1. 월세랑 공금 내면 얼마나 남을 것 같아?

You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?

2. 이 충돌을 살아 남을 수 있는 사람들이 있을 것입니까? 있읍니다!

Will any humans be able to survive the collision?

3. 그는 남을 위해 자신을 희생하라고 가르치고 몸소 그 점을 실천하셨다.

He taught and practiced sacrificing oneself for others.

4. 칠판에 다음 미완성 문장을 적는다. 우리는 ...으로써 신앙에 충실히 남을 수 있다.

Write the following incomplete statement on the board: We can remain true to the faith by ...

5. 사실, 전체 회중들은 왕국 봉사를 증진시키기 위해 종종 남을 정도의 헌금을 한다.

In fact, entire congregations frequently contribute surplus funds to advance the Kingdom work.

6. 2 당신은 읽는 능력을 활용해서, 자신과 남을 위해 소리내어 읽기도 합니까?

2 With your ability to read, do you ever read aloud for the benefit of yourself and others?

7. 그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

Then it is simply a matter of selecting a pair of frames that suits your fancy. —See box.

8. 저는 강제토지수용에 반대시위를 했다는 이유로 체포당했습니다.

I was protesting this forcible land acquisition and so I was arrested.

9. 여러 가지 이유로 그럴 수 있다.

This is true for a variety of reasons.

10. 누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

Cummins, a director of emergency cardiac care.

11. 오늘날, 이건 두가지 이유로 참 순진한 생각입니다.

Now, that's absurdly naive for two reasons.

12. 수입은 여러 가지 이유로 차감될 수 있습니다.

Your earnings may include deductions for various reasons.

13. 그러나 성서는 “자기를 낮춘 정신으로 자기보다 남을 낫게 여기”며 행동하라고 우리에게 권합니다.

But the Bible encourages us to act “with lowliness of mind considering that the others are superior.”

14. 그러한 이유로 진보된 공격 헬리콥터 프로그램이 시작되었다.

With that the Advanced Attack Helicopter program was started.

15. 두 가지 이유로 색을 입혔습니다. 먼저, 모양들이

The color was added for two reasons.

16. 이러한 이유로 앞서 언급했던 정차역 제외 계획이 무산되었다.

Hoarding was excluded for the reasons mentioned previously.

17. 어떤 생존자들은 침대가 부족하다는 이유로 입원이 연기되거나 유예되었습니다.

Some survivors experienced delayed or deferred admission due to limited bed capacity.

18. 인도의 경우는 인구가 더 많고 면적은 그 일부에 불과하지만 많은 곡물이 남을 정도로 생산한다.

India, with an even larger population and a fraction of the land, produces huge grain surpluses.

19. 당신에게 투자만 하면 쉽게 돈을 번다거나 큰 이윤이 남을 것이니 함께하자고 하는 사람이 있습니까?

Is someone offering you easy money or huge profits in return for an investment?

20. 이러한 이유로 패밀리 에디션은 게임큐브 게임, 액세서리와 호환되지 않는다.

For this reason, the Family Edition variant is incompatible with GameCube games and accessories.

21. 그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.

Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.

22. 이러한 이유로 그들은 타당하고도 적절한 액수의 배상금을 청구하였습니다.

For these reasons they pursued a valid and appropriate amount of compensation.

23. 12 그러므로 무엇이든지 너희가 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 ᄀ대접하라. 이것이 율법이요 선지자임이니라.

12 Therefore, all things whatsoever ye would that men should do to you, ado ye even so to them, for this is the law and the prophets.

24. 그러므로, 이러한 원소들 역시 반대의 이유로 화학적인 활성 원소들이다.

So these elements, too, are chemically active, but for the opposite reason.

25. 수많은 사람들이 우표를 모으는데, 여러 가지 이유로 그렇게 한다.

Millions of people collect postage stamps, but for different reasons.

26. 페이스북 운영자는 이후 실명이 확인되는 개인이 아니라는 이유로 계정을 폐쇄했다.

The operators of Facebook later closed North Korea's account for still unexplained violations of its regulations.

27. 음향학적인 이유로 두개의 큰 ‘호올’에는 바닥 위에 ‘카페트’가 없다.

For acoustic reasons, there are no carpets on the floors of the two large halls.

