1. 잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

2. 로사는 여호와의 증인인데, 전남편은 로사가 믿는 종교의 영향으로 두 딸이 사람들과 잘 어울리지 못하고 학업 성적이 좋지 않으며 도덕적 판단력도 흐려졌다고 주장했습니다.

Rosa is one of Jehovah’s Witnesses, and her ex-husband asserted that her religious beliefs were adversely affecting the girls’ social life, academic performance, and moral judgment.

3. 모두가 이 전설을 믿는 것은 아닙니다.

Not everybody believes this legend.

4. 단 한 종교가 진리를 독점하고 있다고 믿는 일은 거의 없습니다.

Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

5. 야고보는 예수의 부활이 있기 전에는 믿는 사람이 아니었던 것 같습니다.

Prior to the resurrection, James evidently had not been a believer.

6. 우리 마리너 뭔가를 믿는 분위기에 그는 선언, 하지만 그건 좀했습니다

Our mariner was in the mood to believe anything, he declared, but that was a bit too stiff.

7. 20 당신이 믿는 것이 잘못되었다는 증거가 제시된다면 당신은 어떻게 느껴야 합니까?

20 How should you feel if proof is given that what you believe is wrong?

8. 물론 그러한 비행들은, 비단 종교를 믿는 사람들 사이에서만이 아니라 어디에서나 있습니다.

Of course, aberrations like these are everywhere, not merely among those who are religious.

9. 회교를 믿는 ‘아랍’ 제국에서는 대부분 낙태를 할 수 없게 되어 있다.

Abortion is illegal in chiefly Moslem Arab lands.

10. 그런 걸 하려고 시도조차 하지 않았으니까요. 사람들의 기억은 자기들이 봤다고 믿는 것을 부풀리지요.

People's memories inflate what they think they saw.

11. 아니야, 잘 들어봐

Wake up, sledge.

12. 동맥을 잘 돌보라!

Look After Your Arteries!

13. 실제로 아주 잘 작동하는데요. 자기 뼈이니까 그래요. 혈관 재생이 아주 잘 되는데 그건 곧 혈액이 잘 공급되다는 의미에요.

And it actually works really well, because it's your own bone, and it's well vascularized, which means it's got a really good blood supply.

14. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

As a result, the pig not only survived but also thrived!

15. 이는 회개와 ᄂ주 예수 그리스도를 믿는 신앙을 통하지 아니하고는 그러한 자에게 구원이 오지 아니함이니라.

For salvation cometh to none such except it be through repentance and faith on the bLord Jesus Christ.

16. 종교적인 가르침, 이것이 우리가 잘못되게 된 곳입니다. 편협된 교리들을 믿는 것에만 순전히 집중하는 것이요.

Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.

17. 더 이상 분리할 수 없는 합성체인 세포는 다윈의 이론을 믿는 데 주된 장애물이 됩니다.

The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.

18. 첫 인간 부부의 창조에 대한 성서 기록을 믿는 데에는 논리적이며 동시에 과학적인 이유들이 있다.

THERE are reasons both logical and scientific for believing the Bible account of the creation of the first human pair.

19. 17 믿는 유대인들을 잘못된 생각과 습관에서 자유로와지게 하는 일차적인 혹은 예비적인 단계는 매우 가치있는 것이었읍니다.

17 The initial or preliminary step of freeing believing Jews from mistaken notions and practices had much value.

20. (몬 10-17) 사도 바울은 또한 그리스도인 종들에게, 믿는 주인과의 관계를 부당하게 이용하지 말도록 훈계하였다.

(Phm 10-17) The apostle Paul also admonished Christian slaves not to take improper advantage of their relationship with believing masters.

21. 지휘자를 잘 보지도 않지요.

They don't often even look at the conductor.

22. 잘 있어, 빛 구멍아

Bye-bye, skylight.

23. 안녕, 귀염둥이 잘 자렴

Adios, boo.

