3, 1, 0, 2에 뒤에 0이 두 개 붙습니다 그러고 나서 뒤에서부터 하나, 둘, 셋 째 자리에 소숫점을 찍습니다 그러면 정답이 되겠지요

And then we have 1, 2, 3 numbers behind the decimal point, and that'd be the right answer.

70. 신청서에는 여러분의 주소를 적고 우표를 붙인 반송용 봉투를 반드시 동봉하도록 하십시오. 한 도시에서 두 개 이상의 대회가 개최될 경우, 자신이 참석할 대회의 날짜를 기재해야 합니다.

So that the convention headquarters can reply to you, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.

71. 나수토케라톱스의 완모식표본은 UMNH VP 16800 으로 거의 완전한 두개골, 근육돌기(coronoid process), 목뼈, 불완전한 척추뼈 세 개, 어깨뼈, 왼쪽 앞다리, 오른쪽 앞다리 일부와 피부자국으로 이루어져 있다.

Nasutoceratops is known from the holotype UMNH VP 16800, a partially associated nearly complete skull, a coronoid process, a syncervical, three partial anterior dorsal vertebrae, a shoulder girdle, an associated left forelimb, parts of the right forelimb and skin impressions.

72. 그는 1995년에 사망하였는데, 차량 15대와 은행 계좌 여러 개, 현금 (미화) 약 4000달러, 상점 하나, 서양식 바 하나, 침실이 셋 딸린 집 한 채를 남겨 놓았습니다.

He died in 1995, leaving behind 15 vehicles; several bank accounts; about $4,000 (U.S.) in cash; a shop; a bar; and a three-bedroom house.

73. 이 책의 열여섯 개 장은 모두 실용적인 조언을 담고 있으며, 더욱 중요한 점으로, 성서를 사용하여 우리 자신의 지혜보다 더 뛰어난 지혜를 얻을 수 있게 해 줍니다.

All 16 chapters in the book contain practical advice and, more important, draw on the Bible as a source of wisdom superior to our own.

74. 이러한 튼튼한 집에는 대가족이 사는 경우가 많았는데, 큰 방이 여러 개 있어서 부수적인 생활 공간과 개별 침실, 요리와 식사를 하는 널찍한 주방으로 활용할 수 있었습니다.

While often accommodating extended families, these sturdy houses with larger rooms allowed for additional living space, separate bedrooms, and a larger kitchen and dining area.

75. 예를 들면, 9백만 개 웹사이트의 문지기 역할을 하는 회사의 한 CEO는 작년에 어떤 압력을 받은 이후 자신의 회사가 관리하는 웹사이트 중 한 사이트의 맨 오른쪽 페이지가 차단되는 것이 좋겠다고 결정했습니다.

For example, last year, a CEO of a company that acts as a gatekeeper for nine million websites decided, after some public pressure, that one of the sites it manages, a far right page, should be blocked.

76. 계절에 따라 바꿀 수 있는 식물로 그러한 “폐 기능 구조물”을 도시에 여러 개 만들어 놓으면 호흡 기관과 공기 정화기 역할을 하여 이산화탄소를 흡수하고 산소를 배출할 수 있을 것이라는 제안이 있었습니다.

It was suggested that a number of such “lungs,” which can be seasonally adjusted, could serve as a city’s respiratory organ and air filter, absorbing carbon dioxide and releasing oxygen.

77. 그 책은 이렇게 부언한다. “스무 개 남짓 되는 그 세포들은 실제 배아를 이루는 최초의 구성 요소를 만들기 위해 그 후 닷새 내지 엿새에 걸쳐 일련의 재구성과 분화 작업을 수행해야 한다.”

It adds: “Those 20 or so cells must perform a series of restructurings and differentiations over another five or six days to create the first structural element of the actual embryo.”

78. 그래서 변형된 하면이 어버트먼트에 힘을 가하여 스크류와 픽스쳐의 나사결합이 풀리지 않게 한다. 그리고 직경이 상부에서 하부로 갈수록 작아지고, 골이 복수 개 이상 형성됨으로써, 각각의 골부에서 측면 접촉에 의해 변형이 일어나 스크류와 픽스쳐의 나사 결합력을 증가시킨다.

According to the present invention, troughs are formed on the outer peripheral surface along the circumferential direction such that, during screw coupling, the lower surface of the screw, which is coupled to an abutment, is deformed towards the troughs.

79. 뒤쪽 즉 서쪽 벽은 너비 1큐빗 반인 널빤지 틀 여섯 개(합계 9큐빗) 그리고 모퉁이 기둥이라는 널빤지 틀 두 개로 이루어져 있었는데, 이 두 개의 틀은 내부 치수에 반 큐빗씩 더해 주는 위치에 있었을 것이다.

The width may be figured as follows: The rear or W wall was constructed of six panel frames of one and one half cubits each (totaling 9 cubits) and two panel frames called corner posts, which evidently were positioned so that each added one half cubit to the inside dimension.

80. 기타를 단지 몇 개만 만드는 제작자는 이런 식으로 옆판을 구부리는 것을 좋아하는데, 이런 방법으로 옆판의 곡면을 각각의 기타에 맞추어 섬세하게 조정할 수 있기 때문이다. 그래서 정확히 똑같은 모양을 하고 있는 기타가 두 개 있는 경우란 거의 없다.

The luthier who makes only a few guitars prefers to bend the sides this way because it allows him to adjust the curve of the sides slightly on each guitar, and rarely are two of his guitars of exactly the same shape.