28. 이러한 석면판들은 건강과 안전 상의 이유로 라미네이션 판으로 바뀌었다.

These asbestos boards have generally been replaced by a laminate for health and safety reasons.

29. 특히 어린이는 마음이 여리고 남을 잘 믿기 때문에 모욕적인 말에 상처를 입기가 쉽습니다.—골로새서 3:21.

The tender and trusting hearts of children are especially vulnerable to the crushing effects of abusive speech. —Colossians 3:21.

30. 많은 경우, 남을 괴롭히는 사람의 인격 형성기는 부모의 좋지 않은 본과 철저한 의무 태만으로 얼룩져 있습니다.

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

31. 제가 여성이라는 이유로 제외되는 것을 납득하지 않았습니다. 저의 종교는 예외고요.

I never accepted being excluded because I was a woman, except in my religion.

32. 이러한 이유로 제3자 파트너는 관리하는 광고주별로 별도의 계정을 사용해야 합니다.

For these reasons, we require that you use a separate account for each end-advertiser that you manage.

33. 개중에는 전분이 많이 함유되어 있다는 이유로 감자를 배척하는 사람들이 있다.

There are some who reject it because of its high content of starch.

34. 여러 가지 이유로 많은 종교 단체는 극형의 폐지를 옹호하고 있다.

For various reasons many religious groups favor abolition of capital punishment.

35. 심지어, 일부 사람들은 양심상의 이유로 자기 생일을 축하하는 것을 거절한다.

Some people even decline to celebrate their birthdays for reasons of conscience.

36. 하지만 극단주의를 억누른다는 이유로 언론과 활동가들 그리고 대중토론을 침묵시키고 있습니다.

But we do know that journalism, activism and public debate are being silenced in the effort to stamp out extremist speech.

37. 7.1 버전(모질라 1.4 기반)도 비슷한 이유로 인기를 끌지 못했다.

A point release of version 7.1 (based on Mozilla 1.4) was similarly ignored.

38. 2) 위의 이유로 인해 계산된 필드 함수는 집계 후 데이터에 적용됩니다.

2) Because of the above, calculated field functions are applied to your data post-aggregation.

39. 안전상의 이유로 메틸 tert- 부틸 에테르가 종종 대체 용매로 사용된다.

For safety reasons, methyl tert-butyl ether is often used as an alternative solvent.

40. 4:9—그분은 그 여자가 사마리아인이라는 이유로 선입견을 갖지 않으셨습니다

4:9 —He did not prejudge the Samaritan woman on the basis of her race

41. 1964년에 증인들은 정치 활동에 가담하지 않는다는 이유로 극심한 시련을 겪었습니다.

In 1964 the Witnesses experienced severe testing because of their refusal to take part in political activities.

42. 전에 길르앗 학교에 초대받은 적이 있었지만 건강상의 이유로 응할 수 없었다.

I had received previous invitations to the school but could not accept for health reasons.

43. 이러한 이유로 수많은 RISC-V 기여자들은 이를 통합된 공동체의 노고로 간주한다.

Therefore, many RISC-V contributors see the project as a unified community effort.

44. 1931년과 1946년 사이에 무슨 이유로 ‘나이지리아’에서 전파 활동이 발전을 보게 되었읍니까?

For what reasons did the preaching activity move forward in Nigeria between the years 1931 and 1946?

45. 그런 이유로 연설 충고 용지에는 “시간 조절”이 별도로 기재되어 있다.

For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

46. 아내 앨리스는 항상 협조적이었고, 심지어 건강상의 이유로 파이오니아를 중지해야 하였을 때에도 그러하였습니다.

Alice was always supportive, even when for health reasons she had to stop pioneering.

47. 간단히 말해서, 그러한 이유로 학원에 있는 교역자가 과격파 학생들과 관련을 맺는 것이다.”

All in all, this is why the campus pastor finds himself involved with student radicals.”

48. 그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말함으로써 경건한 체하며 남을 경멸하는 태도를 나타냈습니다.—요한 7:49.

They expressed their pious and contemptuous attitude by saying: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”—John 7:49.

49. 어떤 사람들 것은 인가 도장이 부족하다는 이유로 거부되었지만, 다른 사람들의 것은 수락되었다.

Although some of these files were not accepted because they lacked a stamp of approval, there was acceptance of others.