24. 정의: 공개적으로 혹은 개인적으로 (1) 개인이 믿는 것이나 (2) 자신의 죄를 진술 또는 인정하는 것.

Definition: A declaration or an acknowledgment, either publicly or in private, (1) of what a person believes or (2) of his sins.

25. 그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

26. 저음은 풍부하고 잘 울리는가?

Are the bass notes full and booming?

27. 믿는 바를 신뢰할 때 그런 선택을 하게 되며, 그렇게 선택하고 나서야 그 선택이 옳다는 확인을 받습니다.

Such choices are made with trust in things that are believed and when acted upon are confirmed.

28. 학생들에게 이 기사에 나오는 제자들처럼 어떤 복음 개념을 믿는 데 어려움을 느꼈던 때를 숙고해 보라고 한다.

Ask students to ponder a time when they, like the disciples in this account, have struggled to believe a gospel concept.

29. 잘 조심하여 정확히 정박한 것이다.

We are maneuvered exactly into our berth.

30. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

You know that children sleep better in noise.

31. 그 프로그램을 사전에 잘 고려하라.

Be thinking about the part well in advance.

32. 우리가 아무리 풍력 발전용 풍차를 잘 만들어도 그 분야의 전문가보다 잘 만들 수는 없을 것입니다.

There's no way that we're going to build a better standard wind turbine than the experts in that industry.

33. 단지를 단단히 봉하고 잘 흔들라.

Seal the jar tightly and shake it well.

34. “너희도 미혹되었느냐 당국자들이나 바리새인 중에 그를 믿는 이가 있느냐 율법을 알지 못하는 이 무리는 저주를 받은 자로다.”

But this crowd that does not know the Law are accursed people.”

35. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 Raising Well-Adjusted Children—How?

36. 또한 그들은 상당히 방수가 잘 된다.

Also they are considerably waterproof.

37. 그러면 호기성 ‘박테리아’가 잘 자라게 된다.

This causes aerobic bacteria to flourish.

38. 당신은 사고를 잘 내는 경향이 있는가?

Are You Accident-Prone?

39. 대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

None that spring to mind.

40. 12 바울은 이어서 믿는 사람들이나 믿지 않는 사람들을 대하는 방법과 관련하여 “아무에게도 악을 악으로 갚지 마십시오”라고 권고합니다.

12 Paul’s next admonition on how to treat believers and unbelievers is: “Return evil for evil to no one.”

41. 하나님을 믿는 서아프리카 사람들은 자신의 믿음을 다른 사람과 나누고 전하는 일을 전혀 부끄러워하지 않으며, 놀라운 지도력을 보여 줍니다.

As a people, West Africans believe in God, have absolutely no shame in declaring and sharing their belief with others, and have tremendous leadership capacity.

42. 2 그러므로 그러한 논리를 믿는 사람들은, 자기들이 어떠한 짓을 하든지 하나님께서 그에 대해 책임을 묻지 않으실 것이라고 생각합니다.

Those believing in such a philosophy therefore feel that, no matter what they do, God will not call them to account for it.

43. 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

44. 다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

Let's hope it works.

45. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

Yes, crime sells!

46. 그가 심은 곡식도 무럭무럭 잘 자랐어요.

The crops that he planted grew very well.

47. ‘이스라엘’로 가는 교통편과 잘 조직된 여정 그리고 안락한 숙박 시설이 잘 연결되어 있어서 3,500여명이 그 땅을 방문하였다.

Transportation to Israel, a well-organized itinerary and comfortable accommodations were all lined up, and over 3,500 visited the land.

48. 나중에서야 알았지만 저는 귀도 잘 들리지 않았습니다 아마도 선천적인 장애인 것 같은데 고음역대의 소리를 잘 듣지 못하더군요

I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.

49. 트로프 시스템은 가장 잘 정립된 CSP 기술이다.

Trough systems are the most developed CSP technology.

50. 또한 절연재 자체는 열을 잘 전도시키지 않는다.