50. 하지만 오늘날에는 여러 가지 이유로 사람들이 점점 더 많이 피로를 느끼고 있습니다.

Today, there are a number of reasons why people feel increasingly tired and fatigued.

51. 18 한 자매는 재정적인 이유로 방 하나를 세놓지 않으면 안 되게 되었읍니다.

18 For financial reasons, a sister had to rent out a room.

52. 경제적인 이유로 많은 어머니들이 예산을 짜야 하고 기타 생활에서 조정을 해야 합니다.

Because of the economy, many mothers are finding it necessary to make budget and other living adjustments.

53. 식품을 생산해 낼 지구의 잠재력으로 말하자면, 삼분의 일 헥타르는 사실상 한 사람에게 충분하고도 남을 정도로 많은 식품을 제공해 줄 것이다.

Even allowing half of that to be set aside for other uses, there would be more than a third of a hectare (almost 1 acre) for each person.

54. 이러한 이유로 건강 전문가들은 대체로 하루에 소금을 6그램 이상 섭취하지 말 것을 권장한다.

For this reason, health specialists generally recommend a daily intake of no more than six grams.

55. 나중에 내가 신경 약리학자로서 일하던 직장에서 나는 불법 활동에 연루되었다는 이유로 공개적으로 질책당하였습니다.

Later, at my place of employment as a neuropharmacologist, I was publicly reprimanded for my involvement in illegal activity.

56. 이러한 이유로, 하느님의 말씀은 우리에게 “활동을 위해 정신적으로 홀가분하게 되고 온전히 자제”하라고 조언합니다.

For this reason, God’s Word advises us to “be mentally stripped for action, perfectly self-controlled.”

57. 어떤 형제들은 업무 계획표가 신권 활동에 방해가 된다는 이유로 더 높은 임금의 직장을 거절하였다.

Some brothers have turned down higher paying jobs because the work schedule would interfere with theocratic activities.

58. 게다가 여성들은 미술학교에 입학하는데 상당히 제약을 받았고, 부도덕하하다는 이유로 누드화 수업에 들어갈 수 없었다.

In addition women were rarely allowed entry into schools of art, and almost never allowed into live nude drawings classes for fear of impropriety.

59. 그런데 전화 요금이 선불이었고, 통화 불량을 이유로 시비가 붙기도 했으나 요금은 돌려받을 수 없었다.

He briefly participated, but was ordered home with despatches and so did not receive a share of the rewards.

60. 그러므로, 일부 아기들이 때이른 죽음을 가져오는 결함을 가지고 태어난다는 이유로 하나님께서 비난받으실 수는 없다.

Hence, God cannot be blamed because some babies are born with defects leading to early death.

61. 그는 11월 11일에 첫 3경기에서 결석한 이유로 정지당하였다가, 12월 7일 다시 정지를 당하고 말았다.

He was suspended for the first three games, took a leave of absence on November 11, and was suspended again on December 7.

62. 또한, 우리의 한 가지 정책은 단 한 사람도 돈이 없다는 이유로 돌려 보내지 않는다는 것입니다.

Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.

63. 이러한 이유로 음역하여 아라가(阿羅呵)라고 이름하며, 의역하여 불생(不生)이라 한다.

Thus, Abraham asked for his name to be completely removed, even from the closing credits.

64. 5 이런 이유로, 결론은 연설의 목적을 명백히 하는 외에, 진심과 확신과 움직이는 힘을 가져야 한다.

5 For this reason, in addition to making clear the purpose of your talk, the conclusion should have earnestness, conviction, a motivating force.

65. “편지하는 거의 대다수는 자기 가족이 ‘오스트레일리아’의 색다른 환경으로 이사하고자 하는 이유로 사회적 불안과 폭력을 말하였읍니다.”

Margaret Valance, a former Chicagoan who operates an advisory service in Sydney for Americans intending to migrate, said: “Almost all of the writers spoke of social unrest and violence among the reasons for wanting to move their families to another environment in Australia.”

66. 최근에 르완다의 여호와의 증인 학생들이 교내 종교 활동이나 애국 의식에 참여하기를 거부한다는 이유로 퇴학당하는 일이 있었습니다.

In recent years, Witness schoolchildren in Rwanda have faced expulsion because of their refusal to support religious or patriotic activities in schools.

67. 사회에서 그것을 기대하기 때문에, 자녀를 많이 낳아야 하나라도 더 살아 남을 것이기 때문에, 가족 계획 마련에 대해 알지 못하거나 그런 마련을 이용할 수 없기 때문이다.

Because their society expects it of them, because having many children increases the likelihood that some will survive, and because they may not know about or not have access to family planning services.

68. 제 2차 세계 대전중에 나치는 그리스도교를 전파한다는 이유로 엘자 압트의 남편을 작센하우젠 강제 수용소로 보냈다.

During World War II the Nazis sent Elsa Abt’s husband to Sachsenhausen concentration camp because of his Christian preaching.

69. 이후, 알려지지 않은 이유로 인해 그는 혼자 돌아와 열차들을 멈추라는 내용의 긴급 전보를 계속해서 보냈다.

He returned to his post alone and continued to send out urgent telegraph messages to stop the train.

70. 에메와 지젤은 선동적인 비방을 했다는 이유로 유죄 판결을 받았고, 심지어는 어린 뤼실도 이틀 동안 구금되어 있었습니다.

Aimé and Gisèle were convicted of seditious libel, and even young Lucille spent two days locked in jail.

71. 나는 하느님의 왕국을 전파한다는 이유로 이전에 받았던 12개월 형이 이번에 번복되어 형을 받지 않기를 바라고 있었습니다.

My hope was that the 12-month sentence I had received for preaching God’s Kingdom would be annulled.

72. 그 배를 구하려고 필사적으로 노력하는 승무원들은 이제 중대한 결정을 내려야 한다. 배에 그대로 남을 것인가 아니면 배를 포기하고 자기들의 생명을 구할 것인가 하는 것이다.

The crew, who are struggling desperately to save their vessel, are faced with a dramatic decision: either to stay aboard or to abandon ship and save themselves.

73. 한 보고에 의하면, 5,000명의 유기된 아이들이 ‘콜롬비아’ ‘보고타’의 거리에서 방랑 생활을 하면서 약삭빠른 꾀로 살아 가는 데 남을 이용하기도 하고 남에게 이용당하기도 한다고 한다.

A reported 5,000 abandoned children roam the streets in Bogotá, Colombia, living by their wits, preying on and becoming the prey of others.

74. 나는 우리 성서 서적이 정치적이라는 이유로 금지된 것은 교직자들의 압력 때문이지 사실 우리는 완전히 비정치적임을 설명하였다.

I explained that it was because of clergy pressure that our Bible literature had been banned on political grounds but that we were absolutely nonpolitical.

75. 결혼 생활에 대한 더 높은 법은 하찮은 이유로 이혼하는 것을 간음을 범하는 재혼으로 인도하는 행로로 배척합니다.

A higher law of marriage rejects frivolous divorcing as a course leading to adulterous remarriages.

76. 일본 적십자사는 “C형 간염 바이러스에 의한 높은 감염률”을 그 이유로 들었다고 「데일리 요미우리」 신문이 보도한다.

The Japan Red Cross Society cited “a high percentage of infection by the C-type hepatitis virus” as the reason, reports The Daily Yomiuri.

77. 계속되는 고통 속에서도 자신이 처한 상황을 이유로 여호와를 마음을 다해 섬기는 일을 중단하려고 하지 않는 점이 경탄스럽습니다.

Although she is in constant pain, I admire the fact that she doesn’t allow her circumstances to stop her from serving Jehovah wholeheartedly.

78. 큰 회사의 최고 경영자들 또한 개인의 종교적인 견해가 더는 정치적으로 수용될 수 없다는 이유로 경영에서 물러났거나 사임을 강요당했습니다.

CEOs of large companies have been marginalized or forced to resign because their personal religious views are no longer politically acceptable.

79. 전선은 강풍과 빙설의 폭풍우에 노출되어 있는 이유로 매 ‘피트’당 40‘파운드’의 무게를 지탱할 수 있는 강도를 지니고 있다.

The line itself, because of the exposure to gales, snow- and ice storms, was built to withstand a load of 40 pounds to each foot of length.

80. 만일, 어떤 이유로 피보험자가 돈이 필요하게 되면, 그는 자기의 종신 보험 증권을 반환하고 적립된 현금을 환불받을 수 있다.

If, for some reason, the insured person needs money, he can turn in his whole life policy and collect the accumulated cash value.