Also, insulation material itself is a poor conductor.

51. 최고의 여신님이 잘 적응하고 계신지 보러 왔죠

I just came to see how the supreme goddess was acclimating.

52. 8만 달러를 함께 모아서 만들고, 잘 되었어요.

We scrape together 80,000 dollars, and we make it, and it does so well.

53. 온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

54. 주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

Check the operation of the parking brake on a hill.

55. 자동차를 잘 관리하는 것은 교통사고를 예방하는 첫걸음입니다.

Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

56. 요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

57. ▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

▪ Orchids thrive in humidity.

58. 게다가 하나님의 법을 위반하는 것이라고 믿는 것과 부모가 싸워야 하는, 상황이라면 부모 기능을 발휘할 능력은 더욱 해를 입게 될 것이다.

If parents must contend, in addition, with what they believe to be a transgression of God’s law, their ability to function might be further impaired.

59. 우라늄은 토륨보다 산과 물에 더 잘 반응한다.

Uranium reacts with acids and water much more easily than thorium.

60. 잘 거른 좋은 포도주로 연회를 베푸실 것이다.

Of fine, filtered wine.

61. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.

62. 「가족 관계」(Family Relations)지에 의하면, “종교가 긍정적이고 건전한 가족 관계를 촉진하며 그 구성원의 삶의 만족을 증진시킨다”고 믿는 사람은 많다.

According to the journal Family Relations, many believe that “religion facilitates positive and healthy family interaction and enhances the life satisfaction of its members.”

63. 생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.

In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

64. 진화는 그들의 환경에 가장 잘 적응하는 생물체들을 선호합니다.

Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

65. 현대의 일상회화에서 사용되는 구어체에 비해 잘 쓰이지 않는다.

I doesn't really have any relevance for what you need for a modern desktop.

66. 이 물질이 산성을 띠는 액체에서는 더 잘 용해됩니다.

That material is more soluble in acidic fluid.

67. 그런데 어떤 물질이 전기를 잘 통하는 이유는 무엇인가?

Now, why is it that a certain material is a good conductor?

68. 만일 어떤 마련이 잘 지지되지 않는다면 ‘어째서 그러한가?

If some arrangements are not well supported, why is this the case?

69. 현 세기의 사건들은 이 점을 잘 설명해 줍니다.

Events of this century well illustrate this.

70. 뉴칼레도니아 지부에 임명된 나머지 구역에서도 잡지는 잘 전해진다.

Magazines are well received in the rest of the territory assigned to the branch in New Caledonia.

71. 산양은 바위 절벽을 이리 저리 실수없이 잘 뛰어다닌다.

These animals leap unerringly from rock to rock on the virtually sheer face of a cliff.

72. 교육자는 잘 적응하는 젊은이를 양성하는 중요한 역할을 한다

Educators play a key role in producing well-adjusted young adults

73. 결과적으로 히틀러와 그의 정당의 최후는 잘 알려진 바이다.

As for the outcome, the fate of Hitler and of his political party is well known.

74. 그렇지만 베르트의 장사가 항상 잘 되는 것은 아닙니다.

Is Berthe’s business thriving?

75. 사물은 그것을 알게 된 상황에서 가장 잘 생각난다.

Things are best remembered in the context in which they were learned.

76. 규칙이나 약속을 잘 지키고 언제나 진실을 말하기 때문입니다.

They abide by the rules, keep their promises, and always tell the truth.

77. 과제를 받게 되면 잘 준비하고, 받은 조언을 적용하십시오.

When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

78. 높이도 조절할 수 있었고, 울퉁불퉁한 길에서도 잘 굴러갔습니다.

The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

79. 그들은 작업환경에 대해 좀더 잘 관리하고 있다고 느낍니다.

And they feel a little bit more in control of their environment.

80. 아마도 가장 잘 알려진 증기욕은 핀란드식 사우나일 것입니다.

Perhaps the best-known sweat bath is the Finnish sauna.